الانتقال إلى منزل جديد في الولايات المتحدة لا ينتهي عند تغيير العنوان لدى البنك وشركة الكهرباء والبريد. بالنسبة إلى معظم غير المواطنين، هناك التزام مهم بإبلاغ USCIS بالعنوان الجديد، وقد تصبح المسألة أكثر أهمية إذا كان لديك Green Card أو طلب هجرة أو تصريح عمل أو أي قضية معلقة تنتظر بشأنها إشعارًا أو وثيقة.
في هذا الدليل يوضح نداء الوطن مهلة تغيير العنوان، وطريقة استخدام AR-11 وخدمة Change of Address الإلكترونية، وكيفية تحديث القضايا المعلقة، ولماذا لا يكفي تغيير العنوان لدى USPS وحده.
توضح USCIS أن غير المواطنين الخاضعين لمتطلبات تسجيل الأجانب يجب عليهم عمومًا الإبلاغ عن تغيير العنوان خلال 10 أيام من الانتقال، مع وجود استثناءات محددة مثل حاملي تأشيرات A وG وزوار Visa Waiver.
ما هو Form AR-11؟
Form AR-11 – Alien's Change of Address Card هو النموذج المستخدم للإبلاغ عن تغيير العنوان لدى USCIS بالنسبة للأشخاص الخاضعين لمتطلب الإبلاغ.
لكن USCIS تشجع حاليًا معظم الأشخاص على استخدام خدمة تغيير العنوان الإلكترونية من خلال USCIS Online Account بدل إرسال AR-11 الورقي بالبريد، لأن التحديث الإلكتروني أسرع ويمكنه أيضًا ربط العنوان الجديد بالقضايا المعلقة.
من يجب عليه إبلاغ USCIS بتغيير العنوان؟
توضح USCIS أن الأجانب الخاضعين لمتطلبات التسجيل ملزمون عمومًا بالإبلاغ عن تغيير العنوان خلال عشرة أيام.
وقد يشمل ذلك أشخاصًا مثل:
- Lawful Permanent Residents – حاملي Green Card.
- Conditional Permanent Residents.
- عدد كبير من حاملي أوضاع الهجرة المؤقتة.
- أشخاص لديهم طلبات أو Petitions معلقة لدى USCIS.
- أشخاص خاضعون لمتطلبات تسجيل الأجانب الأخرى.
وجود Application معلقة ليس هو الذي ينشئ وحده متطلب AR-11. قد يكون غير المواطن ملزمًا أصلًا بالإبلاغ عن تغيير العنوان بموجب قواعد تسجيل الأجانب.
هل المواطن الأمريكي يقدم AR-11؟
متطلب AR-11 الخاص بتسجيل تغيير عنوان الأجنبي لا يطبق على المواطن الأمريكي بالطريقة نفسها.
لكن هذا لا يعني أن المواطن الذي لديه Petition أو التزام آخر لدى USCIS يستطيع تجاهل عنوانه. فقد يحتاج إلى تحديث عنوان قضية معلقة، كما توجد قاعدة مختلفة تمامًا لمن وقع Form I-864 Affidavit of Support.
قدمت I-864 ككفيل.. هل AR-11 تكفي؟
إذا كنت Sponsor خاضعًا لالتزام Form I-864 وتغير عنوانك، فهناك نموذج خاص بالكفيل هو Form I-865 – Sponsor's Notice of Change of Address.
وتنص تعليمات USCIS المتعلقة بالكفيل على الإبلاغ عن تغيير العنوان خلال 30 يومًا عندما يكون التزام I-864 ما زال قائمًا.
أما إذا كان الكفيل نفسه غير مواطن وخاضعًا أيضًا لمتطلب AR-11، فقد تكون هناك التزامات منفصلة يجب مراعاتها، فلا تخلط بين AR-11 وI-865.
أفضل طريقة لتغيير العنوان لدى USCIS
توصي USCIS باستخدام Enterprise Change of Address – E-COA المتاح من خلال USCIS Online Account لمعظم الأشخاص.
2. افتح Change of Address من قائمة الحساب.
3. أدخل العنوان القديم والجديد بدقة.
4. أضف Receipt Number لكل قضية معلقة تريد تحديثها.
5. راجع البيانات قبل الإرسال.
6. احتفظ بإثبات أو Confirmation التحديث.
تقول USCIS إن تغيير العنوان من خلال الحساب الإلكتروني يعالج الطلب بصورة شبه فورية ويساعد على تحديث القضايا المرتبطة به، كما يلغي الحاجة إلى إرسال AR-11 الورقي بالنسبة لمن يستطيع استخدام هذه الخدمة.
لدي أكثر من قضية معلقة.. ماذا أفعل؟
هذه من أكثر النقاط التي يمكن أن تسبب مشكلة.
إذا كان لديك أكثر من Benefit Request أو قضية معلقة، تطلب USCIS إدخال Receipt Number لكل قضية معلقة عند استخدام الحساب الإلكتروني لتغيير العنوان.
راجع Receipt Numbers الخاصة بك وتأكد من ربط العنوان الجديد بكل قضية تحتاج إلى تحديث.
يمكن أن تبدأ Receipt Numbers بحروف مثل IOE أو MSC أو LIN أو SRC أو WAC أو EAC أو غيرها، بحسب نوع القضية ومكان معالجتها.
قدمت الطلب ورقيًا.. هل أستطيع تغيير العنوان أونلاين؟
نعم في كثير من الحالات. توضح USCIS أنه إذا كان لديك طلب سبق تقديمه أو قضية معلقة أو حتى قضية مقدمة ورقيًا، فقد تستطيع استخدام USCIS Online Account لتحديث العنوان وإضافة Receipt Numbers.
لا يعني تقديم النموذج الأصلي بالبريد أنك ملزم باستخدام البريد أيضًا عند تغيير العنوان.
هل تغيير العنوان لدى USPS يكفي؟
USPS ≠ USCIS
تؤكد USCIS بوضوح أن تغيير عنوانك لدى United States Postal Service – USPS لا يغيّر عنوانك لدى USCIS.
كما تحذر USCIS من أن USPS لن يقوم بالضرورة بإعادة توجيه مراسلات USCIS إلى عنوانك الجديد.
حدّث عنوانك لدى USCIS عندما تكون ملزمًا بذلك أو لديك ملفات تحتاج إلى التحديث، وحدّث عنوان البريد بصورة منفصلة لدى USPS.
لماذا تغيير العنوان مهم إذا لدي قضية هجرة؟
لأن USCIS قد ترسل إلى العنوان المسجل:
- Biometrics Appointment Notice.
- Interview Notice.
- Request for Evidence – RFE.
- قرارًا على القضية.
- Employment Authorization Document.
- Green Card أو وثائق أخرى بحسب القضية.
ضياع إشعار مهم بسبب عنوان قديم قد يؤدي إلى تأخير القضية أو فقدان موعد أو الحاجة إلى إجراءات إضافية.
لدي قضية أمام Immigration Court.. هل AR-11 تكفي؟
توضح USCIS صراحة أن تقديم AR-11 أو تغيير العنوان لديها لا يحدّث عنوانك لدى Immigration Court.
إذا كنت في Immigration Court Proceedings، يجب اتباع إجراءات Executive Office for Immigration Review – EOIR لتغيير بيانات الاتصال لدى المحكمة بصورة منفصلة.
هل توجد حالات لها إجراءات خاصة؟
نعم. تحذر USCIS من أن بعض الفئات لا ينبغي أن تستخدم إجراء تغيير العنوان العام بالطريقة المعتادة، وقد توجد لها تعليمات خاصة لحماية المعلومات أو بسبب طبيعة الملف.
ومن الأمثلة التي يجب فيها مراجعة التعليمات الخاصة قبل التحديث بعض الحالات المرتبطة بـ:
- VAWA.
- T nonimmigrant status.
- U nonimmigrant status.
- بعض الملفات ذات إجراءات السرية أو العناوين المحمية.
استخدم قسم Specific Procedures for Certain Populations في صفحة USCIS الرسمية قبل إرسال التغيير إذا كانت قضيتك ضمن فئة خاصة.
انتقلت منذ أكثر من 10 أيام ولم أغير العنوان.. ماذا أفعل؟
لا تجعل تجاوز المهلة سببًا لمزيد من التأخير. حدّث عنوانك لدى USCIS بأسرع وقت ممكن وتأكد من القضايا المعلقة والعنوان المستخدم لكل منها.
وإذا كنت تعتقد أنك فقدت Notice أو Card أو Document بالفعل، افحص Case Status واستخدم خدمات USCIS المناسبة للاستفسار عن عدم وصول الوثيقة.
Checklist بعد الانتقال إلى منزل جديد
☑ استخدم USCIS Online Account عندما يكون متاحًا لك.
☑ أدخل كل Receipt Number لقضية معلقة.
☑ احتفظ بإثبات Change of Address.
☑ حدّث USPS بصورة منفصلة.
☑ إذا كنت Sponsor بموجب I-864، افحص Form I-865.
☑ إذا كانت لديك Immigration Court Proceedings، حدّث EOIR بصورة منفصلة.
☑ افحص أي تعليمات خاصة إذا كانت قضيتك VAWA أو T أو U أو فئة محمية.
☑ راقب Case Status بعد الانتقال.
☑ لا تعتمد على Mail Forwarding وحده لاستلام وثائق الهجرة.
أسئلة شائعة عن AR-11 وتغيير عنوان USCIS
كم لدي من الوقت لتغيير العنوان؟
بالنسبة لغير المواطنين الخاضعين لمتطلب الإبلاغ، القاعدة العامة لدى USCIS هي الإبلاغ خلال 10 أيام من الانتقال.
هل يجب إرسال AR-11 بالبريد؟
ليس بالضرورة. USCIS تشجع معظم الأشخاص على تغيير العنوان إلكترونيًا من خلال USCIS Online Account، مع بقاء AR-11 الورقي متاحًا في الحالات المناسبة.
هل USPS ترسل عنواني الجديد إلى USCIS؟
لا. تغيير العنوان لدى USPS لا يغير عنوانك لدى USCIS.
لدي I-485 وI-765 وI-131 معلقة، هل أضيف كل Receipt Number؟
عند استخدام خدمة USCIS الإلكترونية، أدخل Receipt Number لكل قضية معلقة تريد ربطها بالعنوان الجديد.
هل حامل Green Card يحتاج تغيير العنوان؟
حامل Green Card غير المواطن يدخل عمومًا ضمن الأشخاص الخاضعين لمتطلبات الإبلاغ عن تغيير العنوان لدى USCIS.
هل AR-11 تغير عنواني لدى Immigration Court؟
لا. إذا كانت لديك قضية أمام Immigration Court فيجب تحديث EOIR بصورة منفصلة وفق إجراءاتها.
أنا كفيل وقعت I-864، ماذا أقدم؟
افحص Form I-865 الخاص بتغيير عنوان Sponsor. وهو التزام مختلف عن AR-11، وقد تجتمع الالتزامات في بعض الحالات.
تأخرت عن مهلة 10 أيام، هل أتجاهل الأمر؟
لا. حدّث العنوان بأسرع وقت ممكن وتحقق من أن جميع قضاياك المعلقة تحمل العنوان الصحيح.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
Form AR-11 – Alien's Change of Address Card
USCIS Online Account
Form I-865 – تغيير عنوان الكفيل
EOIR – تغيير العنوان لدى Immigration Court
USCIS e-Request
الهجرة والإقامة والعمل والضرائب والبنوك والسكن والمساعدات والتعليم وأهم الخدمات للعرب في الولايات المتحدة.
جميع أدلة الولايات المتحدة