لم الشمل في ألمانيا يسمح في حالات متعددة للزوج أو الزوجة والأطفال بالانتقال للعيش مع أحد أفراد الأسرة المقيمين في ألمانيا، لكن الشروط تختلف بحسب جنسية الشخص الموجود في ألمانيا ونوع إقامته ووضع أفراد الأسرة الراغبين في الانضمام إليه.
ويقدم نداء الوطن في هذا الدليل شرحًا عمليًا لشروط Familiennachzug، ومتطلبات اللغة، والأوراق الأساسية، وطريقة تقديم التأشيرة، وما يجب القيام به بعد الوصول إلى ألمانيا.
يمكن أن يشمل لم الشمل الزوج أو الزوجة والأطفال القاصرين، وتختلف الشروط باختلاف حالة الشخص المقيم في ألمانيا. وفي كثير من الحالات يجب تقديم طلب تأشيرة لم الشمل قبل السفر من خلال البعثة الألمانية المختصة أو الخدمات القنصلية الرسمية.
من يمكنه طلب لم الشمل في ألمانيا؟
تعتمد قواعد لم الشمل على وضع الشخص الذي يعيش في ألمانيا. فقد يكون:
- مواطنًا ألمانيًا.
- مواطنًا في دولة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
- حامل إقامة ألمانية من دولة خارج الاتحاد الأوروبي.
- حامل EU Blue Card.
- عاملًا ماهرًا يحمل إقامة عمل مؤهلة.
- لاجئًا أو شخصًا يحمل نوعًا آخر من الإقامة يسمح بلم الشمل وفق شروطه.
ولهذا لا توجد قائمة واحدة من الشروط تنطبق على جميع المتقدمين؛ نوع الإقامة الموجود في ألمانيا من أهم الأشياء التي يجب فحصها قبل تجهيز الطلب.
لم شمل الزوج أو الزوجة في ألمانيا
إذا كان الزوج أو الزوجة الموجود في الخارج يحتاج إلى تأشيرة دخول، فيتم عادةً تقديم طلب تأشيرة لم الشمل للزوجين لدى السفارة أو القنصلية الألمانية المختصة أو عبر بوابة الخدمات القنصلية عندما تكون الخدمة متاحة.
وبالنسبة للزوجين من دول خارج الاتحاد الأوروبي، تشمل الشروط التي يتم فحصها بحسب الحالة أمورًا مثل:
- وجود زواج معترف به قانونيًا.
- وجود إقامة صالحة للشخص الموجود في ألمانيا.
- بلوغ الزوجين السن القانوني المطلوب.
- التأمين الصحي عند اشتراطه.
- توفر القدرة المالية أو متطلبات المعيشة في الحالات التي ينص عليها القانون.
- استيفاء متطلبات اللغة الألمانية إذا كانت مطلوبة في الحالة المعنية.
الشروط تختلف بصورة ملحوظة بحسب ما إذا كان الشخص الموجود في ألمانيا مواطنًا ألمانيًا أو أوروبيًا أو حامل إقامة عمل أو نوع إقامة آخر.
هل شهادة اللغة الألمانية A1 مطلوبة؟
في العديد من حالات لم شمل الزوج أو الزوجة، يُطلب إثبات معرفة أساسية باللغة الألمانية، ويعادل ذلك عادةً مستوى A1.
لكن توجد استثناءات مهمة، ولذلك لا ينبغي التسجيل في امتحان أو افتراض الحاجة إلى الشهادة قبل التحقق من نوع إقامة الزوج أو الزوجة في ألمانيا.
وفق البوابة الحكومية الألمانية، لا يُطلب إثبات اللغة من أفراد الأسرة الملتحقين ببعض فئات العمال المهرة وحاملي تصاريح إقامة مؤهلة، ومنها حالات مرتبطة بالـ EU Blue Card وإقامات العمالة الماهرة.
أما عندما تكون شهادة اللغة مطلوبة، فالمقصود هو القدرة على التواصل بمستوى أساسي في الحياة اليومية، وتحدد البعثة الألمانية المختصة الشهادة المقبولة في طلب التأشيرة.
لم شمل الأطفال في ألمانيا
يمكن للأطفال القاصرين في حالات متعددة الانضمام إلى والديهم في ألمانيا.
ومن الشروط الأساسية العامة:
- أن يكون الطفل دون سن 18 عامًا.
- ألا يكون الطفل متزوجًا.
- وجود حق إقامة مناسب للوالد أو الوالدين في ألمانيا.
وتطبق قواعد خاصة في بعض الحالات على الأطفال الذين تجاوزوا سن 16 عامًا.
قد تكون موافقة الوالد الآخر صاحب حق الحضانة مطلوبة عند تقديم طلب لم الشمل.
هل يمكن لمّ شمل الوالدين؟
توجد حالات خاصة يمكن فيها ضم الوالدين أو والدي الزوج أو الزوجة.
ومن التسهيلات المهمة الخاصة ببعض العمال المهرة أن الأشخاص الذين حصلوا للمرة الأولى على بعض إقامات العمل المؤهلة ابتداءً من 1 مارس 2024 قد تتاح لهم إمكانية ضم والديهم، وفي حالات محددة والدي الزوج أو الزوجة أيضًا.
هذه الحالات أكثر تعقيدًا من لم شمل الزوج والأطفال، لذلك يجب مراجعة السفارة الألمانية أو Ausländerbehörde بالنسبة للحالة الفردية.
ما الأوراق المطلوبة لطلب لم الشمل؟
تختلف قائمة الأوراق بحسب السفارة ونوع لم الشمل، لكن المستندات الأساسية قد تشمل:
- جواز سفر ساري المفعول.
- نموذج طلب التأشيرة.
- صور شخصية بالمواصفات المطلوبة.
- عقد الزواج في طلب لم شمل الزوج أو الزوجة.
- شهادات ميلاد الأطفال عند طلب لم شمل الأبناء.
- نسخة من جواز أو بطاقة هوية الشخص الموجود في ألمانيا.
- نسخة من تصريح إقامته إذا لم يكن مواطنًا ألمانيًا.
- إثبات السكن عند طلبه.
- إثبات الدخل أو العمل عند اشتراطه.
- إثبات التأمين الصحي عند الحاجة.
- شهادة اللغة A1 إذا كانت مطلوبة في الحالة.
- مستندات الحضانة أو موافقة الوالد الآخر عند الحاجة.
راجع قائمة الوثائق المنشورة على موقع السفارة الألمانية المسؤولة عن بلد الإقامة، لأن الوثائق المطلوبة والتصديقات والترجمات قد تختلف من دولة إلى أخرى.
كيفية تقديم طلب لم الشمل في ألمانيا
1. تحديد نوع لم الشمل: زوج/زوجة أو أطفال أو حالة عائلية أخرى.
2. التحقق من نوع إقامة الشخص الموجود في ألمانيا.
3. مراجعة موقع السفارة الألمانية المختصة.
4. تجهيز المستندات والترجمات والتصديقات المطلوبة.
5. تقديم طلب تأشيرة لم الشمل إلكترونيًا عبر البوابة القنصلية إذا كانت الخدمة متاحة أو لدى البعثة الألمانية.
6. حضور الموعد وتسليم المستندات والبيانات المطلوبة.
7. انتظار مراجعة الطلب والتنسيق مع Ausländerbehörde في ألمانيا عند الحاجة.
8. استلام القرار والتأشيرة عند الموافقة.
هل يمكن تقديم طلب لم الشمل عبر الإنترنت؟
تسمح ألمانيا بالتقديم على عدد من تأشيرات لم الشمل من خلال Consular Services Portal التابعة لوزارة الخارجية الألمانية، كما يمكن في الحالات المناسبة التقديم مباشرة لدى البعثة الألمانية المسؤولة.
وتحدد السفارة المختصة في بلد مقدم الطلب طريقة التقديم والمواعيد والوثائق المطلوبة.
كم تستغرق معاملة لم الشمل؟
لا توجد مدة موحدة تنطبق على جميع الملفات. تختلف مدة المعالجة بحسب السفارة، ونوع الحالة، واكتمال المستندات، وما إذا كان الطلب يحتاج موافقة أو مراجعة من Ausländerbehörde في ألمانيا.
جهز المستندات مبكرًا ولا تعتمد على مدة متداولة في مواقع غير رسمية، لأن فترات الانتظار تختلف بين الدول والبعثات.
ماذا يجب القيام به بعد الوصول إلى ألمانيا؟
بعد الوصول، يحتاج أفراد الأسرة عادةً إلى إتمام بعض الإجراءات المحلية، ومن أهمها:
- تسجيل عنوان السكن لدى Einwohnermeldeamt أو Bürgeramt.
- التقدم بطلب تصريح الإقامة لدى Ausländerbehörde قبل انتهاء التأشيرة عند الحاجة.
- استكمال ترتيبات التأمين الصحي.
- إتمام بقية إجراءات التسجيل والخدمات المحلية.
هل يحق للزوج أو الزوجة العمل بعد لم الشمل؟
في حالات لم شمل الزوج أو الزوجة مع العامل الماهر، توضح البوابة الحكومية الألمانية أن الزوج أو الزوجة يمكنه العمل دون قيود بمجرد صدور تصريح الإقامة المناسب.
وتظل الصلاحية الدقيقة للعمل مرتبطة بنوع تصريح الإقامة الصادر للحالة.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
✔ لا تعتمد على قائمة أوراق خاصة بسفارة في دولة أخرى.
✔ تحقق من صلاحية جوازات السفر قبل التقديم.
✔ تأكد من متطلبات ترجمة وتصديق شهادات الزواج والميلاد.
✔ لا تفترض أن شهادة A1 مطلوبة أو غير مطلوبة قبل فحص نوع الإقامة.
✔ استخدم المصادر الألمانية الرسمية لتحديد نوع التأشيرة.
✔ احتفظ بنسخ من كامل الملف المقدم.
✔ تابع رسائل السفارة وAusländerbehörde باستمرار.
❓ أسئلة شائعة حول لم الشمل في ألمانيا
هل يمكن للزوج أو الزوجة الانتقال إلى ألمانيا عن طريق لم الشمل؟
نعم، في حالات متعددة يمكن تقديم طلب تأشيرة لم الشمل عند استيفاء الشروط المرتبطة بالجنسية والإقامة والزواج وبقية المتطلبات.
هل شهادة A1 مطلوبة دائمًا؟
لا. هي مطلوبة في العديد من الحالات، لكن توجد استثناءات مهمة، خاصة لبعض فئات العمال المهرة وحاملي تصاريح إقامة معينة.
هل يمكن لمّ شمل الأطفال؟
نعم، يمكن للأطفال القاصرين غير المتزوجين الانضمام إلى والديهم في حالات متعددة، مع وجود قواعد إضافية لبعض الأعمار والحالات.
أين يتم تقديم طلب لم الشمل؟
يتم عادةً عبر البعثة الألمانية المختصة، ويمكن لبعض الطلبات البدء عبر بوابة الخدمات القنصلية التابعة لوزارة الخارجية الألمانية.
هل توجد مدة ثابتة للموافقة؟
لا، مدة معالجة الملف تختلف باختلاف السفارة ونوع الطلب واكتمال الأوراق والإجراءات المطلوبة داخل ألمانيا.
هل يستطيع الزوج أو الزوجة العمل بعد الوصول؟
في حالات عديدة نعم، ويحدد تصريح الإقامة النهائي صلاحية العمل، مع تسهيلات واضحة لأفراد أسر العمال المهرة.
تابع أدلة الإقامة والمساعدات والعمل والخدمات الحكومية للمقيمين والمغتربين.
جميع خدمات ألمانياإعداد نداء الوطن
