يسمح نظام Regroupement familial في فرنسا، عند استيفاء الشروط، للمقيم الأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي باستقدام الزوج أو الزوجة والأطفال القاصرين للعيش معه بصورة مستقرة في فرنسا.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن مدة الإقامة المطلوبة، وشروط الدخل والسكن، ومن يمكن ضمه إلى الطلب، وكيفية إرسال الملف إلى OFII إلكترونيًا، وما يحدث بعد قبول الطلب وحتى وصول الأسرة إلى فرنسا.
قبل تجهيز الملف استخدم محاكي Service-Public الرسمي لمعرفة ما إذا كانت حالتك تدخل أصلًا ضمن Regroupement familial.
من يستطيع تقديم طلب لم الشمل؟
في المسار العام، يجب أن تكون أجنبيًا من خارج الاتحاد الأوروبي وتقيم بصورة قانونية في فرنسا.
وعند إيداع الطلب يجب أن تحمل في الأصل أحد أنواع الإقامة المؤهلة، مثل:
- carte de séjour temporaire صالحة لمدة سنة على الأقل.
- carte de séjour pluriannuelle.
- carte de résident.
- carte de résident longue durée-UE الصادرة من فرنسا.
- أو récépissé لتجديد أحد هذه التصاريح.
كم يجب أن تكون مدة الإقامة في فرنسا؟
في المسار العام يجب أن تكون قد أقمت بصورة قانونية في فرنسا لمدة لا تقل عن:
وتقبل الإدارة عدة أنواع من وثائق الإقامة عند احتساب هذه المدة، ومنها بعض cartes de séjour وVLS-TS وautorisation provisoire de séjour وrécépissés ضمن الحالات المحددة.
المواطن الجزائري يخضع جزئيًا للاتفاق الفرنسي الجزائري، ويظهر في المحاكي الرسمي شرط إقامة لا يقل عادةً عن سنة مع certificat de résidence مؤهل، بدل قاعدة 18 شهرًا العامة.
من أفراد الأسرة الذين يشملهم الطلب؟
يشمل Regroupement familial في الأصل:
- الزوج أو الزوجة بعمر 18 عامًا على الأقل، والزواج يجب أن يكون قانونيًا.
- الأطفال القاصرين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند تاريخ إيداع الطلب.
وقد يدخل أطفال أحد الزوجين من علاقة سابقة في حالات معينة، مثل وفاة الوالد الآخر أو سقوط سلطته الأبوية أو وجود حكم قضائي يمنح الحضانة أو السلطة الأبوية.
Regroupement familial العادي مخصص أساسًا للزوج/الزوجة والأطفال القاصرين، وليس ascendants.
هل يجب أن تكون الأسرة خارج فرنسا؟
نعم، القاعدة العامة أن تكون الأسرة المستفيدة مقيمة خارج فرنسا.
لكن يمكن استثنائيًا قبول regroupement familial sur place إذا كانت الأسرة موجودة أصلًا داخل فرنسا وتحققت الشروط الخاصة.
كم يجب أن يكون الدخل في 2026؟
يجب إثبات موارد مستقرة وكافية خلال آخر 12 شهرًا السابقة للطلب.
| حجم الأسرة | متوسط الموارد الشهري |
|---|---|
| 2 أو 3 أشخاص | 1,867.02 € |
| 4 أو 5 أشخاص | 2,053.72 € |
| 6 أشخاص أو أكثر | 2,240.42 € |
ويمكن أن تأتي الموارد من العمل salarié أو non-salarié أو pension de retraite أو بعض revenus de patrimoine.
كما يمكن أن يدخل دخل الزوج أو الزوجة في الخارج إذا كان سيستمر بعد انتقاله أو انتقالها إلى فرنسا.
هل CAF وRSA تحتسب ضمن الموارد؟
ليس كل دخل اجتماعي يدخل في الحساب.
تستبعد القواعد الحالية خصوصًا:
- prestations familiales.
- RSA.
- Aspa.
- ASS.
- ATA.
- AER.
وفي المقابل لا يُفرض شرط الموارد أصلًا على بعض الفئات، مثل المستفيدين من AAH أو Asi.
ما مساحة السكن المطلوبة؟
يجب أن يكون logement مناسبًا من حيث المساحة والتجهيزات والصلاحية للسكن.
| المنطقة | الحد الأدنى لشخصين |
|---|---|
| A وA bis | 22 م² |
| B1 وB2 | 24 م² |
| C | 28 م² |
ثم يضاف 10 م² لكل شخص إضافي حتى 8 أفراد، وبعد ذلك 5 م² لكل شخص إضافي.
يمكنك معرفة zone الخاصة بمدينتك مباشرة من المحاكي الحكومي:
ماذا لو لم تحصل على السكن بعد؟
يمكن تقديم طلب لم الشمل حتى إذا كان logement النهائي سيصبح متاحًا لاحقًا، بشرط تقديم الإثبات المناسب.
وفي هذه الحالة يوجد نموذج رسمي:
ما الأوراق المطلوبة؟
تختلف القائمة حسب العمل والسكن والوضع العائلي، لذلك الأفضل استخدام المحاكي الحكومي الخاص بالوثائق:
ومن الأوراق التي تتكرر عادةً:
- نسخة titre de séjour.
- acte de mariage.
- actes de naissance.
- وثائق الأطفال والحضانة عند الحاجة.
- إثباتات الموارد خلال 12 شهرًا.
- عقد العمل وbulletins de salaire للموظف.
- إثبات logement.
- bail أو quittance de loyer.
- ترجمة رسمية للوثائق الأجنبية عند الحاجة.
كيف أقدم طلب لم الشمل؟
يتم إرسال الطلب إلى OFII.
والأفضل حاليًا استخدام الإجراء الإلكتروني، حيث تستطيع رفع الوثائق ومتابعة الطلب.
ويمكن أيضًا استخدام الطلب الورقي الرسمي إذا كنت تحتاج المسار البريدي:
إذا أرسلت الطلب عبر الإنترنت فلا ترسل نسخة موازية بالبريد إلا إذا طلبت الإدارة ذلك.
ماذا يحدث بعد تقديم الملف؟
تفحص OFII اكتمال الملف وشروط الموارد والسكن.
وقد تتم معاينة logement للتأكد من المساحة والتجهيزات.
بعد اكتمال الدراسة يُرسل الملف إلى préfet لاتخاذ القرار.
كم تستغرق دراسة الطلب؟
يجب أن يُبلّغ قرار préfet خلال:
وإذا لم يصل القرار خلال هذه المدة، يعتبر ذلك رفضًا ضمنيًا يمكن الطعن فيه وفق الإجراءات القانونية.
ماذا يحدث بعد الموافقة؟
بعد قبول Regroupement familial تبدأ الأسرة الموجودة خارج فرنسا إجراءات visa de long séjour.
البوابة الرسمية الوحيدة التي يجب استخدامها هي France-Visas:
توضح France-Visas أن المسار يمر عبر OFII، وأن الأسرة تحصل بعد قبول الطلب على visa de long séjour مرتبط بالإجراء. :chatgpt-content-reference{index="0"}
هل هذا هو المسار نفسه للاجئين؟
لا.
اللاجئ أو bénéficiaire de la protection subsidiaire أو apatride يخضع لمسار مختلف يسمى réunification familiale، وليس Regroupement familial العادي.
هل زوج المواطن الفرنسي يستخدم هذا المسار؟
لا.
زوج أو زوجة المواطن الفرنسي له مسار مستقل، وكذلك أسرة المواطن الأوروبي وحاملو بعض فئات الإقامة الخاصة.
أسئلة شائعة عن لم الشمل في فرنسا
كم مدة الإقامة المطلوبة؟
المسار العام يتطلب 18 شهرًا على الأقل من الإقامة القانونية المؤهلة.
كم الدخل المطلوب في 2026؟
1,867.02 يورو شهريًا لأسرة 2–3 أشخاص، و2,053.72 يورو لـ4–5 أشخاص، و2,240.42 يورو لستة أشخاص فأكثر، كمتوسط آخر 12 شهرًا.
هل RSA وCAF يدخلان ضمن الموارد؟
RSA وprestations familiales وعدة مساعدات اجتماعية أخرى مستبعدة من الموارد المحتسبة.
ما مساحة السكن المطلوبة؟
لشخصين: 22 م² في A/A bis، و24 م² في B1/B2، و28 م² في C، مع زيادة المساحة حسب عدد أفراد الأسرة.
من يستطيع الانضمام؟
الزوج أو الزوجة بعمر 18 عامًا فأكثر، والأطفال القاصرون دون 18 عامًا في المسار العام.
أين أقدم الطلب؟
إلى OFII، ويمكن استخدام خدمة التقديم الإلكتروني الرسمية.
كم مدة القرار؟
حتى 6 أشهر من تاريخ إيداع الملف الكامل لدى OFII.
روابط الخدمات الرسمية
التقديم الإلكتروني إلى OFII
قائمة الوثائق حسب حالتك
معرفة Zone السكن
Cerfa 11437 للسكن المستقبلي
France-Visas بعد الموافقة
الإقامة ولم الشمل والصحة والعمل والمساعدات والسكن والضرائب وأهم الخدمات للمقيمين والقادمين إلى فرنسا.
جميع أدلة فرنسا