الحصول على Green Card يعني أنك أصبحت مقيمًا دائمًا قانونيًا في الولايات المتحدة – Lawful Permanent Resident (LPR) – وتملك حق العيش والعمل بصورة دائمة في أمريكا ما دمت تحافظ على وضعك القانوني ولا يقع سبب يؤدي إلى فقدانه.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن أهم طرق الحصول على Green Card، والفرق بين بطاقة 10 سنوات والإقامة المشروطة لسنتين، وحقوق المقيم الدائم وواجباته، ورسوم USCIS الحالية، وتجديد واستبدال البطاقة عبر Form I-90، والسفر خارج أمريكا، وReentry Permit، ومتى يمكن اعتبار الإقامة متروكة أو فقدانها، ومتى يستطيع المقيم التقدم للجنسية الأمريكية.
Green Card هي إثبات وضع الإقامة الدائمة وليست مجرد تأشيرة. البطاقة العادية تكون غالبًا صالحة 10 سنوات ويمكن تجديدها بـForm I-90، بينما بعض المقيمين عن طريق الزواج أو الاستثمار يحصلون أولًا على إقامة مشروطة لمدة سنتين ويجب عليهم إزالة الشروط بـI-751 أو I-829 بدل تجديد البطاقة عبر I-90.
ما هي Green Card؟ · طرق الحصول عليها · داخل وخارج أمريكا · الحقوق والواجبات · 10 سنوات أم سنتان؟ · التجديد I-90 · السفر · فقد الإقامة · الجنسية · الأسئلة الشائعة
ما هي Green Card؟
الاسم الرسمي للبطاقة هو:
Form I-551
وتثبت أن حاملها حصل على وضع Lawful Permanent Resident في الولايات المتحدة.
بمعنى عملي، المقيم الدائم يستطيع العيش في أمريكا بصورة مستمرة والعمل فيها ضمن القواعد القانونية، والسفر والعودة وفق شروط الإقامة الدائمة، ويمكنه لاحقًا التقدم للجنسية الأمريكية إذا استوفى شروط Naturalization.
هل انتهاء تاريخ Green Card يعني انتهاء الإقامة الدائمة؟
في البطاقة الدائمة العادية: لا.
انتهاء صلاحية بطاقة I-551 ذات السنوات العشر لا يعني وحده أن الشخص فقد صفة المقيم الدائم؛ بل يعني أن وثيقة إثبات الوضع تحتاج إلى تجديد.
لكن بقاء البطاقة منتهية قد يسبب مشكلات عملية في إثبات وضعك عند العمل أو السفر أو بعض المعاملات، لذلك يجب تجديدها في الوقت المناسب.
الإقامة المشروطة لمدة سنتين مختلفة. لا يكفي انتظار انتهاء البطاقة ثم تقديم I-90؛ يجب تقديم طلب إزالة الشروط في الوقت القانوني باستخدام النموذج المناسب.
ما أهم طرق الحصول على Green Card؟
لا يوجد «طلب Green Card واحد» يصلح للجميع. يجب أولًا أن تكون مؤهلًا تحت فئة هجرة قانونية محددة.
وتشمل المسارات الرئيسية:
- الهجرة العائلية: عبر مواطن أمريكي أو مقيم دائم مؤهل لتقديم petition لقريب.
- الهجرة عن طريق العمل: ضمن فئات Employment-Based المختلفة.
- Diversity Visa: برنامج تأشيرة التنوع عند توفر الأهلية والاختيار والرقم المتاح.
- Refugee أو Asylee: في الحالات التي يسمح فيها القانون بالانتقال لاحقًا إلى الإقامة الدائمة.
- Special Immigrant: لفئات محددة ينص عليها القانون.
- Investor – EB-5: للمستثمر المؤهل وفق شروط الاستثمار وخلق الوظائف.
- مسارات إنسانية أو قانونية خاصة أخرى.
الموافقة على I-130 أو I-140 مثلًا لا تعني وحدها أنك أصبحت مقيمًا دائمًا. قد تبقى خطوات إضافية مثل توفر visa number ثم Consular Processing أو Adjustment of Status عبر I-485.
ما الفرق بين الحصول على Green Card من داخل أمريكا وخارجها؟
المسار يعتمد على مكان وجودك وأهليتك.
قد يكون المسار عبر Adjustment of Status باستخدام Form I-485.
إذا كنت خارج الولايات المتحدة:
تتم الإجراءات عادة عبر وزارة الخارجية والقنصلية الأمريكية فيما يعرف بـConsular Processing، ثم تدخل الولايات المتحدة بتأشيرة هجرة وتصبح مقيمًا دائمًا عند القبول بالدخول في الفئة المناسبة.
دخلت بتأشيرة هجرة.. متى تصل Green Card؟
إذا حصلت على Immigrant Visa من القنصلية وأصبحت مقيمًا دائمًا عند دخول الولايات المتحدة، يجب في معظم الحالات دفع:
USCIS Immigrant Fee
وتوصي USCIS بدفع الرسم بعد استلام immigrant visa وقبل السفر إلى الولايات المتحدة.
يمكن الدفع أيضًا بعد الوصول، لكن USCIS لن تنتج وترسل Green Card حتى يتم دفع الرسم، باستثناء الفئات المعفاة قانونًا.
ما حقوق حامل Green Card؟
من أهم حقوق Lawful Permanent Resident:
- العيش بصورة دائمة في الولايات المتحدة ما لم يفقد وضعه وفق القانون.
- العمل بصورة قانونية في الولايات المتحدة، باستثناء بعض الوظائف المقصورة قانونًا على المواطنين.
- الحماية بموجب قوانين الولايات المتحدة والولاية ومحل الإقامة.
- امتلاك الممتلكات وإجراء المعاملات المالية وفق القوانين العامة.
- تقديم طلبات هجرة لبعض أفراد الأسرة ضمن الفئات التي يسمح بها القانون.
- السفر خارج الولايات المتحدة والعودة مع مراعاة قواعد المحافظة على الإقامة.
- إمكانية التقدم للجنسية الأمريكية عند استيفاء الشروط.
ما الذي لا يستطيع المقيم الدائم فعله؟
Green Card لا تجعلك مواطنًا أمريكيًا.
ومن أهم الفروق:
- لا يحق للمقيم الدائم التصويت في الانتخابات الفيدرالية.
- بعض الوظائف الحكومية أو الحساسة تتطلب الجنسية الأمريكية.
- يمكن أن يتعرض المقيم الدائم لإجراءات removal في حالات ينص عليها قانون الهجرة.
- الإقامة الدائمة يمكن اعتبارها متروكة إذا عاش الشخص خارج أمريكا بطريقة تدل على أنه لم يعد يعتبرها موطنه الدائم.
ما أهم واجبات المقيم الدائم؟
من المسؤوليات الأساسية:
- الالتزام بالقوانين الفيدرالية وقوانين الولايات والمحليات.
- تقديم الإقرارات الضريبية المطلوبة والإفصاح عن الدخل حسب قواعد IRS.
- إبلاغ USCIS بتغيير العنوان في الحالات التي يفرض فيها القانون ذلك.
- حمل إثبات التسجيل والهجرة بالنسبة للأشخاص الذين تشملهم قواعد التسجيل.
- التسجيل في Selective Service إذا كان الشخص يقع ضمن الفئة العمرية والجنسية/الهجرة التي يشملها القانون.
انتقلت إلى عنوان جديد.. متى أخبر USCIS؟
يجب على معظم الأجانب المشمولين بقواعد تغيير العنوان إبلاغ USCIS خلال:
من تغيير العنوان
والطريقة الأفضل حاليًا هي تحديث العنوان إلكترونيًا عبر حساب USCIS، مع التأكد من تحديث كل الطلبات المعلقة المرتبطة بك.
ما الفرق بين Green Card لمدة 10 سنوات وبطاقة سنتين؟
بطاقة الإقامة الدائمة العادية التي يجدد إثباتها عادة عبر Form I-90 عند انتهاء الصلاحية.
تُمنح في حالات محددة، أبرزها بعض الإقامات القائمة على زواج لم يكمل سنتين عند منح الإقامة وبعض المستثمرين EB-5.
المقيم المشروط لا يقوم بـ«تجديد» البطاقة لسنتين أخريين بالطريقة المعتادة؛ بل يجب إزالة الشروط حتى تتحول الإقامة إلى دائمة غير مشروطة.
لدي Green Card مشروطة بسبب الزواج.. ماذا أفعل؟
إذا حصلت على Conditional Permanent Residence عن طريق الزواج، تستخدم:
Petition to Remove Conditions on Residence
في الطلب المشترك المعتاد مع الزوج يجب تقديم I-751 خلال:
قبل انتهاء الإقامة المشروطة ذات السنتين
وتوجد حالات تسمح بطلب Waiver من التقديم المشترك، مثل بعض حالات انتهاء الزواج أو الوفاة أو الإساءة، وفق شروط كل حالة.
لدي إقامة مشروطة كمستثمر EB-5.. ما النموذج؟
المستثمر الذي حصل على Conditional Permanent Residence عبر EB-5 يستخدم:
Petition by Investor to Remove Conditions
ويجب تقديمه خلال فترة الـ90 يومًا التي تسبق الذكرى الثانية للحصول على الإقامة المشروطة.
إذا كانت بطاقتك المشروطة على وشك انتهاء السنتين بسبب الزواج أو الاستثمار، Form I-90 ليس وسيلة لتمديد الإقامة المشروطة. استخدم I-751 أو I-829 حسب أساس إقامتك.
كيف أجدد Green Card العادية؟
يستخدم Lawful Permanent Resident في الحالات المعتادة:
Application to Replace Permanent Resident Card
ويستخدم I-90 في حالات منها:
- انتهاء Green Card ذات السنوات العشر أو اقتراب انتهائها.
- فقد البطاقة.
- سرقتها.
- تلفها.
- وجود معلومات تحتاج إلى تحديث وفق الحالة.
- إصدار USCIS بطاقة تحتوي على خطأ في ظروف محددة.
كم رسوم I-90 في 2026؟
التقديم الإلكتروني
465 دولارًا
التقديم الورقي
توجد حالات تكون فيها رسوم I-90 صفرًا، مثل بعض الأخطاء الصادرة عن DHS أو حالات محددة أخرى، كما قد تتوفر Fee Waiver لبعض المتقدمين المؤهلين وفق شروط USCIS.
بطاقتي انتهت وقدمت I-90.. كيف أثبت أنني ما زلت مقيمًا؟
عند تقديم I-90 للتجديد، أضافت USCIS صياغة إلى Receipt Notice تمدد صلاحية Green Card المنتهية لمدة:
من تاريخ انتهاء البطاقة
ويُستخدم إشعار I-90 مع البطاقة المنتهية لإثبات استمرار وضع الإقامة الدائمة خلال انتظار البطاقة الجديدة.
البطاقة المنتهية وحدها ليست هي الوثيقة الكاملة في هذه الحالة؛ احتفظ بها مع Form I-797 receipt notice الذي يتضمن تمديد الـ36 شهرًا.
ضاعت Green Card داخل أمريكا.. ماذا أفعل؟
إذا فقدت البطاقة أو سُرقت أو تضررت، استخدم Form I-90 لطلب replacement.
إذا كنت تحتاج بسرعة إلى دليل مؤقت على وضعك للهجرة أو العمل أو السفر، تستطيع التواصل مع USCIS لطلب إثبات مؤقت للوضع عندما تكون حالتك مؤهلة.
هل حامل Green Card يستطيع السفر خارج أمريكا؟
نعم، لكن Green Card هي إقامة دائمة في الولايات المتحدة وليست تصريحًا للعيش بصورة دائمة خارجها.
السفر القصير أو المؤقت لا يؤدي عادة إلى فقد الإقامة، لكن طول الغياب وظروف الحياة خارج الولايات المتحدة يمكن أن تجعل الحكومة تعتبر أنك تخليت عن permanent residence.
الدخول إلى أمريكا مرة واحدة كل سنة لا يضمن وحده المحافظة على Green Card. USCIS تنبه إلى أن الإقامة قد تعتبر متروكة حتى في غياب أقل من سنة إذا أظهرت الوقائع أنك لم تعد تعتبر الولايات المتحدة موطنك الدائم.
ماذا لو بقيت خارج أمريكا سنة أو أكثر؟
إذا كنت تتوقع البقاء خارج الولايات المتحدة لمدة سنة أو أكثر، يجب التفكير في:
عبر Form I-131
ويجب تقديم طلب Reentry Permit وأنت موجود فعليًا داخل الولايات المتحدة.
وتوصي USCIS بتقديم الطلب قبل السفر بوقت كافٍ، وتذكر إرشاداتها تقديمه قبل نحو 60 يومًا من السفر عندما يكون ذلك ممكنًا بسبب إجراءات biometrics.
يكون Reentry Permit في العادة صالحًا حتى:
من تاريخ الإصدار في الحالة العامة
وجوده يساعد على إثبات أن خروجك كان مؤقتًا ويسمح باستخدامه للعودة في ظروف معينة، لكنه لا يمنع سلطات الحدود من فحص أهليتك للدخول ولا يضمن وحده أنك لم تتخل عن الإقامة.
هل الغياب 6 أشهر يؤثر على Green Card؟
ليس هناك قاعدة تقول إن Green Card تُلغى تلقائيًا عند بلوغ 6 أشهر.
لكن الغياب الطويل يصبح أكثر حساسية لسببين:
- قد تستخدم ظروف الغياب ضمن تقييم ما إذا كنت قد تخليت عن إقامتك الدائمة.
- الغياب 6 أشهر أو أكثر يمكن أن يؤثر على شرط continuous residence عند التقدم لاحقًا للجنسية.
كما تشير إرشادات USCIS إلى أن المقيم العائد بعد غياب لا يقل عن 181 يومًا قد يخضع لفحص دخول كامل بوصفه applicant for admission في الحالات القانونية المعنية.
متى يمكن فقد Green Card؟
الإقامة الدائمة ليست حقًا لا يمكن فقدانه.
ومن الحالات التي يمكن أن تؤدي إلى فقد وضع LPR:
- التخلي عن الإقامة الدائمة – Abandonment.
- توقيع تنازل قانوني عن وضع المقيم الدائم.
- صدور قرار نهائي بالإبعاد أو removal في حالة قانونية تسمح بذلك.
- إلغاء أو rescission لوضع الإقامة في ظروف قانونية محددة.
- عدم إزالة شروط الإقامة المشروطة بطريقة صحيحة وفي الوقت المطلوب.
كيف تقرر الحكومة أنني تخلّيت عن الإقامة؟
لا يعتمد الأمر على عدد الأيام فقط.
قد تنظر السلطات إلى مجموعة من المؤشرات، مثل:
- مدة وتكرار السفر خارج الولايات المتحدة.
- وجود منزل دائم في دولة أخرى.
- مكان عملك الرئيسي.
- مكان إقامة الأسرة.
- تقديم الضرائب الأمريكية بوضع يعكس عدم الإقامة.
- قوة ارتباطك الفعلية بالولايات المتحدة.
- سبب السفر وخطتك للعودة.
مثل السكن، الضرائب، الحسابات، العمل، رخصة القيادة، التأمين والروابط الأسرية إذا كنت ستقضي فترة طويلة خارج الولايات المتحدة.
بقيت خارج أمريكا أكثر من سنة دون Reentry Permit.. ماذا أفعل؟
في بعض الحالات قد تستطيع مراجعة السفارة أو القنصلية الأمريكية لمعرفة ما إذا كنت مؤهلًا لـ:
لكن الحصول عليها ليس تلقائيًا، ويجب إثبات الشروط الخاصة بالمقيم العائد وأن بقاءك خارج الولايات المتحدة كان لأسباب وظروف تستوفي متطلبات هذا المسار.
ماذا لو فقدت Green Card وأنا خارج أمريكا؟
إذا ضاعت أو سُرقت Green Card أو Reentry Permit أثناء وجودك خارج الولايات المتحدة، توجد حالات يمكن فيها استخدام:
Carrier Documentation
يدفع الرسم إلكترونيًا ثم يتم التواصل مع السفارة أو القنصلية الأمريكية المختصة لتقديم الطلب وفق تعليماتها.
متى يستطيع حامل Green Card التقدم للجنسية الأمريكية؟
في المسار العام، يستطيع المقيم الدائم الذي يستوفي جميع شروط Naturalization التقدم بعد:
كمقيم دائم
وتوجد قاعدة أقصر لبعض المتزوجين من مواطن أمريكي:
إذا استوفيت شروط الزواج والإقامة مع المواطن الأمريكي
لكن مرور 5 أو 3 سنوات وحده لا يكفي؛ توجد شروط إضافية مثل continuous residence وphysical presence وgood moral character واللغة والاختبار المدني وغيرها.
هل يجب انتظار انتهاء Green Card قبل التقدم للجنسية؟
لا.
الأهلية لـNaturalization ترتبط بوضعك كمقيم دائم وباستيفاء شروط الجنسية، وليس بضرورة أن تصل بطاقة Green Card إلى آخر يوم في صلاحيتها.
إذا أصبحت مؤهلًا للجنسية بينما بطاقتك لا تزال سارية، تستطيع تقديم N-400 وفق الشروط القانونية.
كيف أتابع طلب Green Card أو I-90؟
بعد تقديم طلب إلى USCIS تحصل عادة على Receipt Number تستطيع استخدامه لمتابعة الحالة إلكترونيًا.
ولمعرفة المدة التقريبية الحالية حسب النموذج والمكتب:
لم تصل Green Card بالبريد.. ماذا أفعل؟
إذا أظهرت حالة USCIS أن البطاقة صدرت أو أُرسلت ولم تصل، توجد خدمة إلكترونية للاستعلام عن Non-Delivery.
وتوصي USCIS بعدم تقديم استعلام عن بطاقة مرتبطة بموافقة حديثة إلا بعد مرور المدة المبينة في خدمة e-Request.
أخطاء شائعة مع Green Card
2. استخدام I-90 لتجديد Conditional Green Card ذات السنتين بدل I-751 أو I-829.
3. الاعتقاد أن العودة إلى أمريكا مرة كل سنة تمنع فقد الإقامة تلقائيًا.
4. السفر لأكثر من سنة دون التفكير في Reentry Permit قبل المغادرة.
5. تقديم I-131 الخاص بـReentry Permit بعد مغادرة الولايات المتحدة.
6. تجاهل تغيير العنوان لدى USCIS خلال المهلة المطلوبة.
7. عدم دفع USCIS Immigrant Fee بعد الحصول على immigrant visa ثم انتظار Green Card بالبريد.
8. الاعتقاد أن Green Card تسمح بالتصويت في الانتخابات الفيدرالية.
9. تجاهل آثار السفر الطويل على continuous residence للجنسية.
10. الاعتماد على مكاتب أو روابط غير رسمية بدل USCIS عند دفع الرسوم أو تقديم النماذج.
أسئلة شائعة عن Green Card في أمريكا
كم مدة Green Card العادية؟
معظم بطاقات Permanent Resident العادية صالحة 10 سنوات، ثم يجدد إثبات الإقامة باستخدام I-90.
ما معنى Green Card لمدة سنتين؟
هي Conditional Permanent Residence في بعض حالات الزواج أو الاستثمار، ويجب إزالة الشروط قبل انتهاء السنتين وفق النموذج المناسب.
كم رسوم تجديد Green Card بـI-90؟
415 دولارًا عند التقديم أونلاين و465 دولارًا عند التقديم الورقي وفق جدول USCIS الحالي، مع وجود حالات إعفاء أو رسوم صفرية محددة.
هل أستطيع العمل إذا كانت بطاقتي منتهية؟
انتهاء بطاقة 10 سنوات لا ينهي وضع LPR نفسه. إذا قدمت I-90 للتجديد، يمكن استخدام البطاقة المنتهية مع Receipt Notice الذي يمدد صلاحيتها 36 شهرًا كإثبات وفق تعليمات USCIS الحالية.
هل أستطيع البقاء خارج أمريكا سنة كاملة؟
السفر الطويل قد يهدد الإقامة. إذا كنت تتوقع غياب سنة أو أكثر، فكر في Reentry Permit وقدم I-131 وأنت داخل الولايات المتحدة قبل المغادرة.
هل Reentry Permit صالح دائمًا؟
يكون عادة صالحًا حتى سنتين، مع وجود حالات تكون فيها المدة أقصر، ولا يمكن تمديده ببساطة بعد انتهاء صلاحيته.
متى أستطيع طلب الجنسية؟
المسار العام بعد 5 سنوات كمقيم دائم، وبعض المتزوجين من مواطن أمريكي قد يتأهلون بعد 3 سنوات إذا استوفوا جميع الشروط.
هل Green Card تعني أنني مواطن أمريكي؟
لا. أنت Lawful Permanent Resident ولك حقوق إقامة وعمل واسعة، لكن الجنسية لها إجراء منفصل وحقوق إضافية مثل التصويت الفيدرالي.
هل يمكن فقد Green Card بسبب السفر؟
نعم إذا أظهرت ظروف السفر والإقامة خارج أمريكا أنك تخلّيت عن الولايات المتحدة كمقر إقامة دائم، ولا توجد قاعدة آمنة تقول إن زيارة سنوية واحدة تكفي دائمًا.
كم تبلغ USCIS Immigrant Fee حاليًا؟
235 دولارًا في المسار العام للقادم بتأشيرة هجرة، مع وجود فئات معفاة. لا تُنتج Green Card حتى دفع الرسم في الحالات التي يجب فيها دفعه.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
جميع فئات الأهلية للإقامة الدائمة
Form I-485 – Adjustment of Status
دفع USCIS Immigrant Fee
Form I-90 – تجديد أو استبدال Green Card
Form I-751 – إزالة شروط Green Card الزوجية
Form I-829 – إزالة شروط إقامة المستثمر
Form I-131 – Reentry Permit
تغيير العنوان لدى USCIS
متابعة حالة ملف USCIS
Processing Times الرسمية
Form N-400 – طلب الجنسية الأمريكية
الإقامة والهجرة والعمل والضرائب والبنوك والصحة ورخص القيادة وأهم الخدمات للعرب المقيمين والقادمين إلى الولايات المتحدة.
جميع أدلة الولايات المتحدة