إذا انتهت صلاحية البطاقة الخضراء أو اقتربت من الانتهاء، أو فُقدت أو سُرقت أو تعرضت للتلف، فإن المقيم الدائم في الولايات المتحدة يستخدم في معظم الحالات Form I-90 – Application to Replace Permanent Resident Card لطلب تجديد أو استبدال Green Card.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن متى تستخدم I-90، ورسوم الطلب في 2026، والفرق بين التجديد والاستبدال، وما يحدث إذا انتهت البطاقة أثناء انتظار الجديدة، والتمديد لمدة 36 شهرًا، والحالات التي لا يجوز فيها استخدام I-90، وكيفية التعامل مع البطاقة المفقودة أو المسروقة أو التي تحمل خطأ من USCIS.
إذا كنت تحمل Green Card عادية صالحة لمدة 10 سنوات وانتهت أو ستنتهي خلال الأشهر الستة المقبلة، يمكنك تقديم I-90 للتجديد. الرسم العام الحالي هو 415 دولارًا إلكترونيًا أو 465 دولارًا ورقيًا. وعند تقديم I-90 بصورة صحيحة لتجديد البطاقة المنتهية أو التي ستنتهي، يوفر Receipt Notice تمديدًا لصلاحية البطاقة لمدة 36 شهرًا من تاريخ الانتهاء المطبوع عليها.
إذا كانت لديك Conditional Green Card صالحة لسنتين وانتهت شروط الإقامة أو ستنتهي خلال 90 يومًا، فلا تستخدم I-90 لتجديدها. المقيم المشروط عن طريق الزواج يستخدم عادة I-751 لإزالة الشروط، والمستثمر المشروط يستخدم I-829.
ما هو Form I-90؟
Form I-90 هو طلب USCIS المخصص لتجديد أو استبدال Permanent Resident Card – Form I-551 في الحالات المؤهلة.
ويستخدمه Lawful Permanent Resident عادة في حالات مثل:
- انتهاء صلاحية Green Card ذات العشر سنوات.
- اقتراب البطاقة من الانتهاء.
- فقدان البطاقة.
- سرقة البطاقة.
- تلف البطاقة.
- وجود معلومات خاطئة عليها.
- تغيير الاسم قانونيًا أو تغيير معلومات شخصية مؤهلة.
- عدم استلام البطاقة التي أصدرتها USCIS في ظروف معينة.
- الحاجة إلى استبدال إصدار قديم من Permanent Resident Card.
متى أجدد Green Card؟
إذا كنت Lawful Permanent Resident وتحمل بطاقة عادية مدتها 10 سنوات، توصي USCIS بالتجديد عندما تكون البطاقة:
أو
ستنتهي خلال 6 أشهر
لا توجد عادة فائدة من تقديم Renewal قبل ذلك بمدة طويلة، وقد تعيد USCIS الطلب إذا قُدم للتجديد في وقت لا يستوفي شروط التجديد.
هل انتهاء Green Card يعني انتهاء الإقامة الدائمة؟
لا.
انتهاء تاريخ البطاقة ذات العشر سنوات لا يعني تلقائيًا انتهاء Lawful Permanent Resident Status نفسه.
Green Card هي الدليل المادي على Permanent Resident Status. انتهاء الوثيقة لا يحول المقيم الدائم تلقائيًا إلى شخص بلا إقامة، لكنه قد يسبب مشكلات عملية في إثبات الوضع القانوني أو السفر أو التوظيف.
كم رسوم Form I-90 في 2026؟
بحسب Fee Schedule الحالي لدى USCIS، الرسم العام هو:
Online Filing
Paper Filing
ولهذا يوفر التقديم الإلكتروني حاليًا 50 دولارًا مقارنة بالتقديم الورقي في الحالات التي تدفع الرسم العام.
هل توجد حالات يكون فيها I-90 مجانيًا؟
نعم، جدول الرسوم الحالي يحدد عدة حالات يكون فيها Filing Fee صفرًا.
إذا أصدرت USCIS البطاقة السابقة ولكنك لم تستلمها وكانت قد أعيدت إلى USCIS بوصفها Undeliverable، فقد يكون الرسم 0 دولار عند استيفاء الشروط.
إذا كانت البطاقة تحتوي معلومات خاطئة بسبب خطأ من DHS/USCIS، يكون الاستبدال في الحالة المؤهلة دون رسم.
كما توجد حالة خاصة مرتبطة ببلوغ سن 14 عامًا يمكن أن يكون فيها الرسم صفرًا إذا استوفت البطاقة شروط الصلاحية المحددة.
وقد يكون بعض المتقدمين مؤهلين أيضًا لطلب Fee Waiver باستخدام Form I-912 وفق شروط USCIS.
ما إصدار Form I-90 الحالي؟
Edition Date الحالي وقت إعداد الدليل
إذا اخترت Paper Filing، تحقق من صفحة USCIS يوم إرسال الطلب للتأكد من أنك تستخدم الإصدار المقبول حاليًا.
هل الأفضل تقديم I-90 إلكترونيًا أم ورقيًا؟
في معظم الحالات العادية التي تسمح بالتقديم الإلكتروني، يتميز Online Filing بأنه:
- أقل تكلفة حاليًا.
- يمكن إرسال الطلب عبر USCIS Online Account.
- يمكن متابعة الإشعارات والقضية إلكترونيًا.
- يمكن رفع الأدلة المطلوبة عبر الحساب وفق تعليمات النظام.
لكن بعض الحالات، وخصوصًا عند طلب Fee Waiver، قد تتطلب Paper Filing وفق التعليمات الحالية.
ماذا يحدث بعد تقديم I-90 للتجديد؟
بعد قبول USCIS للطلب ترسل عادة Form I-797 Receipt Notice.
وفي Renewal المؤهل، أصبحت USCIS تمدد صلاحية Green Card لمدة:
من تاريخ انتهاء البطاقة المطبوع عليها
ويستخدم المقيم:
+
Form I-797 Receipt Notice
كإثبات لاستمرار Permanent Resident Status خلال مدة التمديد المحددة في الإشعار.
لا تتخلص من Green Card المنتهية بعد تقديم Renewal، لأن البطاقة مع Receipt Notice هي التي تثبت التمديد المؤقت.
فقدت Green Card أو سُرقت.. ماذا أفعل؟
إذا كانت البطاقة مفقودة أو مسروقة، تستطيع تقديم I-90 لطلب Replacement Card.
حالة البطاقة المفقودة تختلف عمليًا عن Renewal عادي لأنك لا تملك البطاقة المنتهية لتقديمها مع Receipt Notice. إذا احتجت بصورة عاجلة إلى دليل على Permanent Resident Status للسفر أو العمل، فقد تحتاج إلى طلب Temporary Evidence of Status من USCIS.
ويمكن التواصل مع USCIS Contact Center أو طلب موعد عندما تكون هناك حاجة إلى دليل مؤقت لا يمكن توفيره بالطريقة المعتادة.
البطاقة تالفة.. هل أستخدم I-90؟
نعم. إذا أصبحت Green Card مشوهة أو تالفة بصورة تمنع استخدامها بصورة طبيعية، يمكن طلب Replacement عبر I-90.
احتفظ بالبطاقة التالفة واتبع تعليمات USCIS بشأن تقديمها أو إرسالها إذا طُلب منك ذلك.
USCIS كتبت اسمي أو بياناتي خطأ على البطاقة
إذا كان الخطأ ناتجًا عن USCIS/DHS، تستطيع تقديم I-90 لتصحيح البطاقة، ويحدد جدول الرسوم الحالي Filing Fee:
عندما يكون الخطأ من DHS
أما إذا كان الخطأ ناتجًا عن المعلومات التي قدمتها أنت، فقد يطبق عليك رسم Replacement العادي.
غيرت اسمي قانونيًا.. هل أحتاج بطاقة جديدة؟
إذا تغير اسمك قانونيًا بعد إصدار Green Card، يمكن استخدام I-90 للحصول على بطاقة تحمل الاسم الجديد.
ستحتاج إلى أدلة قانونية على تغيير الاسم، مثل:
- Marriage Certificate في الحالات المناسبة.
- Divorce Decree إذا تضمن استعادة الاسم.
- Court Order لتغيير الاسم.
- وثيقة قانونية أخرى تقبلها USCIS.
وصلت إلى سن 14 عامًا.. هل يجب استبدال البطاقة؟
تتضمن قواعد I-90 حالة خاصة للمقيم الدائم الذي حصل على البطاقة قبل سن 14 عامًا ثم بلغ 14.
ويعتمد الرسم على تاريخ انتهاء البطاقة:
يطبق حاليًا الرسم العام: 415 دولارًا إلكترونيًا أو 465 دولارًا ورقيًا.
إذا كانت البطاقة ستنتهي بعد بلوغ سن 16:
الرسم المحدد حاليًا لهذه الفئة هو 0 دولار.
لم تصل Green Card الجديدة بالبريد
إذا أظهرت USCIS أن البطاقة أُرسلت إلى عنوانك ولم تصل، لا تبدأ مباشرة بطلب مدفوع جديد قبل التحقق من حالة التوصيل.
USCIS توفر خدمة Non-Delivery of Card للاستعلام عن البطاقة التي لم تصل.
وإذا كانت البطاقة قد أعيدت إلى USCIS باعتبارها Undeliverable، فقد تكون مؤهلًا للحصول على Replacement دون رسم وفق شروط USCIS.
هل I-90 يصلح للـConditional Green Card ذات السنتين؟
ليس لتجديدها عند انتهاء الإقامة المشروطة.
لا تُجدد باستخدام I-90 عند انتهاء الشروط
إذا حصلت على Conditional Permanent Residence بسبب الزواج، تستخدم عادة:
Petition to Remove Conditions on Residence
أما Conditional Permanent Resident الذي حصل على وضعه من خلال الاستثمار فيستخدم:
I-90 يمكن استخدامه في بعض حالات استبدال بطاقة Conditional Resident المفقودة أو التالفة أثناء استمرار الوضع، لكنه ليس النموذج المستخدم لإزالة الشروط أو تحويل البطاقة ذات السنتين إلى بطاقة عشر سنوات.
هل أستطيع السفر والبطاقة منتهية وI-90 معلق؟
إذا قدمت I-90 مؤهلًا للتجديد، فإن Expired Green Card مع Form I-797 الذي يمدد صلاحيتها 36 شهرًا يوفران دليلًا على استمرار LPR Status خلال فترة التمديد.
لكن يجب التحقق من صلاحية الوثائق المطلوبة للسفر ومن متطلبات شركة الطيران قبل المغادرة.
الوضع مختلف عن شخص يحمل البطاقة المنتهية مع Receipt Notice. قد تحتاج إلى إجراءات توثيق أو Boarding Foil/Transportation Documentation حسب الحالة، لذلك لا تنتظر حتى يوم الرحلة لمعالجة المشكلة.
هل أستطيع العمل إذا انتهت Green Card؟
انتهاء البطاقة ذات العشر سنوات لا يلغي Permanent Resident Status أو حق العمل نفسه.
وفي حالات I-90 Renewal المؤهلة، يمكن استخدام البطاقة المنتهية مع Receipt Notice الذي يوفر تمديد الـ36 شهرًا كدليل صالح على الوضع والهوية وEmployment Authorization وفق قواعد Form I-9.
هل أحتاج Biometrics بعد I-90؟
قد تحدد USCIS موعد Biometrics إذا كان ذلك مطلوبًا لمعالجة الطلب.
إذا استلمت Appointment Notice، اتبع التاريخ والمكان والتعليمات الموجودة في الإشعار ولا تعتمد على تجربة شخص آخر.
كم يستغرق I-90؟
المدة ليست ثابتة. أحدث بيانات USCIS التاريخية المنشورة للسنة المالية 2026 حتى 30 أغسطس 2026 تظهر National Median Processing Time يقارب:
FY 2026 National Historical Median
وهذا رقم تاريخي وطني وليس وعدًا بأن ملفك سيكتمل خلال 7.4 أشهر؛ بعض الطلبات تكون أسرع أو أبطأ.
كيف أتابع طلب I-90؟
استخدم Receipt Number الموجود على Form I-797 لمتابعة القضية عبر USCIS Case Status Online.
أخطاء شائعة عند تجديد Green Card
2. تقديم Renewal قبل وقت طويل من انتهاء بطاقة العشر سنوات.
3. دفع 465 دولارًا رغم إمكانية التقديم Online بـ415 دولارًا.
4. دفع الرسم رغم أن الخطأ في البطاقة سببه USCIS.
5. التخلص من البطاقة المنتهية بعد تقديم Renewal.
6. الاعتقاد أن انتهاء البطاقة يعني فقدان Permanent Resident Status تلقائيًا.
7. تجاهل Receipt Notice الذي يثبت تمديد البطاقة.
8. عدم تحديث عنوان USCIS ثم فقدان البطاقة الجديدة في البريد.
9. تقديم I-90 مدفوع مباشرة عند عدم وصول البطاقة دون فحص Non-Delivery أولًا.
10. الخلط بين Renewal للبطاقة وبين إزالة شروط الإقامة.
أسئلة شائعة عن Form I-90 وGreen Card
كم رسوم تجديد Green Card؟
الرسم العام الحالي لـI-90 هو 415 دولارًا عند التقديم Online أو 465 دولارًا عند Paper Filing.
متى أجدد البطاقة ذات العشر سنوات؟
عندما تنتهي أو يكون متبقيًا على انتهائها ستة أشهر أو أقل في الحالة العامة.
هل انتهاء البطاقة يلغي إقامتي الدائمة؟
لا، انتهاء الوثيقة ذات العشر سنوات لا ينهي LPR Status تلقائيًا، لكنك تحتاج دليلًا صالحًا على وضعك.
كم مدة تمديد Green Card بعد تقديم I-90؟
Receipt Notice لطلبات Renewal المؤهلة يمدد صلاحية البطاقة 36 شهرًا من تاريخ الانتهاء المطبوع عليها.
ماذا لو فقدت Green Card؟
يستخدم I-90 عادة لطلب Replacement، وقد تحتاج إلى Temporary Evidence of Status إذا احتجت إثباتًا عاجلًا قبل وصول البطاقة الجديدة.
هل الخطأ الذي ارتكبته USCIS في البطاقة يحتاج رسومًا؟
الرسم الحالي صفر عندما يكون الاستبدال بسبب معلومات خاطئة وضعتها DHS على البطاقة نتيجة خطأ منها واستوفيت الشروط.
هل أجدد البطاقة المشروطة ذات السنتين بـI-90؟
لا لإزالة الشروط. المقيم المشروط عن طريق الزواج يستخدم عادة I-751، والمستثمر المشروط يستخدم I-829.
كم تستغرق معالجة I-90؟
بيانات USCIS التاريخية للسنة المالية 2026 حتى 30 أغسطس تظهر Median وطنيًا قدره 7.4 أشهر، لكن زمن كل ملف قد يختلف.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
تعليمات Form I-90 الرسمية
USCIS Fee Calculator
Form I-912 – Fee Waiver
متابعة حالة I-90
Processing Times
الإبلاغ عن Green Card لم تصل بالبريد
تغيير العنوان لدى USCIS
USCIS Contact Center
الإقامة والهجرة والجنسية والأسرة والعمل والدراسة والضرائب والبنوك والصحة وأهم الخدمات للعرب المقيمين والقادمين إلى الولايات المتحدة.
جميع أدلة الولايات المتحدة