قد تصل رسوم بعض معاملات الهجرة والجنسية الأمريكية إلى مئات أو آلاف الدولارات، لكن USCIS تسمح لبعض المتقدمين بطلب Fee Waiver أو إعفاء كامل من الرسوم عندما يكون النموذج المطلوب مؤهلًا للإعفاء ويستطيع مقدم الطلب إثبات عدم قدرته على الدفع وفق المعايير المعتمدة.
في هذا الدليل يوضح نداء الوطن كيفية استخدام Form I-912 – Request for Fee Waiver، ومعيار الدخل عند أو دون 150% من Federal Poverty Guidelines، والمساعدات الحكومية Means-Tested Benefits، والصعوبة المالية، والأدلة المطلوبة، والفرق بين Fee Waiver والإعفاء الموجود أصلًا في بعض النماذج.
لا يكفي أن تقول إن رسوم USCIS مرتفعة. يجب أن تكون المعاملة نفسها مؤهلة لـFee Waiver، ثم تثبت أحد الأسس المقبولة في Form I-912 بالأدلة المطلوبة.
ما هو Form I-912؟
Form I-912 – Request for Fee Waiver هو النموذج الذي تستخدمه لطلب إعفاء رسوم بعض معاملات وخدمات USCIS المؤهلة.
إذا وافقت USCIS على الطلب، لا تدفع الرسم الذي تمت الموافقة على إعفائه.
الإصدار الحالي الذي يجب التحقق منه وقت التقديم هو الظاهر في صفحة USCIS الرسمية. وقت إعداد هذا الدليل يظهر Form I-912 بإصدار 07/22/25. لا تستخدم نسخة قديمة محفوظة على جهازك دون فحص صفحة النموذج.
ما شروط الحصول على Fee Waiver؟
يعرض Form I-912 الحالي ثلاثة أسس رئيسية يستطيع المتقدم الاعتماد على واحد منها أو أكثر:
| الأساس | المعيار |
|---|---|
| Means-Tested Benefit | أن تكون أنت أو زوجك/زوجتك أو Head of Household المقيم معك يتلقى حاليًا مساعدة حكومية مؤهلة تعتمد على الدخل أو الموارد. |
| Household Income | أن يكون دخل الأسرة السنوي عند أو دون 150% من Federal Poverty Guidelines. |
| Financial Hardship | وجود ظروف مالية تجعل دفع الرسم صعبًا بصورة يمكن إثباتها بالمستندات. |
Form I-912 الحالي ينص على أن التأهل وإثبات أساس واحد يمكن أن يكون كافيًا للموافقة، مع إمكانية اختيار أكثر من أساس وتقديم أدلة لكل أساس تختاره.
المسار الأول: Means-Tested Benefit
Means-Tested Benefit هي مساعدة تحدد الجهة المانحة أهلية الشخص لها بالاعتماد على الدخل أو الموارد المالية.
إذا كنت تعتمد على هذا الأساس، يجب تقديم دليل رسمي يثبت أن المساعدة مؤهلة وأن الشخص المذكور في I-912 يتلقاها حاليًا.
لا تفترض أن كل برنامج حكومي أو Benefit يعتبر Means-Tested Benefit لأغراض I-912. افحص تعليمات USCIS الحالية، وقدم Notice أو Letter من الجهة المانحة يتضمن المعلومات المطلوبة.
المسار الثاني: دخل الأسرة عند أو دون 150% من خط الفقر
Federal Poverty Guidelines
يسمح Form I-912 الحالي بطلب Fee Waiver على أساس أن Total Adjusted Gross Household Income يقع عند أو دون 150% من Federal Poverty Guidelines.
يعتمد الحد الفعلي بالدولار على عوامل مثل:
- عدد أفراد Household.
- السنة التي تقدم فيها الطلب.
- Federal Poverty Guidelines السارية.
- القواعد الخاصة بتحديد من يدخل ضمن Household.
Federal Poverty Guidelines تتغير. استخدم جدول السنة الحالية وقت تقديم I-912 بدل الاعتماد على حد مالي قديم.
ما الأدلة التي يمكن استخدامها لإثبات الدخل؟
توضح سياسة USCIS أن الأدلة يمكن أن تشمل، بحسب الحالة، مستندات مثل:
- Federal Tax Return.
- IRS Form W-2.
- Pay Stubs.
- مستندات أخرى توضح دخل الأسرة الحالي.
ويطلب Form I-912 معلومات عن Annual Adjusted Gross Income ودخل أفراد الأسرة الذين يدخلون في Household Size.
النموذج يسأل تحديدًا عما إذا تغيرت ظروفك منذ تقديم الإقرار الضريبي، مثل العمل أو الدخل أو الحالة الاجتماعية أو عدد المعالين. اشرح التغيير وأرفق المستندات المتاحة.
المسار الثالث: Financial Hardship
قد لا يكون دخلك وحده كافيًا لإظهار عدم القدرة على الدفع، لكنك تواجه ظرفًا ماليًا استثنائيًا يجعل دفع رسوم USCIS صعبًا.
في هذه الحالة يمكن طلب النظر في Financial Hardship مع شرح الوضع وتقديم أدلة تدعمه.
قد ترتبط الصعوبة المالية، بحسب الوقائع، بأحداث أو نفقات أو تغيرات مالية كبيرة. المهم ليس اسم المشكلة فقط، بل إثبات أثرها الفعلي على قدرتك على دفع الرسم.
اشرح الدخل والمصروفات والظرف الذي تعتمد عليه، وأرفق الوثائق التي تجعل USCIS قادرة على فهم سبب عدم قدرتك على دفع الرسم.
هل Fee Waiver متاح لكل نماذج USCIS؟
Fee Waiver لا ينطبق تلقائيًا على كل USCIS Form
هذه من أهم النقاط. انخفاض الدخل لا يعني أنك تستطيع استخدام I-912 مع أي طلب هجرة تختاره.
يجب أولًا أن يكون النموذج أو الخدمة وفئة مقدم الطلب مؤهلين لـFee Waiver وفق تعليمات USCIS الحالية.
وتتضمن تعليمات I-912 قائمة بالفئات والنماذج التي يمكن أن تقبل Fee Waiver وشروط كل منها، لذلك يجب مراجعة التعليمات قبل إعداد الملف.
مثال مهم: N-400 والجنسية الأمريكية
Form N-400 من الحالات المهمة التي قد يكون فيها المتقدم مؤهلًا لمسار رسوم مختلف بحسب ظروفه.
هناك فرق بين:
| الخيار | النتيجة |
|---|---|
| Full Fee | دفع رسوم N-400 العامة الحالية. |
| Reduced Fee | رسم مخفض لمن يستوفي شروط N-400 الحالية. |
| Fee Waiver | إعفاء كامل عندما يكون المتقدم مؤهلًا ويثبت أساس الإعفاء. |
وقد شرحنا رسوم N-400 والإعفاءات واختبار الجنسية بالتفصيل في دليل الجنسية الأمريكية الموجود في قسم الولايات المتحدة.
Fee Waiver أم Fee Exemption؟
هناك فرق مهم بين المصطلحين:
| Fee Waiver | Fee Exemption |
|---|---|
| تطلب من USCIS إعفاء الرسم بسبب أهليتك وعدم القدرة على الدفع وفق القواعد. | القواعد نفسها تحدد أن فئة معينة لا تدفع الرسم، دون الحاجة بالضرورة إلى I-912. |
إذا كانت فئتك Fee Exempt أصلًا، اتبع تعليمات النموذج نفسه؛ لا تضف I-912 لمجرد أنك لا تدفع رسومًا.
كيف أقدم I-912؟
1. تأكد أن Form الذي ستقدمه مؤهل لـFee Waiver.
2. حمّل أحدث Form I-912 وتعليماته.
3. اختر Basis المناسبة للإعفاء.
4. أكمل الأجزاء المطلوبة لذلك الأساس.
5. جهز Supporting Documentation.
6. وقّع I-912.
7. أرفقه بالطلب أو Petition الذي تريد إعفاء رسمه.
8. أرسل الحزمة إلى عنوان USCIS الصحيح الخاص بالمعاملة.
طلب Fee Waiver يؤثر في طريقة تقديم بعض النماذج. لا تفترض أنك تستطيع تقديم الطلب إلكترونيًا ثم إرسال I-912 لاحقًا؛ راجع تعليمات النموذج الذي تطلب إعفاء رسمه.
هل يجب إرسال I-912 وحده أولًا وانتظار الموافقة؟
لا في المسار المعتاد.
I-912 ليست معاملة مستقلة تحصل من خلالها على "بطاقة إعفاء" تستخدمها لاحقًا. يتم تقديم طلب Fee Waiver مع Form أو Service المؤهلة التي تطلب إعفاء رسومها وفق تعليمات USCIS.
هل أرسل I-912 بلا مستندات؟
لا تعتمد على الشرح وحده. Form I-912 يطلب Supporting Documentation للأساس الذي تختاره.
إذا اخترت أكثر من Basis، يجب تقديم الأدلة المناسبة لكل Basis تريد من USCIS أن تنظر فيها.
لذلك لا ترسل الطلب الأساسي بلا رسم وتفترض أن عبارة "لا أستطيع الدفع" تكفي. أكمل I-912 بالشكل الصحيح وأرفق الأدلة.
ماذا يحدث إذا وافقت USCIS على I-912؟
إذا وجدت USCIS أنك مؤهل للإعفاء وأن المعاملة تقبل Fee Waiver، تستطيع قبول المعاملة دون الرسم الذي تمت الموافقة على إعفائه وتستمر في معالجتها وفق إجراءاتها العادية.
الموافقة على Fee Waiver لا تعني الموافقة على Immigration Benefit نفسه؛ إنها قرار متعلق بالرسم.
هل طلب إعفاء الرسوم يضمن الموافقة على المعاملة؟
Fee Waiver ≠ Approval of Immigration Benefit
USCIS تفصل بين أهليتك لإعفاء الرسم وأهليتك للحصول على Benefit الذي طلبته. قد توافق على I-912 ثم ترفض المعاملة الأساسية لأسباب قانونية أخرى.
هل الحصول على مساعدات حكومية يعني تلقائيًا أنني مؤهل؟
ليس كل Benefit حكومي يحقق الشرط تلقائيًا، كما أن أهلية النموذج الأساسي لـFee Waiver تبقى شرطًا مستقلًا.
يجب تحديد البرنامج الذي تحصل عليه وتقديم الوثائق المطلوبة والتأكد من مطابقته لتعريف Means-Tested Benefit المستخدم لدى USCIS.
هل طلب Fee Waiver يؤثر على Public Charge؟
هذه مسألة يجب التعامل معها بحذر لأنها تعتمد على Immigration Benefit والوضع القانوني للشخص.
طلب Fee Waiver ليس بحد ذاته بديلًا عن تحليل Public Charge. إذا كنت تتقدم للحصول على Immigration Benefit تخضع فيه لقواعد Public Charge أو Affidavit of Support، راجع القواعد الخاصة بقضيتك قبل الاعتماد على نصائح عامة.
أهلية I-912 لإعفاء الرسم، وأهلية Immigration Benefit الأساسي، يمكن أن تخضع كل منهما لقواعد مختلفة.
أخطاء شائعة في Form I-912
2. استخدام إصدار قديم من I-912.
3. الاعتماد على نسبة دخل قديمة بدل القاعدة الحالية.
4. استخدام Federal Poverty Guidelines لسنة سابقة.
5. حساب Household Size بطريقة غير صحيحة.
6. ذكر Means-Tested Benefit دون إثبات رسمي.
7. ادعاء Financial Hardship دون مستندات توضح أثرها.
8. نسيان توقيع I-912.
9. إرسال I-912 منفصلًا باعتباره طلب موافقة مسبقة.
10. الخلط بين Fee Waiver وReduced Fee وFee Exemption.
11. الاعتقاد أن الموافقة على الإعفاء تعني الموافقة على معاملة الهجرة.
12. محاولة تقديم نموذج Online عندما تتطلب طريقة Fee Waiver تقديم الحزمة ورقيًا.
أسئلة شائعة عن إعفاء رسوم USCIS
ما هو Form I-912؟
هو Request for Fee Waiver المستخدم لطلب إعفاء رسوم معاملات وخدمات USCIS المؤهلة عندما يستوفي مقدم الطلب شروط الإعفاء.
ما نسبة الدخل الحالية المطلوبة؟
يذكر Form I-912 الحالي أن أحد أسس الأهلية هو أن يكون Household Income عند أو دون 150% من Federal Poverty Guidelines.
هل يجب أن أكون عاطلًا عن العمل؟
لا. العمل لا يمنع Fee Waiver تلقائيًا. المهم هو استيفاء أحد أسس الأهلية وتقديم الأدلة المطلوبة.
هل أحتاج إلى Means-Tested Benefit حتى أحصل على الإعفاء؟
ليس بالضرورة. النموذج الحالي يسمح أيضًا بالاعتماد على Household Income عند أو دون 150% FPG أو Financial Hardship، إذا استوفيت المتطلبات.
هل أستطيع طلب إعفاء رسوم N-400؟
يمكن لبعض المتقدمين المؤهلين طلب Fee Waiver كامل لـN-400، كما يوجد مسار Reduced Fee منفصل لمن يستوفي شروطه الحالية.
هل أقدم I-912 أولًا ثم أنتظر الموافقة؟
في المسار المعتاد لا؛ يقدم I-912 مع المعاملة المؤهلة التي تريد إعفاء رسمها وفق تعليمات USCIS.
هل يمكن أن أستخدم أكثر من أساس للإعفاء؟
نعم. يسمح النموذج باختيار أكثر من Basis، لكن يجب تقديم Supporting Documentation لكل أساس تريد من USCIS النظر فيه.
هل الموافقة على I-912 تعني أن Green Card أو الجنسية تمت الموافقة عليها؟
لا. الموافقة تعني قبول طلب الإعفاء من الرسم فقط، بينما تستمر مراجعة المعاملة الأساسية وفق شروطها القانونية.
هل نسبة 150% ثابتة لكن المبلغ بالدولار ثابت أيضًا؟
لا. Federal Poverty Guidelines تتغير، كما يختلف الحد المالي بحسب Household Size، لذلك يجب استخدام جدول السنة الحالية.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
USCIS – معلومات تقديم Fee Waiver
USCIS Filing Fees
USCIS Fee Schedule
USCIS Fee Calculator
الهجرة والإقامة والجنسية والعمل والضرائب والبنوك والصحة والسكن والتعليم وأهم الخدمات للعرب المقيمين والقادمين إلى الولايات المتحدة.
جميع أدلة الولايات المتحدة