
نداء الوطن - احتفى «ملتقى مفلح الطبعوني الثقافي» بصدور أربعة مؤلفات أدبية وبحثية جديدة لثلاثة من أعضاء إدارته، هم الباحث الدكتور نبيل طنوس، والشاعر نبيل طربيه، والكاتب سعيد ياسين، في إضافة جديدة للمشهد الثقافي الفلسطيني، تجمع بين الدراسات النقدية والشعر والترجمة الأدبية والنصوص النثرية التي تتناول الوطن والذاكرة والهوية الإنسانية.
وصدرت المؤلفات الأربعة مؤخرًا عن «دار سهيل عيساوي للطباعة والنشر»، فيما أعلن الملتقى عزمه تنظيم أمسية ثقافية خاصة لإشهار هذه الأعمال خلال الفترة المقبلة، دون تحديد موعد نهائي لها.
وتتنوع الإصدارات بين كتابين للباحث نبيل طنوس، أحدهما يتناول الأدب الفلسطيني المعاصر والآخر يقدم مختارات من شعر توفيق زياد باللغة العبرية، وديوان شعري جديد لنبيل طربيه، إلى جانب كتاب نثري للكاتب سعيد ياسين يستحضر علاقة الإنسان بالأرض والحب والذاكرة.
الإصدارات الأدبية الأربعة
- «تجليات النص الأدبي – مقالات في الأدب الفلسطيني المعاصر»: دراسة نقدية للباحث الدكتور نبيل طنوس.
- «أشد من المحال»: مختارات شعرية للشاعر توفيق زياد، ترجمها نبيل طنوس إلى العبرية.
- «نتف ويتامى»: الديوان الشعري الرابع للشاعر نبيل طربيه.
- «صهيل الشوق على مقعد الانتظار»: كتاب للكاتب سعيد ياسين يجمع نصوصًا نثرية ذات أبعاد وجدانية ووطنية.
الناشر: دار سهيل عيساوي للطباعة والنشر.
نبيل طنوس يقدم دراسات في الأدب الفلسطيني المعاصر
صدر للباحث الدكتور نبيل طنوس كتاب بعنوان «تجليات النص الأدبي – مقالات في الأدب الفلسطيني المعاصر»، ويضم ستة عشر مقالًا دراسيًا تتناول بالتحليل والنقد نتاج مجموعة من الأدباء الفلسطينيين والأردنيين الذين برزوا في مجالات الشعر والقصة القصيرة والرواية.
ويسعى الكتاب إلى قراءة النصوص الأدبية من زوايا نقدية متعددة، والوقوف عند تجارب إبداعية أسهمت في تشكيل المشهد الأدبي المعاصر، بما يتيح للقارئ التعرف إلى تنوع الأساليب والموضوعات في الأعمال التي تناولتها الدراسات.
ويأتي هذا الإصدار في سياق الاهتمام بتوثيق التجارب الأدبية ودراستها، وإبراز دور النقد في قراءة التحولات الفنية والفكرية التي تشهدها الكتابة الفلسطينية والعربية.
«أشد من المحال».. قصائد توفيق زياد باللغة العبرية
أما الإصدار الثاني لنبيل طنوس، فيحمل عنوان «أشد من المحال»، ويضم مختارات شعرية للشاعر الفلسطيني توفيق زياد، نقلها طنوس إلى اللغة العبرية، فيما تولت لورين ميلك التحرير الأدبي للكتاب.
وتشمل المختارات قصائد ذات مضامين سياسية واجتماعية وإنسانية، تعكس جوانب من التجربة الشعرية لتوفيق زياد، الذي ارتبط اسمه بالأدب الفلسطيني المقاوم وبالتعبير عن قضايا الإنسان والأرض والهوية.
وتكتسب ترجمة هذه النصوص أهمية ثقافية من حيث إتاحة نماذج من الشعر الفلسطيني أمام قراء لغة أخرى، وتوسيع إمكانات التعرف إلى التجربة الأدبية الفلسطينية خارج إطارها اللغوي الأصلي.
كما يسلط الإصدار الضوء على دور الترجمة الأدبية في نقل النصوص الشعرية بما تحمله من أبعاد فنية وتاريخية وإنسانية، مع ما تفرضه هذه العملية من تحديات تتعلق بالحفاظ على روح النص وإيقاعه ودلالاته.
«نتف ويتامى».. الديوان الرابع للشاعر نبيل طربيه
وفي مجال الشعر، أصدر الشاعر نبيل طربيه ديوانه الرابع بعنوان «نتف ويتامى»، الذي قدم له الشاعر والناقد صالح أحمد كناعنة، متوقفًا عند خصوصية التجربة الشعرية لصاحبه وارتباطها العميق بقضايا الأرض والوطن والإنسان.
ووصف كناعنة الديوان في مقدمته بأنه «ليس كأي ديوان .. وشعر ليس كأي شعر»، في إشارة إلى ما يراه من تميز في تجربة الشاعر وأسلوبه.
كما أشار إلى أن طربيه شاعر يرتبط وجدانيًا بأرضه ووطنه، وأن قضايا العالم العربي تحضر في فكره ووعيه، بما يجعل الهم الوطني والإنساني عنصرًا أساسيًا في تجربته الشعرية.
ويعكس هذا التقديم قراءة نقدية ترى في قصائد الديوان امتدادًا لعلاقة الشاعر بقضايا مجتمعه، وتداخلًا بين التعبير الذاتي والانشغال بالهموم الجماعية.
«صهيل الشوق على مقعد الانتظار».. الحب والوطن في نصوص سعيد ياسين
أما الكاتب سعيد ياسين، فقد أصدر كتابًا بعنوان «صهيل الشوق على مقعد الانتظار»، قدم له الناقد الدكتور رياض مخول، عضو إدارة ملتقى مفلح الطبعوني الثقافي.
وأوضح مخول في تقديمه أن المجموعة تتجاوز حدود النص الغزلي المباشر، لتؤسس عالمًا شعريًا تتداخل فيه الذات بالآخر، والحب بالوطن، والذاكرة بالمكان، والغياب بالحضور، والخاص بالعام.
وتشير هذه القراءة إلى أن النصوص لا تقتصر على التعبير عن المشاعر العاطفية، بل تتخذ من اللغة الوجدانية وسيلة لاستحضار المكان والذاكرة والانتماء.
من جانبها، تناولت الدكتورة روز اليوسف شعبان، عضو الملتقى، طبيعة الكتاب في كلمة أشارت فيها إلى أنه يتألف من مقاطع نثرية غزلية يخاطب فيها الكاتب معشوقته الأرض، بما تحمله من قرى وبلدات مهجرة.
وأوضحت أن النصوص تعتمد لغة شعرية رقيقة تمزج بين المناجاة والسرد الحكائي، لتجعل من الأرض موضوعًا للحب والحنين واستعادة الذاكرة.
ويبرز في هذا العمل تداخل البعدين الشخصي والوطني، حيث تتحول مفردات العشق والانتظار إلى أدوات للتعبير عن العلاقة بالمكان وما يحمله من ذكريات وتجارب إنسانية.
أربعة كتب تجمع النقد والترجمة والشعر والذاكرة
تقدم الإصدارات الجديدة نماذج متنوعة من الكتابة الأدبية، إذ يجمع كتاب «تجليات النص الأدبي» بين البحث والتحليل النقدي، فيما يفتح «أشد من المحال» نافذة على ترجمة الشعر الفلسطيني إلى اللغة العبرية.
وفي المقابل، يعبر ديوان «نتف ويتامى» عن تجربة شعرية مرتبطة بقضايا الوطن والإنسان، بينما يقدم «صهيل الشوق على مقعد الانتظار» نصوصًا نثرية تتداخل فيها المشاعر الوجدانية مع ذاكرة المكان.
ويعكس هذا التنوع اتساع اهتمامات أعضاء ملتقى مفلح الطبعوني الثقافي، بين الاشتغال على النص الأدبي وتحليله، وإنتاج أعمال إبداعية جديدة، والمساهمة في نقل الأدب الفلسطيني إلى لغات أخرى.
ملتقى مفلح الطبعوني يستعد لأمسية إشهار خاصة
وهنأ «ملتقى مفلح الطبعوني الثقافي» أعضاءه الثلاثة بمناسبة صدور مؤلفاتهم الجديدة، معربًا عن تقديره لهذه الإصدارات وما تمثله من مساهمة في إثراء الحركة الأدبية والثقافية.
وأعلن الملتقى أنه سيقيم أمسية خاصة لإشهار الكتب الأربعة قريبًا، بما يتيح تقديم المؤلفات والتعريف بمضامينها وتجارب أصحابها أمام المهتمين بالأدب والثقافة.
ولم يعلن الملتقى بعد تفاصيل موعد الأمسية أو مكان انعقادها، على أن تُعرف المعلومات التنظيمية عند صدور الإعلان الخاص بها.
أسئلة شائعة حول الإصدارات الجديدة
كم عدد الكتب الجديدة التي احتفى بها ملتقى مفلح الطبعوني الثقافي؟
أعلن الملتقى صدور أربعة كتب جديدة لثلاثة من أعضاء إدارته، هم نبيل طنوس ونبيل طربيه وسعيد ياسين.
ما الكتب الجديدة للدكتور نبيل طنوس؟
صدر له كتاب «تجليات النص الأدبي – مقالات في الأدب الفلسطيني المعاصر»، وكتاب «أشد من المحال» الذي يضم مختارات من شعر توفيق زياد مترجمة إلى العبرية.
ما عنوان الديوان الجديد للشاعر نبيل طربيه؟
يحمل عنوان «نتف ويتامى»، وهو الديوان الشعري الرابع للشاعر، وقد كتب مقدمته الشاعر والناقد صالح أحمد كناعنة.
ما موضوع كتاب «صهيل الشوق على مقعد الانتظار»؟
يتناول الكتاب للكاتب سعيد ياسين موضوعات الحب والوطن والذاكرة والمكان، عبر مقاطع نثرية غزلية تستحضر الأرض والقرى والبلدات المهجرة.
من دار النشر التي أصدرت الكتب الأربعة؟
صدرت جميع المؤلفات عن «دار سهيل عيساوي للطباعة والنشر».
متى تقام أمسية إشهار الكتب؟
أعلن ملتقى مفلح الطبعوني الثقافي عزمه إقامة أمسية خاصة قريبًا، دون تحديد موعد أو مكان في البيان المتاح.
حضور متجدد للأدب الفلسطيني
تؤكد هذه الإصدارات استمرار الحراك الأدبي الذي يجمع بين البحث النقدي والإبداع الشعري والنثري والترجمة، ويمنح قضايا الأرض والذاكرة والهوية حضورًا في تجارب كتابية متعددة.
ومع استعداد ملتقى مفلح الطبعوني الثقافي لتنظيم أمسية إشهار للمؤلفات الأربعة، تبرز أهمية المبادرات الثقافية التي تحتفي بإنتاج الأدباء والباحثين، وتفتح المجال أمام الحوار حول النصوص الجديدة ودورها في إثراء المشهد الثقافي الفلسطيني.
المصدر – الموقع الرسمي: نداء الوطن.