أصبح Grundsicherungsgeld في ألمانيا الاسم الجديد للمساعدة الأساسية التي حلت محل Bürgergeld اعتبارًا من 1 يوليو 2026، وهي مخصصة للأشخاص والأسر الذين لا يكفي دخلهم لتغطية احتياجات المعيشة وفق الشروط القانونية.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن من يحق له الحصول على Grundsicherungsgeld، وقيمة المبالغ الأساسية، وقواعد السكن والدخل والمدخرات، وشروط المقيمين الأجانب، وكيفية تقديم الطلب عبر Jobcenter.
Grundsicherungsgeld هو دعم يديره Jobcenter للأشخاص القادرين على العمل الذين لا يكفي دخلهم لتغطية احتياجاتهم الأساسية، ويمكن أن يشمل مبلغ المعيشة إضافة إلى تكاليف السكن والتدفئة المقبولة واحتياجات إضافية في بعض الحالات.
لا تحتاج إلى تقديم طلب جديد لمجرد تغيير اسم النظام. القرارات الصادرة قبل 1 يوليو 2026 تظل سارية، كما يستمر صرف المبالغ دون انقطاع وفق المعلومات الرسمية لوكالة العمل الألمانية.
ما هو Grundsicherungsgeld؟
Grundsicherungsgeld هو جزء من نظام Grundsicherung für Arbeitsuchende، ويهدف إلى ضمان الحد الأدنى للمعيشة للأشخاص الذين لا يستطيعون تغطية احتياجاتهم من دخلهم أو أموالهم الخاصة.
ولا يشترط أن يكون المستفيد عاطلًا تمامًا عن العمل؛ فقد يستطيع الموظف أو العامل لحسابه الخاص الحصول على دعم تكميلي إذا كان دخله غير كافٍ لتغطية احتياجاته واحتياجات أسرته.
من يحق له الحصول على Grundsicherungsgeld؟
تشمل الشروط الأساسية:
- أن يكون عمر الشخص 15 عامًا على الأقل.
- ألا يكون قد وصل إلى سن التقاعد النظامي.
- أن يكون مركز حياته وإقامته المعتادة في ألمانيا.
- أن يكون قادرًا على العمل لمدة لا تقل عن 3 ساعات يوميًا.
- أن يكون محتاجًا ماليًا، أي أن دخله وأموال أسرته لا تكفي لتغطية الحد الأدنى للمعيشة.
وقد يحصل أفراد آخرون غير قادرين على العمل على المساعدة إذا كانوا يعيشون ضمن Bedarfsgemeinschaft مع شخص قادر على العمل ومستحق للدعم.
كم تبلغ قيمة Grundsicherungsgeld في 2026؟
لا توجد قيمة واحدة للجميع. يتكون الاستحقاق من Regelbedarf الأساسي، وقد تضاف إليه تكاليف السكن والتدفئة وبعض الاحتياجات الإضافية.
| الفئة | المبلغ الأساسي شهريًا |
|---|---|
| الشخص البالغ الأعزب أو الوالد المنفرد | 563 يورو |
| كل شريك بالغ في الزوجين | 506 يورو |
| البالغ 18–24 عامًا دون أسرة مستقلة في الحالات المحددة | 451 يورو |
| الأطفال من 14 إلى 17 عامًا | 471 يورو |
| الأطفال من 6 إلى 13 عامًا | 390 يورو |
| الأطفال دون 6 سنوات | 357 يورو |
الأرقام السابقة هي Regelbedarf الأساسي لعام 2026، وليست بالضرورة المبلغ النهائي الذي تستلمه الأسرة، لأن تكاليف السكن والتدفئة والاحتياجات الإضافية تحسب بصورة منفصلة.
هل يدفع Jobcenter الإيجار والتدفئة؟
يمكن أن يتحمل Jobcenter تكاليف السكن والتدفئة إذا كانت ضمن الحدود المقبولة وفق مكان الإقامة وعدد أفراد الأسرة وظروف الحالة.
وتختلف حدود الإيجار المقبولة من مدينة إلى أخرى، لذلك لا توجد قيمة واحدة تنطبق على جميع مناطق ألمانيا.
إذا كنت تعتمد على Jobcenter في تحمل تكاليف السكن، فمن المهم مراجعة Jobcenter والحصول على الموافقة اللازمة قبل الالتزام بمنزل أكثر تكلفة.
هل يمكن للأجنبي الحصول على Grundsicherungsgeld؟
نعم في بعض الحالات، لكن الجنسية ونوع الإقامة والوضع المهني تؤثر مباشرة في الاستحقاق.
ومن الحالات التي قد يكون فيها الأجنبي مؤهلًا:
- الشخص الذي يعمل في ألمانيا كموظف أو لحسابه الخاص ويستوفي بقية الشروط.
- مواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا الذي سبق أن عمل في ألمانيا وأصبح عاطلًا عن العمل بصورة غير إرادية وفق الشروط القانونية.
- مواطن دولة ثالثة يحمل تصريح إقامة يسمح له بالحصول على Leistungen وفق SGB II.
من قد لا يستحق الدعم؟
- من لا يقيم في ألمانيا بصورة قانونية.
- من يكون حق إقامته قائمًا فقط على البحث عن عمل في الحالات التي يستبعدها القانون.
- من يتلقى مساعداته وفق Asylbewerberleistungsgesetz بدل SGB II.
نوع Aufenthaltstitel عامل أساسي في تحديد الحق بالمساعدة، لذلك لا يمكن الاعتماد على حالة شخص آخر حتى لو كانت الظروف المالية متشابهة.
هل يمكن الحصول على Grundsicherungsgeld مع وجود راتب؟
نعم. العمل لا يمنع المساعدة تلقائيًا.
إذا كان دخلك من الوظيفة أو العمل الحر أقل من احتياجاتك المعترف بها قانونيًا، فقد تستطيع الحصول على Grundsicherungsgeld تكميلي.
ولا يتم احتساب كل دخل العمل بالكامل، إذ توجد Freibeträge وخصومات قانونية يتم تطبيقها عند حساب الاستحقاق.
ماذا عن المدخرات والأموال؟
يفحص Jobcenter الأموال والأصول القابلة للاستخدام عند حساب الاستحقاق، مثل الأموال النقدية والحسابات البنكية والاستثمارات وبعض الممتلكات والعقارات.
ومنذ إصلاح Grundsicherung أصبحت Freibeträge الخاصة بالأصول مرتبطة بعمر كل فرد في Bedarfsgemeinschaft.
حتى إتمام 30 عامًا: 5,000 يورو.
ابتداءً من 31 عامًا: 10,000 يورو.
ابتداءً من 41 عامًا: 12,500 يورو.
ابتداءً من 51 عامًا: 20,000 يورو.
وتوجد قواعد تفصيلية بشأن ما يعد Vermögen قابلًا للاستخدام وما قد يكون محميًا من الاحتساب، لذلك يعتمد القرار النهائي على الحالة الفردية.
كيف تقدم طلب Grundsicherungsgeld؟
يتم تقديم الطلب إلى Jobcenter المسؤول عن منطقة إقامتك.
ويمكن تقديم الطلب بعدة طرق، منها:
- إلكترونيًا عبر خدمات Jobcenter.
- شخصيًا في Jobcenter.
- كتابيًا أو بالبريد.
- هاتفيًا في الحالات التي تسمح بذلك الإجراءات.
ويطلب Jobcenter عادة معلومات عن الدخل، والإيجار، وأفراد الأسرة، والمدخرات، والوضع المهني والإقامة وغيرها من البيانات اللازمة لحساب الاستحقاق.
إذا قدمت الطلب أثناء الشهر وثبت أنك مستحق، فإن Grundsicherungsgeld يُحتسب عادةً للشهر كاملًا، حتى لو لم يكن الطلب في اليوم الأول من الشهر.
ماذا تغير مقارنة بـ Bürgergeld؟
الإصلاح لم يقتصر على تغيير الاسم، بل شمل قواعد جديدة تهدف إلى زيادة التركيز على الاندماج في سوق العمل والالتزام بالتعاون مع Jobcenter.
- إعطاء أولوية أكبر للانتقال إلى العمل أو التدريب المهني المناسب.
- تعزيز الالتزام بالمواعيد والتعاون مع Jobcenter.
- تغييرات في قواعد تخفيض المساعدات عند مخالفة الالتزامات.
- إلغاء فترة الحماية السابقة الخاصة بالأصول وربط Freibetrag بالعمر.
- تشديد التعامل مع تكاليف السكن المرتفعة بصورة غير متناسبة.
ومع ذلك، يظل التدريب أو Weiterbildung ممكنًا عندما يكون أكثر فاعلية للوصول إلى اندماج مستدام في سوق العمل.
هل ما زالت كلمة Bürgergeld تظهر في ألمانيا؟
نعم، قد تظهر كلمة Bürgergeld مؤقتًا في بعض النماذج أو الخدمات والمراسلات أثناء انتقال الأنظمة إلى الاسم الجديد.
وتؤكد وكالة العمل الألمانية أن النماذج والخدمات الإلكترونية الموجودة يمكن الاستمرار باستخدامها، وأن Bescheide القديمة تظل سارية.
هل توجد مساعدات أخرى يجب فحصها؟
بحسب ظروف الأسرة، قد تكون هناك مساعدات أخرى ذات أولوية أو أكثر ملاءمة، مثل:
- Kindergeld.
- Kinderzuschlag.
- Wohngeld.
- Elterngeld.
- Unterhaltsvorschuss.
- Arbeitslosengeld عند استيفاء شروطه.
راجع أيضًا أدلة Kindergeld وKinderzuschlag وWohngeld المنشورة في قسم ألمانيا لمعرفة أي نظام يناسب وضع الأسرة.
أسئلة شائعة عن Grundsicherungsgeld في ألمانيا
هل انتهى Bürgergeld في ألمانيا؟
نعم، حل Grundsicherungsgeld محل Bürgergeld اعتبارًا من 1 يوليو 2026، مع استمرار بعض النماذج أو المراسلات القديمة مؤقتًا بالاسم السابق.
هل يجب على مستفيد Bürgergeld القديم إعادة التقديم؟
لا. لا يحتاج المستفيد إلى إعادة تقديم الطلب بسبب تغيير الاسم وحده، والقرارات السابقة تستمر في السريان.
كم يحصل الشخص الأعزب في 2026؟
Regelbedarf الأساسي للشخص البالغ الأعزب يبلغ 563 يورو شهريًا، وقد تضاف إليه تكاليف السكن والتدفئة واحتياجات إضافية حسب الحالة.
هل يمكن الحصول على الدعم مع العمل؟
نعم، إذا لم يكن دخل العمل كافيًا لتغطية الاحتياجات المعترف بها قانونيًا فقد يتم دفع Grundsicherungsgeld تكميلي.
هل الأجانب مؤهلون؟
قد يكونون مؤهلين بحسب الجنسية ونوع الإقامة والوضع المهني، وتوجد شروط إضافية للأشخاص الذين لا يحملون الجنسية الألمانية.
هل Jobcenter يدفع الإيجار؟
يمكن احتساب تكاليف السكن والتدفئة المناسبة ضمن الاستحقاق، وفق الحدود المعمول بها في المنطقة والحالة الفردية.
هل يمكن التقديم إلكترونيًا؟
نعم، توفر Bundesagentur für Arbeit وJobcenter خدمات إلكترونية لتقديم الطلب وإرسال المستندات ومتابعة الإجراءات.
إذا قدمت الطلب منتصف الشهر فمتى يبدأ الدعم؟
إذا ثبت الاستحقاق، يُدفع Grundsicherungsgeld عادةً عن الشهر كاملًا حتى عند تقديم الطلب خلال الشهر.
المصادر الرسمية
تم إعداد هذا الدليل بالاعتماد على المعلومات الحالية الصادرة عن Bundesagentur für Arbeit وBundesministerium für Arbeit und Soziales – BMAS بشأن Grundsicherungsgeld والإصلاح الذي دخل حيز التنفيذ في يوليو 2026.
المساعدات والسكن والضرائب والبنوك والتأمين وأهم الخدمات للقادمين والمقيمين في ألمانيا.
جميع أدلة ألمانيا