يُعد Elterngeld من أهم أشكال دعم العائلات في ألمانيا، إذ يساعد الأب أو الأم ماليًا عندما يقل دخلهما أو يتوقف بسبب التفرغ لرعاية الطفل بعد الولادة.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن الفرق بين Basiselterngeld وElterngeldPlus، وقيمة الدعم، ومدة الاستحقاق، وشروط العمل والدخل، وما يحتاجه المقيم الأجنبي، وكيفية تقديم الطلب.
يمكن للأم أو الأب الحصول على Elterngeld إذا كانا يعيشان مع الطفل في منزل واحد، ويرعيانه بأنفسهما، ويعيشان في ألمانيا، ولا يعمل المستفيد أكثر من 32 ساعة أسبوعيًا.
ما هو Elterngeld؟
Elterngeld هو دعم مالي حكومي يعوض جزءًا من الدخل الذي ينخفض بعد ولادة الطفل بسبب التوقف عن العمل أو تقليل ساعات العمل من أجل رعاية الطفل.
ولا يشترط أن يكون المستفيد موظفًا قبل الولادة؛ فقد يحصل من لم يكن لديه دخل سابق على الحد الأدنى من المساعدة عند استيفاء بقية الشروط.
ما شروط الحصول على Elterngeld؟
- أن تقوم برعاية الطفل وتربيته بنفسك.
- أن تعيش مع الطفل في منزل واحد.
- أن تعيش في ألمانيا أو يكون محل إقامتك المعتاد فيها.
- ألا تعمل أكثر من 32 ساعة أسبوعيًا أثناء الحصول على Elterngeld.
- ألا يتجاوز الدخل الخاضع للضريبة الحد القانوني المطبق.
ما حد الدخل؟
بالنسبة للأطفال المولودين منذ 1 أبريل 2025، لا يوجد حق في Elterngeld إذا تجاوز zu versteuerndes Einkommen في السنة السابقة للولادة:
والمقصود هنا هو الدخل الخاضع للضريبة، وليس الراتب الإجمالي Brutto مباشرة.
كم تبلغ قيمة Basiselterngeld؟
| القيمة | المبلغ الشهري |
|---|---|
| الحد الأدنى | 300 يورو |
| الحد الأقصى | 1,800 يورو |
بالنسبة لكثير من أصحاب الدخل المتوسط، تعادل المساعدة عادةً نحو 65% من صافي الدخل المفقود بعد الولادة، بينما ترتفع النسبة تدريجيًا لأصحاب الدخول المنخفضة وقد تصل في بعض الحالات إلى 100%.
ويؤخذ في الحساب بحد أقصى دخل صافي سابق يبلغ 2,770 يورو شهريًا لأغراض احتساب Elterngeld.
ما هو ElterngeldPlus؟
ElterngeldPlus مناسب خصوصًا لمن يريد العودة إلى العمل بدوام جزئي بعد الولادة أو توزيع الدعم على مدة أطول.
ويمكن الحصول على ElterngeldPlus لمدة تصل إلى ضعف مدة Basiselterngeld؛ فكل شهر Basiselterngeld يمكن استبداله بشهرين ElterngeldPlus.
كم تستمر المساعدة؟
يمكن للوالدين معًا توزيع 14 Lebensmonate من Basiselterngeld بينهما إذا تحققت شروط Partnermonate.
أما إذا كان والد واحد فقط يحصل على Basiselterngeld، فيمكنه عادةً الحصول عليه لمدة تصل إلى 12 شهرًا.
Elterngeld لا يُحسب بالشهور الميلادية، وإنما وفق Lebensmonate للطفل.
هل يمكن للأبوين الحصول على Basiselterngeld معًا؟
للأطفال المولودين منذ 1 أبريل 2024، يمكن للأبوين في العادة الحصول على Basiselterngeld معًا لمدة شهر واحد فقط خلال أول 12 Lebensmonate.
وتوجد استثناءات لبعض حالات الولادة المبكرة والتوائم أو تعدد المواليد وبعض الحالات المرتبطة بالإعاقة.
ما هو Partnerschaftsbonus؟
يمكن لكل من الوالدين الحصول على 2 أو 3 أو 4 أشهر إضافية من ElterngeldPlus إذا عملا في الوقت نفسه بدوام جزئي وفق الشروط.
هل يمكن العمل أثناء الحصول على Elterngeld؟
نعم، يمكن العمل بدوام جزئي، لكن يجب ألا يتجاوز العمل 32 ساعة أسبوعيًا في المتوسط.
ويؤثر الدخل الذي تحصل عليه أثناء فترة Elterngeld في قيمة الدعم، ولذلك قد يكون ElterngeldPlus أكثر ملاءمة لمن يعود إلى العمل جزئيًا.
هل يجب أخذ Elternzeit للحصول على Elterngeld؟
لا. Elterngeld وElternzeit شيئان مختلفان.
ليس من الضروري رسميًا أن تكون في Elternzeit حتى تحصل على Elterngeld، لكن يجب الالتزام بحد العمل البالغ 32 ساعة أسبوعيًا.
هل يستطيع الأجنبي الحصول على Elterngeld؟
نعم، لكن نوع الإقامة مهم جدًا بالنسبة لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي.
يمكن في حالات كثيرة الحصول على Elterngeld مع إقامات مثل:
- Niederlassungserlaubnis.
- Daueraufenthalt-EU.
- Blaue Karte EU.
- ICT-Karte أو Mobiler-ICT-Karte.
- بعض أنواع Aufenthaltserlaubnis التي تسمح بالعمل لمدة لا تقل عن 6 أشهر، مع وجود شروط إضافية.
أما Aufenthaltsgestattung أثناء إجراءات اللجوء، أو Duldung العادية، فلا تمنحان عادةً حق Elterngeld، مع وجود استثناءات محددة.
لا تعتمد على اسم الإقامة فقط؛ راجع Elterngeldstelle لأن بعض أنواع الإقامة تخضع لشروط إضافية.
هل يحصل من لم يعمل قبل الولادة على Elterngeld؟
نعم. عدم وجود دخل قبل الولادة لا يمنع Elterngeld تلقائيًا.
إذا استوفيت الشروط العامة، يمكنك الحصول على الحد الأدنى البالغ 300 يورو Basiselterngeld أو 150 يورو ElterngeldPlus.
متى يمكن تقديم الطلب؟
لا يمكن تقديم طلب Elterngeld إلا بعد ولادة الطفل.
ومن الأفضل تقديمه سريعًا، لأن Elterngeld يُدفع بأثر رجعي لمدة أقصاها 3 Lebensmonate.
إذا قدمت الطلب متأخرًا جدًا، فلن تسترد جميع الأشهر السابقة، لأن الأثر الرجعي محدود بثلاثة Lebensmonate فقط.
أين يتم تقديم الطلب؟
يتم تقديم الطلب لدى Elterngeldstelle المسؤولة عن مكان إقامة الطفل.
وتوفر الولايات الألمانية خدمات إلكترونية، وتستخدم عدة ولايات خدمة ElterngeldDigital.
هل توجد حاسبة رسمية؟
نعم. يوفر Familienportal الحكومي Elterngeldrechner لتقدير المبلغ وتجربة توزيع Basiselterngeld وElterngeldPlus.
أسئلة شائعة عن Elterngeld في ألمانيا
كم تبلغ قيمة Elterngeld؟
Basiselterngeld يتراوح بين 300 و1,800 يورو شهريًا، وElterngeldPlus بين 150 و900 يورو.
كم شهرًا يمكن الحصول على Basiselterngeld؟
يمكن لوالد واحد عادةً الحصول عليه حتى 12 شهرًا، ويمكن للوالدين معًا توزيع ما يصل إلى 14 Lebensmonate عند استيفاء الشروط.
هل أستطيع العمل أثناء Elterngeld؟
نعم، بشرط ألا يتجاوز العمل 32 ساعة أسبوعيًا في المتوسط خلال فترة الحصول على المساعدة.
هل أحصل عليه إذا لم أعمل قبل الولادة؟
يمكن ذلك عند استيفاء الشروط العامة، ويبلغ الحد الأدنى 300 يورو لـ Basiselterngeld.
ما حد الدخل الذي يمنع Elterngeld؟
للولادات منذ 1 أبريل 2025 ينتهي الاستحقاق إذا تجاوز الدخل السنوي الخاضع للضريبة 175,000 يورو.
هل يستطيع المقيم الأجنبي الحصول عليه؟
نعم في حالات كثيرة، لكن الأمر يعتمد على الجنسية ونوع الإقامة وحق العمل في ألمانيا.
هل يمكن تقديم الطلب قبل الولادة؟
لا، لا يمكن تقديم طلب Elterngeld إلا بعد ولادة الطفل.
مصادر رسمية
العائلات والمساعدات والعمل والسكن والضرائب والتأمين وأهم الخدمات للقادمين والمقيمين في ألمانيا.
جميع أدلة ألمانيا