إذا كنت تحمل Green Card وتعيش في الولايات المتحدة بصورة دائمة، فقد تصل إلى المرحلة التي تستطيع فيها التقدم للحصول على الجنسية الأمريكية عبر Naturalization باستخدام Form N-400.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن شروط الجنسية بعد 5 سنوات، والمسار الأسرع بعد 3 سنوات للمتزوج من مواطن أمريكي، ومتطلبات Continuous Residence وPhysical Presence، وتأثير السفر الطويل، ورسوم N-400، والإعفاءات، واختبار اللغة، وCivics Test الجديد، والمقابلة والقسم ومتى تصبح مواطنًا أمريكيًا فعليًا.
في المسار العام تحتاج عادة إلى أن تكون Lawful Permanent Resident لمدة 5 سنوات، مع 30 شهرًا على الأقل من الوجود الفعلي داخل الولايات المتحدة. وإذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي وتستوفي شروط الزواج والحياة الزوجية، فقد تستطيع التقديم بعد 3 سنوات مع 18 شهرًا من الوجود الفعلي. ويجب كذلك استيفاء شروط الإقامة المستمرة، والسجل الأخلاقي، واللغة والاختبار المدني والقسم.
إذا قدمت Form N-400 في أو بعد 20 أكتوبر 2025، فإنك تخضع لـ2025 Naturalization Civics Test: بنك رسمي من 128 سؤالًا، يسألك الموظف شفهيًا حتى 20 سؤالًا، وتحتاج 12 إجابة صحيحة للنجاح. أما من قدم N-400 قبل 20 أكتوبر 2025 فيخضع لاختبار 2008 وفق قواعده القديمة.
ما هي Naturalization؟ · قاعدة 5 سنوات · قاعدة 3 سنوات · الإقامة والسفر · التقديم المبكر · الرسوم · اختبار الإنجليزية · الاختبار المدني · الإعفاءات · المقابلة · القسم · الأسئلة الشائعة
ما هي Naturalization؟
Naturalization هي العملية القانونية التي يصبح من خلالها شخص مولود خارج الولايات المتحدة مواطنًا أمريكيًا بعد استيفاء الشروط التي يحددها قانون الهجرة.
النموذج الأساسي هو:
Application for Naturalization
ولا تصبح مواطنًا أمريكيًا بمجرد موافقة USCIS على N-400؛ تصبح مواطنًا فعليًا بعد إكمال العملية وأداء Oath of Allegiance.
ما شروط الجنسية بعد 5 سنوات من Green Card؟
هذا هو المسار العام لمعظم Lawful Permanent Residents.
تشمل الشروط الأساسية عادة:
- أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل عند تقديم N-400.
- أن تكون Lawful Permanent Resident لمدة 5 سنوات على الأقل.
- أن تحافظ على Continuous Residence المطلوبة.
- أن تكون موجودًا فعليًا داخل الولايات المتحدة لمدة لا تقل عن 30 شهرًا خلال السنوات الخمس.
- أن تكون قد أقمت في الولاية أو USCIS district المختص لمدة 3 أشهر على الأقل قبل التقديم.
- إثبات Good Moral Character.
- إثبات المعرفة الأساسية باللغة الإنجليزية، إلا إذا كنت معفى.
- اجتياز Civics Test، إلا إذا انطبق إعفاء طبي مناسب.
- إظهار الارتباط بمبادئ الدستور الأمريكي.
- الاستعداد لأداء Oath of Allegiance.
Continuous Residence
30 شهرًا
913 يومًا تقريبًا من Physical Presence
متى أستطيع طلب الجنسية بعد 3 سنوات؟
يوجد مسار أقصر لبعض حاملي Green Card المتزوجين من مواطن أمريكي.
في الحالة العامة تحتاج عند التقديم إلى:
- أن تكون Lawful Permanent Resident لمدة 3 سنوات.
- أن تكون متزوجًا قانونيًا من المواطن الأمريكي.
- أن يكون الزوج أو الزوجة مواطنًا أمريكيًا منذ 3 سنوات على الأقل.
- أن تكون قد عشت معه أو معها في Marital Union لمدة 3 سنوات قبل تقديم N-400.
- أن يظل الزواج قائمًا قانونيًا حتى أداء Oath of Allegiance.
- استيفاء Continuous Residence لمدة 3 سنوات.
- وجود فعلي في أمريكا لا يقل عن 18 شهرًا خلال السنوات الثلاث.
- استيفاء بقية شروط Naturalization.
كمقيم دائم مؤهل في مسار الزواج
18 شهرًا
548 يومًا تقريبًا من Physical Presence
إذا كنت لا تستوفي شروط السنوات الثلاث أو الحياة الزوجية أو Citizenship Period الخاصة بالزوج، فقد تحتاج إلى الانتظار حتى تصبح مؤهلًا بموجب قاعدة 5 سنوات بدلًا من قاعدة 3 سنوات.
ما الفرق بين Continuous Residence وPhysical Presence؟
هما شرطان مختلفان.
أن تكون الولايات المتحدة مقر إقامتك المستمر خلال الفترة المطلوبة وألا تقطع هذه الإقامة بسفر طويل وفق قواعد Naturalization.
Physical Presence:
عدد الأيام التي كنت موجودًا فيها فعليًا داخل الولايات المتحدة خلال الفترة المطلوبة.
يمكن أن تحافظ على منزل وحسابات وحياة في أمريكا ومع ذلك تفشل في شرط Physical Presence إذا قضيت عددًا كبيرًا من الأيام خارج البلاد.
هل السفر أكثر من 6 أشهر يؤثر على الجنسية؟
نعم، وقد يكون تأثيره كبيرًا.
إذا كان غيابك في رحلة واحدة:
قد تفترض USCIS أنك قطعت Continuous Residence، ويمكنك في بعض الحالات محاولة إثبات أن إقامتك الأمريكية لم تنقطع فعليًا.
يؤدي ذلك عادة إلى قطع Continuous Residence المطلوبة للجنسية، إلا في حالات قانونية خاصة مثل بعض الأشخاص المؤهلين لـForm N-470.
وحتى الرحلات القصيرة المتكررة يمكن أن تؤثر إذا لم تحقق العدد المطلوب من أيام Physical Presence داخل الولايات المتحدة.
هل Reentry Permit يحافظ على شرط الجنسية؟
ليس بالضرورة.
Reentry Permit يساعد في مسائل العودة والمحافظة على Permanent Residence عند السفر الطويل، لكنه لا يحافظ تلقائيًا على Continuous Residence لأغراض Naturalization.
في بعض حالات العمل المؤهل خارج الولايات المتحدة يمكن استخدام:
Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes
لماذا يجب تسجيل كل رحلاتي خارج أمريكا؟
Form N-400 يسأل عن السفر خارج الولايات المتحدة، وتستخدم USCIS هذه البيانات لفحص Continuous Residence وPhysical Presence.
لذلك جهز قبل التقديم سجلًا دقيقًا يشمل:
- تاريخ مغادرة كل رحلة.
- تاريخ العودة.
- عدد أيام الغياب.
- الدول التي زرتها.
واحتفظ بجوازات السفر الحالية والمنتهية ووثائق السفر، لأن USCIS قد تطلبها في المقابلة.
ما شرط الإقامة 3 أشهر في الولاية؟
في الحالة العامة يجب أن تكون قد أقمت لمدة:
في الولاية أو USCIS district الذي ستقدم فيه
وذلك قبل تقديم Form N-400، مع وجود قواعد خاصة لبعض الطلاب وغيرهم.
هل أستطيع تقديم N-400 قبل اكتمال 5 أو 3 سنوات؟
نعم في المسارين الشائعين يمكن استخدام قاعدة Early Filing.
قبل اكتمال فترة LPR المطلوبة
وهذا لا يعني 3 أشهر بالتقريب؛ USCIS تستخدم 90 calendar days.
توفر USCIS أداة رسمية لحساب أول يوم يمكن فيه تقديم الطلب.
يجب أن تستوفي بقية متطلبات Naturalization في الوقت القانوني المحدد لها. وإذا قدمت أبكر مما يسمح به القانون قد ترفض USCIS الطلب.
ما معنى Good Moral Character؟
يجب على طالب الجنسية أن يثبت Good Moral Character خلال الفترة القانونية المطلوبة، وتفحص USCIS التاريخ الجنائي والهجرة والضرائب والسلوك والمعلومات الموجودة في الملف.
قد تؤثر أمور مثل:
- بعض الإدانات الجنائية.
- الاحتيال أو تقديم معلومات كاذبة.
- الكذب أثناء مقابلة Naturalization.
- بعض المخالفات المتعلقة بالضرائب.
- مشكلات Selective Service عندما يكون التسجيل مطلوبًا.
- بعض التصرفات الأخرى المحددة في قانون الهجرة.
وجود حادثة لا يعني دائمًا رفض الجنسية، لكن إخفاء المعلومات المطلوبة يمكن أن يخلق مشكلة إضافية. إذا كان لديك سجل جنائي أو Immigration History معقد، فافحص الأثر القانوني قبل تقديم N-400.
هل الضرائب مهمة لطلب الجنسية؟
نعم.
قد تسأل USCIS عن تاريخ تقديم الضرائب وما إذا كنت مدينًا بضرائب للحكومة.
إذا كان لديك Tax Debt وتعمل ضمن Payment Plan مع IRS، احتفظ بما يثبت الاتفاق والدفع والالتزام به.
كما يمكن أن تثير مشكلة إذا قدم مقيم دائم نفسه ضريبيًا بطريقة تتعارض مع وضعه كمقيم في الولايات المتحدة.
كم رسوم N-400 في 2026؟
الرسوم العامة الحالية هي:
التقديم الإلكتروني
760 دولارًا
التقديم الورقي
ولا توجد رسوم Biometrics منفصلة فوق هذا المبلغ في الرسوم العامة الحالية.
هل توجد رسوم مخفضة لـN-400؟
نعم.
توجد حاليًا فئة Reduced Fee تبلغ:
وذلك للمتقدمين الذين يستوفون متطلبات الدخل الحالية ويقدمون المستندات المطلوبة.
طلب Reduced Fee يجب تقديمه ورقيًا، وليس عبر N-400 الإلكتروني.
هل يمكن إعفائي من رسوم الجنسية بالكامل؟
قد تكون مؤهلًا لـFee Waiver إذا استوفيت شروط USCIS، ومنها بعض الحالات المرتبطة بالدخل المنخفض أو means-tested benefits أو hardship مالي شديد.
يمكن استخدام:
Request for Fee Waiver
وإذا طلبت Fee Waiver فيجب تقديم N-400 ورقيًا مع الطلب والأدلة؛ لا يتوفر هذا المسار أونلاين حاليًا.
ما إصدار Form N-400 المستخدم حاليًا؟
Edition Date المقبول وقت إعداد هذا الدليل
إذا كنت تقدم ورقيًا، افتح صفحة USCIS في يوم الطباعة وتأكد من Edition Date ومن أن جميع الصفحات من الإصدار نفسه.
ما اختبار اللغة الإنجليزية للجنسية؟
إذا لم تكن معفى، يختبر الموظف ثلاث مهارات:
Reading: يجب أن تقرأ بصوت عالٍ جملة واحدة صحيحة من أصل ما يصل إلى 3 جمل.
Writing: يجب أن تكتب جملة واحدة صحيحة من أصل ما يصل إلى 3 جمل.
لا يشترط مستوى أكاديمي متقدم في الإنجليزية، لكن يجب إثبات المعرفة الأساسية المطلوبة قانونيًا.
ما اختبار الجنسية المدني الجديد في 2026؟
من قدم N-400 في أو بعد:
يخضع لـ2025 Naturalization Civics Test
ويتكون النظام الحالي من:
البنك الرسمي للدراسة
حتى 20 سؤالًا
في المقابلة
12 إجابة صحيحة
للنجاح
الاختبار شفهي وليس اختبار اختيار من متعدد أمام شاشة.
يتوقف الموظف عندما تصل إلى 12 إجابة صحيحة أو عندما تصل إلى عدد من الإجابات الخاطئة يجعل النجاح غير ممكن.
ماذا لو قدمت N-400 قبل 20 أكتوبر 2025؟
إذا كان Received Date لطلب N-400 قبل 20 أكتوبر 2025، فإنك تخضع في الأصل لاختبار 2008 القديم.
لذلك قد يكون شخصان لديهما مقابلة في 2026 لكن أحدهما يدرس اختبار 2008 والآخر يدرس اختبار 2025، بحسب تاريخ استلام USCIS لطلب كل منهما.
من يُعفى من اختبار اللغة الإنجليزية؟
توجد استثناءات مهمة مرتبطة بالعمر ومدة الإقامة الدائمة.
إذا كان عمرك 50 عامًا أو أكثر وكنت LPR لمدة 20 سنة على الأقل، تُعفى من اختبار الإنجليزية ويمكن أن تؤدي Civics Test بلغتك.
55/15:
إذا كان عمرك 55 عامًا أو أكثر وكنت LPR لمدة 15 سنة على الأقل، تُعفى من الإنجليزية ويمكن أن تؤدي Civics Test بلغتك.
إذا استخدمت إعفاء اللغة وتريد أداء Civics Test بلغتك، يجب اتباع تعليمات USCIS المتعلقة بالمترجم.
ما هي قاعدة 65/20؟
يحصل المتقدم على Special Consideration إذا كان:
و
LPR لمدة 20 عامًا أو أكثر
في 2025 Civics Test يدرس هذا المتقدم 20 سؤالًا محددًا بعلامة خاصة، ويسأل الموظف 10 منها، ويحتاج إلى:
للنجاح
ويمكن إجراء الاختبار باللغة التي يختارها وفق قواعد الإعفاء.
ماذا لو كنت لا أستطيع اجتياز الاختبار بسبب حالة طبية؟
يوجد مسار مختلف للإعفاء الطبي من متطلبات الإنجليزية و/أو Civics عندما يكون لدى الشخص Physical or Developmental Disability أو Mental Impairment يستوفي الشروط القانونية.
يستخدم:
Medical Certification for Disability Exceptions
ويجب أن يكمله ويصدقه طبيب أو Osteopathic Doctor أو Clinical Psychologist مرخص وفق قواعد USCIS.
ماذا يحدث بعد تقديم N-400؟
المسار العام يكون تقريبًا:
2. Biometrics إذا طلبتها USCIS.
3. Background Checks.
4. تحديد Naturalization Interview.
5. مراجعة N-400 مع الموظف.
6. English Test إذا لم تكن معفى.
7. Civics Test.
8. قرار USCIS أو طلب معلومات إضافية عند الحاجة.
9. Oath Ceremony إذا تمت الموافقة.
ماذا أحضر إلى مقابلة الجنسية؟
بحسب ملفك، قد تحتاج خصوصًا إلى:
- Interview Appointment Notice.
- Green Card – Form I-551.
- هوية حكومية تحمل صورة مثل Driver's License.
- جميع جوازات السفر ووثائق السفر الحالية والمنتهية التي توثق سفرك منذ حصولك على الإقامة الدائمة.
- الوثائق المطلوبة لإثبات الزواج إذا تقدمت بموجب قاعدة 3 سنوات.
- وثائق الضرائب أو المحاكم أو Selective Service أو السفر إذا كانت مرتبطة بملفك.
- أي مستند طلبته USCIS صراحة في Interview Notice.
ماذا يحدث إذا لم أنجح في اختبار الإنجليزية أو Civics؟
عدم النجاح في جزء من الاختبار في المحاولة الأولى لا يعني دائمًا رفض الطلب فورًا.
في الحالات العادية تمنح USCIS فرصة لإعادة الجزء الذي لم تنجح فيه وفق إجراءات إعادة الاختبار.
اتبع Notice الذي يصدره الموظف لأنه يحدد ما الذي يجب إعادته ومتى.
متى أصبح مواطنًا أمريكيًا رسميًا؟
بعد موافقة USCIS على N-400 يتم تحديد Naturalization Ceremony.
هناك تؤدي:
وعند أداء القسم تصبح مواطنًا أمريكيًا وتتسلم:
وتجمع USCIS Green Card منك في الحفل في الوضع المعتاد.
ماذا أفعل بعد الحصول على الجنسية؟
من الخطوات المهمة بعد Naturalization:
- التقدم للحصول على U.S. Passport.
- تحديث سجل Social Security Administration بالجنسية الجديدة.
- التسجيل للتصويت إذا كنت مؤهلًا ووفق قوانين ولايتك.
- الاحتفاظ بـCertificate of Naturalization في مكان آمن.
- تحديث الجهات التي تحتاج إلى إثبات حالة الجنسية.
ما الحقوق الإضافية بعد الجنسية؟
من الحقوق والفرص التي تصبح متاحة للمواطن الأمريكي:
- التصويت في الانتخابات الفيدرالية.
- الحصول على جواز سفر أمريكي.
- التقدم لبعض الوظائف التي تشترط الجنسية.
- فرص أوسع في رعاية أفراد الأسرة للهجرة.
- العيش في الولايات المتحدة كمواطن بدل وضع إقامة يمكن فقدانه في بعض الظروف.
هل الطفل قد يكون مواطنًا أصلًا ولا يحتاج N-400؟
نعم، وهذه نقطة مهمة.
بعض الأطفال المولودين خارج أمريكا قد يحصلون على الجنسية الأمريكية تلقائيًا عبر والد أمريكي عندما تتحقق شروط القانون.
على سبيل المثال، قد يكتسب طفل الجنسية تلقائيًا إذا كان تحت 18 عامًا، وهو Lawful Permanent Resident، ويقيم في الولايات المتحدة في الحضانة القانونية والفعلية لوالد مواطن أمريكي وفق الشروط القانونية.
إذا أصبحت والدته أو والده مواطنًا أمريكيًا قبل بلوغه 18 عامًا، افحص أولًا قواعد Acquisition/Derivative Citizenship وForm N-600 أو جواز السفر الأمريكي.
أخطاء شائعة في طلب الجنسية الأمريكية
2. الخلط بين قاعدة 5 سنوات وقاعدة 3 سنوات للمتزوج من مواطن أمريكي.
3. تجاهل شرط 30 شهرًا أو 18 شهرًا من Physical Presence.
4. عدم حساب السفر الذي تجاوز 6 أشهر وتأثيره على Continuous Residence.
5. الاعتقاد أن Reentry Permit يحافظ تلقائيًا على Residence للجنسية.
6. دراسة اختبار 2008 رغم أن N-400 قُدم بعد 20 أكتوبر 2025.
7. استخدام رسوم قديمة بدل 710 دولارات أونلاين و760 ورقيًا حاليًا.
8. عدم فحص الأهلية للرسوم المخفضة أو Fee Waiver.
9. إخفاء سفر أو مخالفة أو Arrest أو مشكلة ضريبية من N-400.
10. الاعتقاد أن موافقة N-400 وحدها تجعلك مواطنًا قبل Oath of Allegiance.
أسئلة شائعة عن الجنسية الأمريكية N-400
متى أستطيع طلب الجنسية بعد Green Card؟
المسار العام بعد 5 سنوات كمقيم دائم، مع إمكانية التقديم حتى 90 يومًا مبكرًا عند استيفاء شروط Early Filing.
متى أستطيع التقديم بعد 3 سنوات؟
إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي وتستوفي شروط الزواج لمدة 3 سنوات والحياة في Marital Union والجنسية المستمرة للزوج وبقية شروط Naturalization.
كم رسوم N-400؟
710 دولارات عند التقديم الإلكتروني و760 دولارًا عند التقديم الورقي وفق الرسوم العامة الحالية.
هل توجد رسوم مخفضة؟
نعم، توجد رسوم مخفضة قدرها 380 دولارًا للمؤهلين وفق معايير الدخل، كما توجد حالات Fee Waiver كامل.
كم سؤالًا في اختبار الجنسية الجديد؟
لمن قدم N-400 في أو بعد 20 أكتوبر 2025: بنك الاختبار 128 سؤالًا، ويسأل الموظف حتى 20 سؤالًا وتحتاج إلى 12 إجابة صحيحة.
هل اختبار الجنسية كتابي؟
Civics Test شفهي. أما الإنجليزية فتتضمن التحدث والقراءة والكتابة وفق قواعد USCIS.
هل يمكن أداء الاختبار بالعربية؟
يمكن لبعض المتقدمين المؤهلين لإعفاء اللغة مثل 50/20 أو 55/15 أداء Civics Test بلغتهم مع مترجم وفق تعليمات USCIS.
كم يجب أن أبقى فعليًا داخل أمريكا؟
30 شهرًا خلال 5 سنوات في المسار العام، أو 18 شهرًا خلال 3 سنوات في مسار الزواج المؤهل.
هل السفر 7 أشهر يرفض الجنسية تلقائيًا؟
ليس رفضًا تلقائيًا، لكنه قد ينشئ افتراضًا بأن Continuous Residence انقطعت، وقد تحتاج إلى أدلة قوية لإثبات العكس.
متى أصبح مواطنًا رسميًا؟
بعد الموافقة وأداء Oath of Allegiance في Naturalization Ceremony، وليس بمجرد نجاح المقابلة.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
حاسبة التقديم المبكر 90 يومًا
حاسبة رسوم USCIS
Form I-912 – Fee Waiver
مواد الدراسة الرسمية لاختبار الجنسية
الـ128 سؤالًا الرسمية لاختبار 2025
خطوات Naturalization من التقديم إلى القسم
Form N-648 – الإعفاء الطبي من الاختبار
Form N-470 – المحافظة على Residence لأغراض الجنسية
Form N-600 – Certificate of Citizenship
متابعة حالة N-400
Processing Times الرسمية
الإقامة والهجرة والجنسية والأسرة والعمل والضرائب والبنوك والصحة والتعليم وأهم الخدمات للعرب المقيمين والقادمين إلى الولايات المتحدة.
جميع أدلة الولايات المتحدة