إذا كنت ترغب في الإقامة في فرنسا لأكثر من 3 أشهر دون ممارسة عمل أو نشاط مهني، فقد يكون مسار Carte de séjour temporaire « visiteur » هو الإقامة المناسبة لك، خصوصًا إذا كنت متقاعدًا أو تعيش على مدخرات أو معاش أو دخل عقاري أو موارد أخرى مستقرة.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن شروط إقامة Visiteur في فرنسا، والحد الأدنى الحالي للموارد، والتأمين الصحي، وما إذا كان يمكن العمل أو فتح Micro-entreprise، وطريقة طلب VLS-TS من الخارج، والتفعيل بعد الوصول، والوثائق المطلوبة، ورسوم البطاقة، والتجديد عبر ANEF.
للحصول على إقامة Visiteur يجب أن تكون لديك موارد كافية للعيش طوال مدة الإقامة، وتأمين صحي يغطيك في فرنسا، وأن تتعهد بعدم العمل كموظف أو تاجر أو حرفي أو Auto-entrepreneur أو صاحب مهنة حرة. الحد الأدنى الحالي للشخص الواحد هو 1,477.93 يورو صافي شهريًا، أي 17,735.19 يورو سنويًا.
من يستطيع الطلب؟ · الموارد · التأمين الصحي · منع العمل · VLS-TS · الوثائق · الرسوم · التجديد · الأسئلة الشائعة
من يستطيع طلب Carte de séjour Visiteur؟
هذه البطاقة مخصصة بصورة أساسية للأجنبي غير الأوروبي الذي يريد البقاء في فرنسا لأكثر من 3 أشهر دون العمل فيها.
وقد يناسب المسار، بحسب الحالة:
- المتقاعد الذي يعيش على معاش.
- الشخص الذي لديه مدخرات أو دخل مالي مستقر.
- من يعيش على دخل عقاري أو استثمارات.
- الوالد المعال الذي يقيم أبناؤه بصورة قانونية في فرنسا.
- بعض شركاء Pacs الذين تقل حياتهم المشتركة عن سنة.
- بعض رجال الدين القادمين لممارسة وظائفهم الدينية في فرنسا.
هل يستطيع المواطن الأوروبي طلب Carte Visiteur؟
لا يحتاج مواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى Carte de séjour Visiteur للإقامة في فرنسا.
وإذا أراد وثيقة إقامة، فهناك مسار مختلف خاص بمواطن UE/EEE/Suisse الذي يعيش في فرنسا بصفته متقاعدًا أو غير نشط مهنيًا.
هل القاعدة نفسها للمواطن الجزائري؟
لا.
المواطن الجزائري لا يطلب Carte de séjour Visiteur وفق المسار العام، وإنما يخضع للاتفاق الفرنسي الجزائري ويمكنه الحصول على:
mention « visiteur » لمدة سنة
كم يجب أن أملك من الموارد للحصول على إقامة Visiteur؟
الحد الأدنى المنشور رسميًا في القواعد الحالية للشخص الواحد هو:
صافي شهريًا
ويعادل ذلك على سنة كاملة:
سنويًا
وتقيّم الإدارة كذلك وضع السكن والالتزامات المالية العامة عند دراسة ما إذا كانت الموارد كافية فعلًا.
إذا كانت الأسرة أكبر أو كانت نفقات السكن مرتفعة، قد تنظر الإدارة إلى الاحتياجات الفعلية للأسرة عند تقييم كفاية الموارد، لذلك لا تتعامل مع الحد الأدنى باعتباره ضمانًا آليًا للموافقة.
ما مصادر الدخل المقبولة؟
لا يشترط أن تكون الموارد راتبًا، لأن صاحب Carte Visiteur لا يفترض أن يعمل في فرنسا.
يمكن أن تأتي الموارد مثلًا من:
- المعاش التقاعدي.
- دخل عقاري.
- مدخرات وأرصدة بنكية.
- عوائد واستثمارات.
- موارد شخص من أفراد الأسرة.
- ضمان مالي من شخص قادر على التكفل بك.
ويمكن تقديم relevés bancaires أو attestations bancaires أو وثائق المعاش أو إثباتات دخل الضامن حسب الحالة.
تنص Service-Public على أن allocations familiales لا تحتسب ضمن الموارد المطلوبة لأنها مخصصة لإعالة الأطفال.
هل يمكن لشخص آخر أن يتكفل بمصاريفي؟
نعم.
يمكن أن تعتمد على موارد شخص آخر قادر ماليًا على التكفل بك، لكن يجب تقديم:
- إثبات موارد كافية للضامن.
- Attestation de prise en charge financière.
- وثيقة هوية الضامن.
وتبقى الإدارة مسؤولة عن تقييم ما إذا كان هذا الضمان كافيًا وموثوقًا طوال مدة الإقامة.
هل التأمين الصحي إلزامي؟
نعم.
يجب تقديم:
تغطي كامل مدة الإقامة في فرنسا
وعند طلب visa من الخارج تطلب France-Visas أيضًا إثبات couverture médicale المناسبة إلى جانب الموارد والسكن.
هل Carte Visiteur تسمح بالعمل في فرنسا؟
لا.
وتشترط الإدارة أن تتعهد كتابيًا بعدم ممارسة نشاط مهني في فرنسا.
ويشمل المنع وفق Service-Public العمل بصفة:
- Salarié.
- Commerçant.
- Auto-entrepreneur.
- Artisan.
- Profession libérale.
هذه الإقامة تقوم على تعهد بعدم ممارسة نشاط مهني في فرنسا. لذلك لا تستخدم Carte Visiteur كأساس لممارسة عمل عن بعد من الأراضي الفرنسية دون التحقق مسبقًا من وضعك القانوني والضريبي ومسار الإقامة المناسب.
هل يمكن فتح Micro-entreprise ببطاقة Visiteur؟
لا.
Service-Public تذكر صراحة أن صاحب Carte Visiteur لا يجوز له العمل كـAuto-entrepreneur أو تاجر أو حرفي أو صاحب مهنة حرة.
إذا أردت لاحقًا إنشاء نشاط حقيقي، فيجب دراسة تغيير وضعك إلى إقامة تسمح بالنشاط، مثل Entrepreneur / Profession libérale أو Talent وفق شروط المشروع.
أنا خارج فرنسا.. ما التأشيرة المطلوبة؟
إذا كنت تريد الإقامة في فرنسا لأكثر من 3 أشهر لأسباب خاصة أو سياحية طويلة دون عمل، يكون المسار المعتاد:
Visa de long séjour valant titre de séjour
وتوضح France-Visas أنك تحتاج إلى إثبات:
- وضعك الاجتماعي والاقتصادي.
- الموارد المالية.
- السكن في فرنسا.
- التغطية الصحية.
- التعهد بعدم ممارسة أي نشاط مهني أثناء الإقامة.
هل توجد VLS-T بدل VLS-TS؟
نعم، في بعض الحالات.
إذا كنت متأكدًا من أنك لن تمدد إقامتك بعد انتهاء visa، يمكن أن تصدر لك السلطات:
Visa de long séjour temporaire
لكن إذا كان هدفك الإقامة لمدة سنة ثم التجديد والاستمرار في فرنسا، فإن VLS-TS Visiteur هو المسار المعتاد الذي يجب التركيز عليه.
ماذا أفعل بعد الوصول إلى فرنسا؟
إذا حصلت على VLS-TS Visiteur، يجب تفعيله إلكترونيًا خلال:
من تاريخ الوصول إلى فرنسا
وتتم العملية عبر بوابة الإدارة الرقمية للأجانب.
France-Visas تنبه إلى أن عدم تفعيل VLS-TS خلال 3 أشهر يجعل وضع الإقامة غير منتظم، وقد يمنعك من عبور حدود فضاء شنغن مجددًا بصورة طبيعية.
ما الأوراق المطلوبة لـCarte Visiteur؟
تشمل القائمة الرسمية الأساسية:
- Visa de long séjour أو titre de séjour ساري.
- Copie intégrale de l'acte de naissance عند الحاجة.
- جواز السفر أو وثيقة إثبات الجنسية والهوية.
- Justificatif de domicile أقل من 6 أشهر.
- إثبات الموارد السنوية بما لا يقل عن 17,735.19 يورو للشخص الواحد في القاعدة الحالية.
- وثائق الضامن إذا كان شخص آخر يتكفل بك.
- Attestation sur l'honneur مكتوبة بخط اليد بعدم العمل في فرنسا.
- Attestation d'assurance maladie تغطي مدة الإقامة.
- Certificat médical OFII عند مرحلة تسليم البطاقة إذا كان مطلوبًا.
- e-photo.
- Engagement à respecter les principes de la République موقعًا.
- Déclaration de non-polygamie إذا كانت تنطبق عليك.
كيف أقدم طلب Carte Visiteur داخل فرنسا؟
يتم تقديم الطلب إلكترونيًا عبر ANEF.
وتكون نافذة التقديم:
وحتى
شهرين قبل انتهاء الوثيقة الحالية
ويمكن أن تكون الوثيقة الحالية Visa أو VLS-TS أو titre de séjour بحسب وضعك.
بعد الإيداع تحصل فورًا على attestation dématérialisée de dépôt التي تؤكد تسجيل الطلب الإلكتروني.
كم تبلغ رسوم أول Carte de séjour Visiteur؟
تبلغ الرسوم الحالية لأول بطاقة وفق الصفحة الرسمية:
ويتم الدفع بواسطة timbre fiscal ويُطلب إثبات الدفع عند تسليم البطاقة.
كم مدة Carte Visiteur؟
قابلة للتجديد
ويجب عند كل تجديد الاستمرار في إثبات الموارد والتأمين الصحي وعدم ممارسة نشاط مهني في فرنسا.
متى أجدد Carte Visiteur؟
يتم التجديد عبر ANEF ضمن النافذة نفسها:
قبل انتهاء الوثيقة
ويجب عند التجديد تقديم الأدلة المحدثة للموارد والسكن والتأمين والتعهد بعدم العمل.
كم رسوم تجديد Carte Visiteur؟
تبلغ رسوم renouvellement الحالية:
ويتم دفعها بواسطة timbres fiscaux.
ماذا لو قدمت الطلب متأخرًا؟
إذا قدمت الطلب خارج المهلة ولم تكن هناك force majeure أو حالة تسمح بالاستثناء، يمكن أن تدفع فوق رسوم البطاقة:
Droit de visa de régularisation
لذلك من الأفضل تقديم renouvellement بمجرد فتح نافذة الأشهر الأربعة بدل انتظار الأيام الأخيرة.
هل سنوات Carte Visiteur يمكن أن تفيد في إقامة أطول؟
يمكن أن تكون سنوات الإقامة القانونية بCarte Visiteur مهمة في بعض مسارات الإقامة طويلة الأمد، لكن الحصول على Carte de résident أو résident longue durée-UE ليس تلقائيًا بمجرد مرور السنوات.
يجب عندها استيفاء شروط المسار المستهدف، ومنها مدة الإقامة القانونية والموارد والتأمين والاندماج واللغة بحسب البطاقة المطلوبة.
هي بطاقة مؤقتة لمدة سنة قابلة للتجديد. الانتقال لاحقًا إلى إقامة أطول يحتاج إلى طلب مستقل واستيفاء شروطه.
هل يمكن تغيير Carte Visiteur إلى بطاقة عمل؟
يمكن أن يكون changement de statut ممكنًا إذا تغير وضعك وأصبحت مستوفيًا لشروط إقامة مهنية أخرى.
لكن لا يجوز بدء العمل أولًا ثم محاولة تسوية الوضع لاحقًا على أساس أن Carte Visiteur تسمح بذلك.
إذا حصلت مثلًا على عقد عمل أو قررت إنشاء نشاط مستقل، يجب دراسة المسار المناسب مثل Salarié أو Entrepreneur / Profession libérale والحصول على الموافقات المطلوبة قبل ممارسة النشاط.
ماذا يحدث إذا رفضت Préfecture الطلب؟
إذا رفض préfet الطلب صراحة، يكون القرار مسببًا، وقد يكون مصحوبًا بـOQTF.
أما إذا لم تصدر الإدارة قرارًا خلال:
فيعتبر ذلك refus implicite
ويمكن الطعن على الرفض الضمني إداريًا و/أو أمام tribunal administratif خلال المهلة القانونية.
أما عند وجود OQTF، فقد تكون مهلة الطعن 48 ساعة أو 15 يومًا أو 30 يومًا بحسب نوع القرار، لذلك يجب قراءة notification فور استلامها.
أخطاء شائعة في ملف Carte Visiteur
2. فتح Micro-entreprise رغم التعهد بعدم ممارسة نشاط مهني.
3. استخدام أرقام قديمة للموارد بدل 1,477.93 يورو شهريًا حاليًا.
4. عدم توفير Assurance maladie تغطي كامل مدة الإقامة.
5. الاعتماد على allocations familiales ضمن الموارد المطلوبة.
6. تقديم كشف بنكي دون إثبات استقرار الموارد أو القدرة الفعلية على المعيشة.
7. نسيان تفعيل VLS-TS خلال 3 أشهر.
8. تقديم التجديد بعد انتهاء المهلة ودفع 180 يورو إضافية.
9. الاعتقاد أن مرور سنوات بCarte Visiteur يمنح Carte de résident تلقائيًا.
10. تطبيق المسار العام على الجزائريين رغم وجود قواعد خاصة.
أسئلة شائعة عن إقامة Visiteur في فرنسا
كم الدخل المطلوب لCarte Visiteur؟
1,477.93 يورو صافي شهريًا للشخص الواحد وفق القيمة الرسمية الحالية، أي 17,735.19 يورو سنويًا.
هل يجب أن يكون الدخل من راتب؟
لا. يمكن أن يكون معاشًا أو مدخرات أو دخلًا عقاريًا أو موارد أخرى، ويمكن أيضًا وجود ضامن مالي مستوفٍ للشروط.
هل أستطيع العمل بCarte Visiteur؟
لا. يجب التعهد بعدم ممارسة نشاط مهني في فرنسا، سواء كموظف أو تاجر أو Auto-entrepreneur أو حرفي أو صاحب مهنة حرة.
هل التأمين الصحي ضروري؟
نعم، يجب وجود Assurance maladie تغطي مدة إقامتك.
كم مدة البطاقة؟
سنة واحدة وهي قابلة للتجديد.
متى أقدم طلب التجديد؟
بين 4 أشهر وشهرين قبل انتهاء VLS-TS أو titre de séjour الحالي.
كم رسوم أول Carte Visiteur؟
350 يورو وفق الأسعار الحالية: 300 يورو taxe و50 يورو droit de timbre.
كم رسوم التجديد؟
250 يورو حاليًا، وقد تضاف 180 يورو عند التقديم المتأخر في الحالات المشمولة.
هل الجزائري يطلب Carte Visiteur؟
لا وفق المسار العام؛ توجد له قواعد خاصة وCertificat de résidence mention visiteur.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
France-Visas – إقامة خاصة لأكثر من 3 أشهر
Assistant Visa – معرفة التأشيرة والوثائق والرسوم
ANEF – تفعيل VLS-TS وتقديم طلب الإقامة
طلب titre de séjour إلكترونيًا
شراء Timbre fiscal الرسمي
الإقامة والأسرة والجنسية والعمل والسكن والصحة والضرائب والبنوك وأهم الخدمات للمقيمين والقادمين إلى فرنسا.
جميع أدلة فرنسا