إذا كنت أجنبيًا من خارج الاتحاد الأوروبي وترغب في العيش في فرنسا لممارسة نشاط تجاري أو حرفي أو صناعي أو مهنة حرة بصورة مستقلة، فقد يكون مسار Carte de séjour entrepreneur / profession libérale هو الإقامة المناسبة لك.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن شروط إقامة Entrepreneur / Profession libérale، وكيف تثبت جدية وربحية المشروع، والحد المطلوب للموارد، والتسجيل عبر Guichet unique، والفرق بينها وبين Talent – porteur de projet، وإجراءات القادم من الخارج والمقيم أصلًا في فرنسا، والرسوم والتجديد والانتقال إلى بطاقة 4 سنوات.
يجب أن يكون نشاطك هو نشاطك المهني الرئيسي، وأن يكون مسجلًا رسميًا، وقابلًا للاستمرار اقتصاديًا، ومتوافقًا مع مؤهلاتك أو خبرتك. وفي النشاط الليبرالي واستمرار عدد من الأنشطة، تطلب الإدارة حاليًا إثبات موارد من النشاط لا تقل عن 1,867.02 يورو شهريًا. أول Carte de séjour مدتها سنة، ويمكن بعد ذلك طلب Carte pluriannuelle لمدة 4 سنوات عند استيفاء شروط التجديد والاندماج.
من يستطيع الطلب؟ · الشروط · الدخل · تسجيل المشروع · القادم من الخارج · المقيم في فرنسا · الوثائق · التجديد · الأسئلة الشائعة
من يستطيع طلب Carte entrepreneur / profession libérale؟
هذه الإقامة موجهة إلى الأجنبي الذي يريد الاستقرار في فرنسا لأكثر من 3 أشهر وممارسة نشاط مستقل.
وقد يكون النشاط:
- تجاريًا.
- حرفيًا.
- صناعيًا.
- مهنة حرة أو نشاطًا ليبراليًا.
ولا يشترط أن تكون دائمًا مؤسس شركة كبيرة؛ فقد يشمل المسار أيضًا entrepreneur individuel أو بعض حالات micro-entreprise، بشرط أن يسمح وضعك القانوني ونوع النشاط بذلك وأن تستوفي شروط الإقامة.
ما الشروط الأساسية للإقامة؟
تضع Service-Public أربعة عناصر أساسية يجب الانتباه إليها:
- أن تمارس النشاط بصفة رئيسية وليس كنشاط شكلي أو ثانوي بلا حقيقة اقتصادية.
- أن يكون النشاط مسجلًا في Guichet unique des formalités des entreprises.
- أن يكون المشروع أو النشاط قابلًا للاستمرار اقتصاديًا.
- أن يتوافق النشاط مع مؤهلاتك أو خبرتك المهنية.
الإدارة لا تبحث فقط عن SIREN أو تسجيل تجاري، بل تريد أن ترى مشروعًا حقيقيًا، قابلًا للعمل والاستمرار، ويمكنه توفير موارد معيشة كافية.
هل يجب أن تكون لدي شهادة جامعية؟
لا يوجد في Carte entrepreneur / profession libérale شرط عام يلزم كل متقدم بامتلاك Master.
لكن يجب أن يتناسب النشاط الذي تريد ممارسته مع:
أو
خبرتك المهنية
وإذا كان النشاط ضمن profession réglementée، فقد تحتاج إلى diplôme أو reconnaissance de qualification أو autorisation d'exercice أو التسجيل في ordre professionnel بحسب المهنة.
ما الفرق بينها وبين Talent – porteur de projet؟
المساران يسمحان بالنشاط المستقل، لكنهما ليسا البطاقة نفسها.
المسار العام للمشروع أو المهنة الحرة، مع إثبات الجدوى الاقتصادية والموارد والمؤهلات أو الخبرة.
Talent – porteur de projet:
مسار للكفاءات والمشروعات التي تحقق شروطًا أعلى؛ فمسار création d'entreprise يتطلب حاليًا Master أو 5 سنوات خبرة بمستوى مماثل، ومشروعًا حقيقيًا، وموارد كافية، وتمويلًا للمشروع لا يقل عن 30 ألف يورو.
لذلك لا تطبق شرط 30 ألف يورو الخاص بـTalent تلقائيًا على Carte entrepreneur / profession libérale.
كم يجب أن يكون دخل النشاط؟
تختلف طريقة إثبات الموارد بحسب نوع النشاط والمرحلة.
في إنشاء نشاط تجاري أو صناعي أو حرفي جديد، تركز الإدارة خصوصًا على viabilité économique للمشروع وقدرته على توفير وسائل معيشة كافية.
أما بالنسبة إلى النشاط الليبرالي، وكذلك عند إثبات استمرار النشاط في عدد من الحالات، فتطلب الصفحة الرسمية الحالية موارد من النشاط لا تقل عن:
شهريًا
وهذا هو مستوى SMIC brut الشهري بدوام كامل المنشور في الصفحة الرسمية وقت إعداد هذا الدليل.
وجود مبيعات أو رقم أعمال مرتفع لا يعني تلقائيًا أنك تحقق الموارد المطلوبة، لأن الإدارة قد تبحث في الدخل الفعلي الذي يتيحه النشاط لك بعد دراسة طبيعة المشروع ومصاريفه ووثائقه المحاسبية.
أين أسجل المشروع أو النشاط؟
تتم formalités de création والتعديل والإيقاف للشركات والأنشطة عبر:
تديره INPI
أصبح Guichet unique المسار الإلكتروني الموحد لجميع أنواع formalités d'entreprise منذ 2023.
من خلاله يمكنك بحسب وضعك:
- إنشاء entreprise individuelle أو société.
- إعلان activité.
- إجراء modifications لاحقة.
- إيداع بعض الوثائق.
- التصريح بإنهاء النشاط.
- متابعة حالة formalité بعد إرسالها.
هل أحتاج Avis de viabilité économique؟
في ملفات إنشاء الأنشطة التجارية والصناعية والحرفية، وفي إنشاء بعض الأنشطة الليبرالية، تطلب Service-Public avis صادرًا عن المنصة المختصة باليد العاملة الأجنبية بشأن المشروع.
وهناك خدمة إلكترونية رسمية مخصصة لطلب هذا الرأي:
بعد إنهاء الطلب يمكن تنزيل confirmation de dépôt، ثم يصل القرار عبر البريد الإلكتروني عند انتهاء دراسة الملف.
أنا خارج فرنسا وأريد إنشاء مشروع.. ما التأشيرة؟
توضح France-Visas في صفحة النشاط غير المأجور أو الليبرالي أن المسار الحالي هو:
mention « entrepreneur / profession libérale »
ويكون صالحًا لمدة سنة بشرط تنفيذ إجراءات validation المطلوبة بعد الوصول.
صفحة France-Visas الخاصة بهذا المسار تنص حاليًا على تقديم طلب validation خلال 15 يومًا من الوصول إلى فرنسا. لذلك لا تعتمد على مهلة عامة سمعت بها لمسار VLS-TS آخر، واتبع التعليمات المرتبطة بالتأشيرة التي صدرت لك.
واستخدم Assistant Visa لمعرفة الوثائق الدقيقة والرسوم وفق جنسيتك وبلد الإقامة:
أنا موجود أصلًا في فرنسا.. هل أستطيع تغيير وضعي إلى Entrepreneur؟
نعم في الحالات التي تسمح بذلك، لكن يجب القيام بـchangement de statut قبل انتهاء titre de séjour الحالي.
وتوضح Service-Public أن طلب Carte entrepreneur / profession libérale يقدم إلى préfecture أو sous-préfecture محل السكن:
لانتهاء بطاقة الإقامة الحالية
بعض بطاقات الإقامة تسمح بالنشاط المستقل وبعضها لا يسمح به أو يحتاج إلى تغيير وضع. تحقق من الحقوق المكتوبة على titre الحالي قبل بدء العمل أو الفوترة.
ما الأوراق العامة المطلوبة؟
تتغير القائمة بحسب نشاطك، لكن المستندات العامة التي تذكرها Service-Public تشمل:
- Visa de long séjour أو titre de séjour ساري.
- جواز السفر أو وثيقة إثبات الجنسية.
- Justificatif de domicile أقل من 6 أشهر.
- 3 صور شخصية وفق الإجراء.
- إثبات دفع timbre عند تسليم البطاقة.
- Certificat médical OFII عند المرحلة المطلوبة.
- Déclaration de non-polygamie إذا كانت تنطبق.
- Engagement à respecter les principes de la République موقعًا.
وتحتاج بعد ذلك إلى وثائق إضافية مرتبطة بالنشاط نفسه.
ما أوراق إنشاء نشاط تجاري أو حرفي أو صناعي؟
يمكن أن تشمل الوثائق بحسب المشروع:
- Formulaire commerçant / artisan / industriel.
- Casier judiciaire أو ما يعادله إذا كنت تقيم خارج فرنسا.
- Bordereau de situation fiscale إذا كنت مقيمًا في فرنسا.
- وثائق إثبات القدرة على ممارسة النشاط.
- Avis de viabilité الخاص بالمشروع.
- إثبات immatriculation أو مشروع التسجيل حسب المرحلة.
- عرض مكتوب للمشروع.
- Business plan.
- Budget prévisionnel pluriannuel.
- إثبات مالي أو bank balance / caution بحسب الملف.
- Autorisation d'exercice إذا كان النشاط réglementé.
هل أحتاج محلًا تجاريًا؟
يعتمد ذلك على نوع النشاط.
بالنسبة إلى بعض المشاريع، يمكن أن يطلب الملف:
- Promesse de bail.
- Contrat de sous-location.
- Contrat de domiciliation.
- أو مستندات محل أو fonds de commerce بحسب طريقة إنشاء النشاط.
إذا أنشأت société، فقد تحتاج أيضًا إلى projet de statuts يوضح توزيع رأس المال وعناصر تأسيس الشركة.
ما المطلوب للمهنة الحرة Profession libérale؟
بالنسبة لإنشاء activité libérale، تشمل العناصر المهمة:
- إثبات التسجيل لدى Urssaf حسب النشاط.
- إثبات قدرة النشاط على تحقيق الموارد المطلوبة.
- Autorisation d'exercice أو التسجيل في ordre إذا كانت المهنة منظمة.
- Avis الخاص بالمشروع عند طلبه.
وتشير الصفحة الرسمية حاليًا إلى حد موارد قدره:
كيف أثبت أن النشاط مستمر عند التجديد؟
إذا كان نشاطك قائمًا بالفعل، تبحث الإدارة في réalité وeffectivité النشاط وليس مجرد استمرار التسجيل.
وقد تستخدم مستندات مثل:
- K أو Kbis أو إثبات immatriculation.
- Bordereau de situation fiscale de l'entreprise.
- Avis d'imposition.
- دفاتر الحساب أو المستندات المحاسبية.
- إثبات الدخل الفعلي من النشاط.
- عقد bail أو domiciliation.
- Attestation d'assurance الخاصة بالنشاط أو المحل.
إذا ظل المشروع مسجلًا لكن لا توجد معاملات أو دخل أو أدلة على ممارسة حقيقية وجادة للنشاط، فقد يصبح إثبات شروط renouvellement صعبًا.
كم رسوم أول Carte entrepreneur / profession libérale؟
تبلغ الرسوم الرسمية الحالية لأول بطاقة:
ويطلب إثبات الدفع عند تسليم البطاقة.
كم مدة أول بطاقة؟
كحد أقصى
وخلال هذه السنة يجب أن تحافظ على النشاط والشروط حتى تستطيع طلب التجديد أو البطاقة متعددة السنوات.
متى أجدد Carte entrepreneur؟
يجب تقديم demande de renouvellement لدى préfecture أو sous-préfecture خلال:
لانتهاء البطاقة
ويجب أن تظل مستوفيًا لشروط إصدار البطاقة، بما فيها حقيقة النشاط وجدواه وموارده.
هل يمكن الحصول على بطاقة 4 سنوات؟
نعم.
بعد انتهاء أول Carte de séjour temporaire، يمكنك عند التجديد ووفق الشروط طلب:
4 سنوات
وتضاف هنا شروط الاندماج الجمهوري للفئات المشمولة.
هل أحتاج A2 والامتحان المدني؟
لأول Carte de séjour pluriannuelle Entrepreneur / Profession libérale، تتطلب القواعد الحالية للفئات المشمولة:
في اللغة الفرنسية
إضافة إلى النجاح في:
mention « carte de séjour pluriannuelle »
ويُنظر أيضًا إلى الجدية والمواظبة في formations الخاصة بـContrat d'intégration républicaine – CIR.
ولا يخضع من تجاوز 65 عامًا لمتطلبات A2 والامتحان بالطريقة نفسها وفق القواعد الحالية.
كم رسوم التجديد والبطاقة متعددة السنوات؟
تجديد Carte temporaire
350 €
Carte de séjour pluriannuelle
رسوم تجديد البطاقة المؤقتة تتكون حاليًا من 200 يورو taxe و50 يورو droit de timbre، بينما Carte pluriannuelle تبلغ 300 يورو taxe و50 يورو droit de timbre.
ماذا لو قدمت التجديد متأخرًا؟
إذا قدمت طلبك خارج المهلة دون force majeure أو سبب آخر يسمح بالاستثناء، يمكن أن تدفع إضافة إلى تكلفة البطاقة:
Droit de visa de régularisation
لذلك لا تؤجل renouvellement إلى ما بعد انتهاء titre الحالي.
هل يمكن الاستمرار ببطاقة سنوية كل عام؟
تنص Service-Public حاليًا على أن Carte de séjour temporaire لا يمكن تجديدها أكثر من 3 مرات متتالية للسبب نفسه.
لكن المسار الطبيعي عند استيفاء الشروط بعد البطاقة الأولى هو طلب Carte pluriannuelle لمدة 4 سنوات بدل البقاء سنوات طويلة على البطاقة السنوية.
هل الجزائريون يخضعون للمسار نفسه؟
لا.
المواطن الجزائري يخضع للاتفاق الفرنسي الجزائري، ويستخدم في هذا المجال مسار:
mention « profession non-salariée »
لذلك لا تطبق عليه تلقائيًا شروط Carte entrepreneur / profession libérale المذكورة هنا.
أخطاء شائعة في ملف Entrepreneur / Profession libérale
2. عدم إعداد Business plan وbudget prévisionnel مقنعين.
3. الخلط بين chiffre d'affaires والدخل الفعلي من النشاط.
4. اختيار نشاط لا يتوافق مع المؤهلات أو الخبرة.
5. بدء profession réglementée دون autorisation أو اعتراف بالمؤهل.
6. الخلط بين Carte entrepreneur وTalent – porteur de projet.
7. تطبيق شرط 30 ألف يورو الخاص بـTalent على المسار العام خطأً.
8. عدم تسجيل formalités عبر Guichet unique.
9. التأخر في طلب التجديد ودفع 180 يورو إضافية.
10. إهمال A2 وExamen civique عند أول Carte pluriannuelle.
أسئلة شائعة عن إقامة Entrepreneur في فرنسا
هل أحتاج إلى Master للحصول على Carte entrepreneur؟
لا يوجد شرط عام يفرض Master في هذا المسار، لكن النشاط يجب أن يتناسب مع مؤهلاتك أو خبرتك، وقد توجد مؤهلات إلزامية للمهن المنظمة.
هل يجب أن أستثمر 30 ألف يورو؟
ليس كشرط عام لـCarte entrepreneur / profession libérale. مبلغ 30 ألف يورو يتعلق بمسار Talent – porteur de projet – création d'entreprise وفق شروطه الخاصة.
كم الدخل المطلوب؟
في النشاط الليبرالي واستمرار عدد من الأنشطة، يظهر حاليًا حد 1,867.02 يورو شهريًا. أما إنشاء النشاط التجاري أو الحرفي أو الصناعي الجديد فيخضع أيضًا لتقييم الجدوى الاقتصادية وقدرته على توفير وسائل معيشة كافية.
كم مدة أول بطاقة؟
سنة واحدة كحد أقصى.
هل يمكن الحصول على بطاقة 4 سنوات؟
نعم، بعد البطاقة الأولى وعند استيفاء شروط النشاط والاندماج يمكن طلب Carte pluriannuelle لمدة 4 سنوات.
هل أحتاج A2؟
لأول Carte pluriannuelle، نعم بالنسبة للفئات المشمولة وتحت سن 65 عامًا، إضافة إلى النجاح في Examen civique.
كم رسوم أول بطاقة؟
350 يورو حاليًا: 300 يورو taxe و50 يورو droit de timbre.
كم رسوم التجديد؟
250 يورو للبطاقة المؤقتة، بينما Carte pluriannuelle تبلغ 350 يورو وفق الأسعار الحالية.
هل يمكنني فتح Micro-entreprise؟
يمكن أن تدخل micro-entreprise ضمن النشاط المستقل، لكن يجب أن يكون titre de séjour يسمح بالنشاط وأن يبقى المشروع مستوفيًا لشروط الجدوى والموارد والإجراءات المهنية المطلوبة.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
France-Visas – النشاط المستقل والمهنة الحرة
Assistant Visa – الوثائق والرسوم
Guichet unique لإنشاء وتعديل النشاط
طلب Avis de viabilité للمشروع
إنشاء شركة في فرنسا للأجنبي
المهن الحرة المنظمة وشروط المؤهلات
إثبات مستوى A2
Examen civique الرسمي
شراء Timbre fiscal الرسمي
الإقامة والأسرة والجنسية والعمل والسكن والصحة والضرائب والبنوك وأهم الخدمات للمقيمين والقادمين إلى فرنسا.
جميع أدلة فرنسا