انتهاء الدراسة في فرنسا لا يعني بالضرورة انتهاء حقك في البقاء. فإذا حصلت على شهادة فرنسية مؤهلة، يمكنك في حالات محددة الانتقال من إقامة الطالب إلى Carte de séjour « recherche d'emploi / création d'entreprise » التي تمنحك سنة للبحث عن وظيفة مرتبطة بدراستك أو إنشاء مشروع.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن من يحق له طلب إقامة ما بعد التخرج، والشهادات المطلوبة، والمهلة إذا كنت لا تزال في فرنسا أو غادرتها، وشرط الراتب البالغ حاليًا 2,800.53 يورو، وحق العمل، ورسوم البطاقة، وما الذي يحدث بعد العثور على وظيفة أو تأسيس مشروع.
إذا كنت تحمل Carte étudiant أو étudiant-programme de mobilité وحصلت خلال آخر 12 شهرًا على شهادة فرنسية مؤهلة، تستطيع في المسار العام طلب Carte de séjour « recherche d'emploi / création d'entreprise ». البطاقة صالحة سنة واحدة وغير قابلة للتجديد، وتسمح بالعمل دون autorisation de travail منفصلة إذا كانت الوظيفة مرتبطة بالدراسة وبراتب يتجاوز الحد الرسمي المطلوب.
من يحق له الطلب؟ · الشهادات المؤهلة · الطلب من فرنسا · الطلب من الخارج · العمل والراتب · الوثائق · إنشاء مشروع · بعد السنة · الأسئلة الشائعة
من يستطيع طلب إقامة البحث عن عمل بعد الدراسة؟
إذا كنت لا تزال في فرنسا بعد انتهاء دراستك، يجب في المسار العام أن تحقق شرطين أساسيين:
- أن تكون مقيمًا في فرنسا بواسطة Carte de séjour étudiant أو étudiant-programme de mobilité.
- أن تكون قد حصلت خلال آخر 12 شهرًا على شهادة فرنسية تدخل ضمن قائمة الشهادات المؤهلة.
المدة القصوى منذ الحصول على الشهادة إذا كنت تقدم من داخل فرنسا
ما الشهادات التي تسمح بطلب هذه الإقامة؟
تشمل الشهادات المؤهلة في المسار العام:
- Licence professionnelle.
- Mastère Spécialisé.
- Master of Science المعتمد من Conférence des grandes écoles.
- شهادة أخرى تعادل على الأقل مستوى Master.
صفحة Service-Public الخاصة بـRecherche d'emploi تذكر Licence professionnelle تحديدًا ضمن الشهادات المؤهلة إلى جانب Master والشهادات المعادلة. وجود Licence عامة وحدها لا يعني تلقائيًا الاستفادة من هذا المسار.
ما الهدف من هذه البطاقة؟
الغرض منها منح الخريج فترة انتقالية بعد الدراسة حتى يستطيع:
- البحث عن وظيفة مرتبطة بتخصصه.
- بدء العمل في وظيفة مؤهلة أثناء فترة البطاقة.
- إعداد مشروع لإنشاء شركة أو نشاط مهني مرتبط بالدراسة.
مدة Carte recherche d'emploi / création d'entreprise
هذه البطاقة ليست إقامة دائمة ولا بطاقة قابلة للتجديد عامًا بعد عام، بل مرحلة انتقالية هدفها الوصول إلى إقامة مهنية مناسبة.
متى أقدم الطلب إذا كنت ما زلت في فرنسا؟
إذا كنت لا تزال تحمل إقامة الطالب، يجب تقديم طلبك خلال:
لانتهاء Carte étudiant
ويتم الطلب لدى préfecture أو sous-préfecture المختصة بمحل إقامتك وفق الإجراء المحلي.
هذه ليست معاملة تبدأ بعد أن تصبح إقامتك منتهية. يجب التحضير للانتقال من étudiant إلى Recherche d'emploi قبل نهاية الوثيقة الحالية.
ما الأوراق المطلوبة إذا كنت تقدم من داخل فرنسا؟
وفق القائمة الرسمية، يتضمن الملف عادة:
- Carte de séjour étudiant أو étudiant-programme de mobilité سارية، أو VLS-TS étudiant تم تفعيله.
- جواز السفر أو إثبات الجنسية والهوية المقبول.
- Justificatif de domicile أقل من 6 أشهر.
- 3 صور شخصية وفق المعايير المطلوبة.
- إثبات التأمين الصحي.
- الشهادة الفرنسية المؤهلة التي حصلت عليها خلال آخر 12 شهرًا.
- أو attestation de réussite définitive إذا كانت الشهادة النهائية لم تصدر بعد وفق الحالة.
- مشروع إنشاء شركة مرتبط بالدراسة إذا كنت تتقدم على أساس création d'entreprise.
- Engagement à respecter les principes de la République موقعًا.
- Déclaration de non-polygamie إذا كانت تنطبق عليك.
إذا كان الملف كاملًا، تحصل عادة على récépissé أثناء انتظار قرار préfecture.
غادرت فرنسا بعد التخرج.. هل يمكنني العودة للبحث عن عمل؟
نعم، في الحالات المؤهلة.
إذا حصلت على الشهادة الفرنسية ثم غادرت فرنسا، يمكنك طلب:
mention « recherche d'emploi / création d'entreprise »
لكن يجب تقديم الطلب خلال مدة أقصاها:
من تاريخ الحصول على الشهادة الفرنسية
وتبقى الشهادة المطلوبة Licence professionnelle أو Mastère Spécialisé أو Master of Science المعتمد أو شهادة تعادل Master على الأقل.
هل يجب تفعيل VLS-TS بعد العودة إلى فرنسا؟
نعم.
إذا عدت إلى فرنسا باستخدام VLS-TS Recherche d'emploi / Création d'entreprise، يجب تفعيله إلكترونيًا خلال:
من الوصول إلى فرنسا
هل أستطيع العمل أثناء سنة البحث عن عمل؟
نعم.
Carte أو VLS-TS Recherche d'emploi / Création d'entreprise تسمح لك بالعمل كموظف، ولا يحتاج صاحب العمل في هذه الحالة إلى طلب autorisation de travail منفصلة، بشرط تحقق شروط الوظيفة.
ويجب أن تكون الوظيفة:
- مرتبطة بالدراسة أو التخصص الذي حصلت فيه على الشهادة.
- وبراتب شهري إجمالي يتجاوز الحد الرسمي المطلوب.
راتب شهري brut وفق القيمة الرسمية الحالية
إذا كانت الوظيفة لا ترتبط بتخصصك الدراسي، فلا تعتمد فقط على تجاوز 2,800.53 يورو. النص الرسمي يشترط ارتباط العمل بالدراسة أيضًا للاستفادة من قواعد هذه البطاقة.
هل ما زال حد 964 ساعة يطبق بعد التخرج؟
لا.
الحد الذي كان يطبق أثناء Carte étudiant:
لا يطبق على Carte Recherche d'emploi
وبذلك تستطيع العمل بصورة أوسع خلال فترة البطاقة إذا كانت الوظيفة تستوفي الشروط المرتبطة بالتخصص والراتب.
كم رسوم Carte recherche d'emploi؟
إذا قدمت الطلب وأنت داخل فرنسا، تبلغ التكلفة الرسمية الحالية:
ويتم الدفع بواسطة timbre fiscal.
أما إذا تقدمت من الخارج للحصول على VLS-TS، فتدفع أولًا رسوم التأشيرة التي تحددها France-Visas وفق ملفك، ثم عند الوصول إلى فرنسا وتفعيل VLS-TS تدفع حاليًا:
عند validation du VLS-TS
هل يمكن تجديد البطاقة بعد سنة؟
لا.
غير قابلة للتجديد
لذلك يجب استغلال هذه السنة للوصول إلى المسار التالي: وظيفة مؤهلة أو إنشاء نشاط يسمح لك بالحصول على titre de séjour professionnel جديد.
ماذا يحدث عندما أجد وظيفة؟
إذا وجدت وظيفة مستوفية للشروط قبل انتهاء Carte Recherche d'emploi، يمكنك الانتقال إلى إقامة مهنية.
ومن أهم الخيارات:
- Carte de séjour temporaire salarié إذا كان العقد CDI.
- Carte de séjour temporaire travailleur temporaire إذا كان العقد CDD وفق شروطه.
- Carte pluriannuelle Talent – salarié qualifié إذا استوفيت شروط المؤهل والراتب.
- Carte bleue européenne إذا استوفيت شروط الوظيفة والراتب الخاصة بها.
وتوضح Service-Public أن الوظيفة المرتبطة بالدراسة وبراتب يبدأ من المستوى الرسمي المطلوب يمكن أن تسمح بالانتقال إلى Carte salarié أو travailleur temporaire دون مواجهة شرط situation de l'emploi بالطريقة المعتادة.
هل توجد خيارات مختلفة حسب قيمة الراتب؟
نعم. نوع titre de séjour الذي تستطيع الانتقال إليه يعتمد على الراتب وطبيعة الوظيفة ومؤهلك.
ومن الأرقام المنشورة رسميًا في 2026:
39,582 € brut سنويًا: أحد الحدود الحالية لمسار Talent – salarié qualifié وفق الشروط الخاصة به.
59,373 € brut سنويًا: الحد المنشور حاليًا لمسار Carte bleue européenne، مع وجود شروط إضافية.
حدود الرواتب المستخدمة في بعض بطاقات العمل وTalent مرتبطة بالقواعد والأجور المرجعية السارية، لذلك تحقق من الصفحة الرسمية عند تقديم الطلب ولا تعتمد على مقال قديم.
هل أستطيع إنشاء شركة بدل البحث عن وظيفة؟
نعم، وهذه هي الوظيفة الثانية الأساسية للبطاقة.
يمكنك استخدام سنة Recherche d'emploi / Création d'entreprise لإعداد مشروع مهني مرتبط بمجال دراستك.
وعند نهاية البطاقة، إذا أصبح مشروعك مستوفيًا للشروط، يمكنك بحسب حالتك طلب أحد المسارات المهنية مثل:
- Carte de séjour Entrepreneur / profession libérale.
- Carte Talent – porteur de projet إذا استوفيت شروطها.
هل يمكن الانتقال مباشرة من Carte étudiant إلى salarié دون بطاقة البحث عن عمل؟
نعم، Carte recherche d'emploi ليست خطوة إلزامية في جميع الحالات.
إذا كان لديك بالفعل contrat de travail أو promesse d'embauche، يمكنك في حالات معينة طلب changement de statut مباشرة من étudiant إلى salarié أو travailleur temporaire.
في هذه الحالة يحتاج صاحب العمل في المسار المعتاد إلى autorisation de travail.
ويجب تقديم طلب تغيير الوضع خلال:
لانتهاء Carte étudiant
وقد تكون situation de l'emploi معارضة للطلب، إلا في حالات منها الوظائف المدرجة ضمن métiers en tension، أو بعض حالات الوظيفة المرتبطة بالتكوين والمستوفية لشرط الراتب بالنسبة للشهادات المؤهلة.
ماذا تعني Situation de l'emploi؟
عندما تكون situation de l'emploi opposable، تفحص الإدارة وضع سوق العمل قبل الموافقة على autorisation de travail، ومن بين ما يمكن أن يؤثر في ذلك وجود مرشحين متاحين للوظيفة داخل سوق العمل الفرنسي.
لكن توجد حالات تعفي من هذا الفحص، مثل بعض métiers en tension وبعض المسارات الخاصة بالخريجين والاتفاقيات الدولية.
هل توجد قواعد خاصة لبعض الجنسيات؟
نعم.
أبرمت فرنسا اتفاقيات ثنائية مع عدد من الدول تمنح بعض الخريجين ترتيبات مختلفة، ومنها Autorisation provisoire de séjour – APS أو شروط خاصة للبحث عن العمل.
ومن الدول العربية التي تظهر في الاتفاقيات الرسمية الخاصة بهذا المجال تونس، مع نظام APS وشروط ومدد تختلف عن المسار العام.
هل هذا المسار متاح للطلاب الجزائريين؟
لا في المسار العام الموضح هنا.
Service-Public تنص صراحة على أن Carte de séjour « recherche d'emploi / création d'entreprise » المعروضة في هذا المسار لا تخص الطلاب الجزائريين، لأنهم يخضعون لأحكام خاصة بموجب الاتفاق الفرنسي الجزائري.
أخطاء شائعة بعد التخرج في فرنسا
2. الاعتقاد أن أي شهادة جامعية تؤهل تلقائيًا لـRecherche d'emploi.
3. الخلط بين Licence وLicence professionnelle.
4. الاعتقاد أن البطاقة قابلة للتجديد بعد السنة الأولى.
5. قبول وظيفة غير مرتبطة بالدراسة والاعتماد فقط على قيمة الراتب.
6. الاستمرار في تطبيق حد 964 ساعة الخاص بالطالب بعد الحصول على هذه البطاقة.
7. مغادرة فرنسا ثم الاعتقاد أن الحق في العودة يبقى مفتوحًا بلا مدة محددة.
8. نسيان تفعيل VLS-TS عند العودة من الخارج.
9. عدم التحضير مبكرًا للبطاقة المهنية التي ستلي سنة البحث عن عمل.
10. تطبيق المسار العام على الطالب الجزائري رغم وجود قواعد خاصة.
أسئلة شائعة عن البقاء في فرنسا بعد التخرج
كم مدة Carte recherche d'emploi؟
سنة واحدة، وهي غير قابلة للتجديد في المسار العام.
هل أحتاج إلى Master؟
ليس دائمًا. Licence professionnelle وMastère Spécialisé وبعض Master of Science والشهادات المعادلة لـMaster تدخل أيضًا ضمن الفئات الرسمية المؤهلة.
متى أقدم الطلب إذا كنت داخل فرنسا؟
خلال الشهرين السابقين لانتهاء Carte étudiant، مع ضرورة أن تكون الشهادة المؤهلة قد حصلت عليها خلال آخر 12 شهرًا.
غادرت فرنسا بعد Master.. هل أستطيع العودة؟
يمكنك في الحالات المؤهلة طلب VLS-TS Recherche d'emploi من الخارج خلال مدة أقصاها 4 سنوات من حصولك على الشهادة الفرنسية.
هل يمكنني العمل بدوام كامل؟
حد 964 ساعة الخاص بالطلاب لا يطبق على هذه البطاقة، لكن الوظيفة يجب أن تكون مرتبطة بالدراسة وتستوفي شرط الراتب.
ما الراتب المطلوب حاليًا؟
الحد المنشور رسميًا في 2026 هو 2,800.53 يورو brut شهريًا للوظيفة المرتبطة بالدراسة ضمن هذا المسار.
هل يمكنني فتح شركة بدل الحصول على وظيفة؟
نعم، إذا كان مشروع création d'entreprise مرتبطًا بمجال دراستك، ويمكن لاحقًا الانتقال إلى إقامة مهنية مناسبة إذا استوفيت شروطها.
هل يمكن التحويل مباشرة من étudiant إلى salarié؟
نعم في حالات معينة إذا كان لديك عقد أو promesse d'embauche واستوفيت شروط autorisation de travail وتغيير الوضع.
هل Carte recherche d'emploi متاحة للجزائريين؟
لا ضمن المسار العام الموضح هنا. المواطن الجزائري يخضع لقواعد خاصة.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
العمل في فرنسا بعد انتهاء الدراسة
France-Visas – طلب التأشيرة من الخارج
تفعيل VLS-TS بعد الوصول
Autorisation de travail للعمال الأجانب
Carte salarié / travailleur temporaire
Carte Talent
إنشاء شركة في فرنسا للأجنبي
الاتفاقيات الثنائية والتنقل المهني
شراء Timbre fiscal الرسمي
الإقامة والأسرة والجنسية والعمل والسكن والصحة والضرائب والبنوك وأهم الخدمات للمقيمين والقادمين إلى فرنسا.
جميع أدلة فرنسا