إذا كنت تخطط للدراسة الجامعية في فرنسا لأكثر من 3 أشهر، فالمسار المعتاد للطالب الأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي يبدأ بقبول دراسي ثم Visa de long séjour valant titre de séjour VLS-TS mention étudiant، وبعد الوصول يجب تفعيل التأشيرة إلكترونيًا ثم المحافظة على شروط الدراسة والموارد حتى موعد التجديد.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن شروط إقامة الطالب في فرنسا، وإجراءات Études en France وFrance-Visas، والحد الأدنى الحالي للموارد، وتفعيل VLS-TS، وحق العمل حتى 964 ساعة سنويًا، وتجديد الإقامة عبر ANEF، وكيف تتحول البطاقة بعد السنة الأولى إلى Carte de séjour pluriannuelle، وما يمكن فعله بعد التخرج.
يحتاج الطالب الأجنبي في المسار العام إلى التسجيل أو القبول في مؤسسة تعليم عالٍ وإثبات موارد لا تقل حاليًا عن 877.50 يورو شهريًا. ويصدر VLS-TS étudiant عادة لمدة تتراوح بين 4 أشهر وسنة، ويجب تفعيله خلال 3 أشهر من الوصول. كما يستطيع الطالب العمل حتى 964 ساعة في السنة دون طلب autorisation de travail منفصلة.
الشروط · Études en France · VLS-TS · التفعيل · الموارد · العمل · التجديد · بعد التخرج · الأسئلة الشائعة
من يحتاج إلى إقامة طالب في فرنسا؟
يخص هذا المسار الطالب الأجنبي الذي يأتي إلى فرنسا لمتابعة دراسة عليا ولا يحمل أصلًا بطاقة إقامة تمنحه حق الإقامة لأسباب شخصية أو عائلية، مثل Carte de résident أو بعض بطاقات Vie privée et familiale.
ويجب أن تكون مسجلًا أو مقبولًا مبدئيًا في:
- جامعة أو مؤسسة تعليم عالٍ عامة.
- مؤسسة تعليم عالٍ خاصة معترف بها ضمن المسار المناسب.
- Grande école.
- أو مؤسسة للتكوين المهني العالي المؤهل.
كما يجب في الحالة العامة إثبات موارد مالية كافية طوال فترة الدراسة.
هل أقدم عبر Études en France أم France-Visas؟
يعتمد ذلك على بلد إقامتك.
الطلاب المقيمون في الدول والأقاليم المشمولة بإجراء Études en France – EEF يمرون عبر منصة Études en France في إجراءات القبول وما قبل التأشيرة.
وتشمل القائمة عددًا كبيرًا من الدول العربية، ومنها وفق القائمة الرسمية الحالية:
- الجزائر.
- السعودية.
- البحرين.
- مصر.
- الإمارات.
- العراق.
- الأردن.
- الكويت.
- لبنان.
- المغرب.
- قطر.
- تونس.
أطلقت منصة Études en France واجهتها الجديدة، وأصبح الدخول إليها عبر العنوان الرسمي الجديد أدناه.
أما إذا كنت تقيم في دولة لا تخضع لإجراء EEF، فتتبع إجراءات القبول المناسبة ثم تنتقل إلى France-Visas لطلب التأشيرة.
ما التأشيرة المطلوبة للدراسة أكثر من 3 أشهر؟
إذا كان برنامج الدراسة يستمر أكثر من 3 أشهر، ففي المسار العام تحصل على:
Visa de long séjour valant titre de séjour
وتكون مدة التأشيرة عادة:
أما إذا كانت الدراسة أو الدورة أقل من 3 أشهر، فيكون المسار في العادة visa de court séjour بدل VLS-TS.
كم رسوم تأشيرة الطالب؟
وفق France-Visas، تبلغ الرسوم الإرشادية الحالية:
للطلبات المرتبطة بالدول أو الأقاليم الخاضعة لإجراء Études en France
99 €
في المسار العام للدول الأخرى
وتوضح France-Visas أن هذه الأسعار إرشادية وقد توجد حالات خاصة، لذلك افحص النتيجة النهائية في Assistant Visa قبل تقديم الملف.
كم يجب أن يملك الطالب من الموارد شهريًا؟
من أهم التغييرات الحالية رفع الحد الأدنى المطلوب لإثبات موارد الطالب.
ومنذ 1 أغسطس 2026 أصبح الحد الأدنى المنشور رسميًا:
شهريًا
ويطبق هذا الرقم عند طلب الإقامة وتجديدها، مع دراسة الموارد بحسب وضع الطالب.
كثير من الصفحات والمقالات القديمة ما زالت تذكر 615 يورو شهريًا. الحد المنشور في Service-Public وFrance-Visas منذ أغسطس 2026 أصبح 877.50 يورو شهريًا.
كيف يمكن إثبات الموارد المالية؟
يمكن إثبات الموارد بطرق مختلفة بحسب وضعك، ومنها:
- Attestation de bourse إذا كنت طالب منحة.
- كشف أو شهادة بنكية تثبت وجود رصيد كافٍ.
- تحويلات بنكية منتظمة من شخص يتكفل بمصاريفك.
- Attestation sur l'honneur من الشخص الذي يتكفل بك مع إثبات هويته وموارده حسب المطلوب.
- آخر 3 fiches de paie إذا كنت تعمل بصورة قانونية أثناء الدراسة.
- الجمع بين أكثر من مصدر إذا كانت مواردك موزعة بين عدة مصادر.
تذكر Service-Public أن شرط الموارد لا يطبق بالطريقة نفسها إذا نجحت في concours d'entrée بمؤسسة تعليم عالٍ مرتبطة باتفاقية مع الدولة ضمن الحالة المحددة في النص الرسمي.
ماذا أفعل بعد الوصول إلى فرنسا؟
إذا دخلت فرنسا بتأشيرة VLS-TS étudiant، يجب أن تقوم بتفعيلها إلكترونيًا خلال:
من تاريخ الوصول
التفعيل ضروري لتصبح إقامتك منتظمة وفق VLS-TS ولتتمكن من استخدام الوثيقة بصورة صحيحة خلال إقامتك.
كم تبلغ ضريبة تفعيل VLS-TS étudiant؟
بحسب Service-Public، تبلغ الضريبة الحالية عند تفعيل تأشيرة الطالب:
وتدفع أثناء عملية validation الخاصة بـVLS-TS، وهي منفصلة عن رسوم طلب التأشيرة نفسها.
هل يستطيع الطالب الأجنبي العمل في فرنسا؟
نعم.
يسمح VLS-TS étudiant أو Carte de séjour étudiant للطالب غير الأوروبي بالعمل دون autorisation de travail منفصلة في حدود:
كحد أقصى في السنة
وهذا يعادل 60% من مدة العمل السنوية القانونية.
ويبدأ حساب المدة من تاريخ إصدار بطاقة الإقامة أو تفعيل VLS-TS.
تجاوز الحد المسموح به قد يؤدي إلى سحب titre de séjour أو رفض تجديده. الدراسة يجب أن تظل الغرض الأساسي من إقامتك في فرنسا.
هل يجب على صاحب العمل القيام بإجراء قبل توظيف الطالب؟
نعم، توجد formalité يجب على صاحب العمل احترامها.
يجب على employeur إرسال déclaration nominative إلى préfecture المختصة قبل بدء العمل بما لا يقل عن يومي عمل، وفق القواعد الحالية.
لكن الطالب نفسه لا يحتاج إلى طلب autorisation de travail مستقلة ما دام يعمل داخل حد 964 ساعة السنوي ويحمل الوثيقة المطلوبة.
متى يجب تجديد إقامة الطالب؟
بعد السنة الأولى لا تنتظر حتى انتهاء VLS-TS أو البطاقة.
المهلة الحالية لتقديم الطلب هي:
وحتى
شهرين قبل انتهاء الوثيقة
ويتم طلب titre de séjour étudiant إلكترونيًا.
بعد إيداع الطلب تحصل مباشرة على attestation dématérialisée de dépôt، ويمكنك متابعة الملف وإرسال المستندات الإضافية المطلوبة إلكترونيًا.
ما الأوراق المطلوبة عند التجديد؟
تتضمن القائمة الأساسية الحالية:
- VLS-TS أو titre de séjour الحالي.
- Justificatif de domicile أقل من 6 أشهر.
- e-photo.
- إثبات التسجيل أو préinscription للعام الدراسي.
- Relevés de notes للسنة الماضية.
- آخر diplôme حصلت عليه في فرنسا إذا كان موجودًا.
- Attestation de réussite من المؤسسة عند توفرها.
- إثبات الموارد بما لا يقل عن 877.50 يورو شهريًا.
- Engagement à respecter les principes de la République موقعًا.
- وثائق برنامج mobilité إذا كان طلبك متعلقًا بهذا المسار.
احتفظ بانتظام بشهادات التسجيل، كشوف العلامات، شهادات النجاح، الحضور، التحويلات البنكية وأي مستندات مرتبطة بتقدمك الدراسي.
هل النجاح وحده هو شرط تجديد الإقامة؟
لا تنظر الإدارة فقط إلى وجود inscription جديدة.
عند التجديد، وخاصة عند الانتقال إلى بطاقة متعددة السنوات، يتم تقييم caractère réel et sérieux des études، أي مدى جدية الدراسة.
ومن العناصر التي تتم مراجعتها:
- الحضور والمواظبة Assiduité.
- نتائج الامتحانات.
- الشهادات التي حصلت عليها.
- مدى منطقية progression الدراسي.
- التفسيرات المقدمة إذا غيرت تخصصك أو مسارك.
توضح Service-Public أن redoublement واحدًا خلال دورة دراسية لا ينفي وحده جدية الدراسة، لكن الإدارة تنظر إلى المسار كاملًا.
كم رسوم تجديد Carte de séjour étudiant؟
تبلغ taxe وdroit de timbre للبطاقة السنوية وفق الصفحة الرسمية الحالية:
وتدفع بواسطة timbre fiscal.
إذا قدمت renouvellement خارج المهلة، يمكن أن يضاف droit de visa de régularisation بقيمة 180 يورو، باستثناء الحالات التي تسمح فيها القواعد بالإعفاء.
ما Carte de séjour pluriannuelle étudiant؟
بعد سنة واحدة من الإقامة في فرنسا تحت VLS-TS étudiant أو Carte de séjour temporaire étudiant، يمكن منحك بطاقة طالب متعددة السنوات.
ولا تكون مدتها رقمًا ثابتًا للجميع، بل تساوي عادة عدد السنوات المتبقية في الدورة الدراسية.
من سنتين إلى 4 سنوات بحسب الدراسة
فإذا أنهيت مثلًا السنة الأولى من Licence وبقيت سنتان في الدورة، يمكن أن تصدر البطاقة لتغطي السنتين المتبقيتين إذا استوفيت الشروط.
وتبقى شروط التسجيل والموارد وجدية الدراسة مطلوبة.
كم رسوم بطاقة الطالب متعددة السنوات؟
وفق Service-Public، تبلغ تكلفة titre de séjour pluriannuel étudiant الحالية:
ماذا لو جئت فقط لخوض امتحان أو مسابقة قبول؟
هناك تأشيرة خاصة تسمى:
وهي visa de court séjour تسمح بالبقاء حتى 90 يومًا لاجتياز concours أو اختبار قبول.
إذا نجحت وكان visa يحمل المسار الصحيح، يمكن في الحالات المشمولة طلب titre de séjour étudiant داخل فرنسا دون العودة بالضرورة إلى بلد الإقامة لطلب VLS-TS جديد.
توضح France-Visas أن visa « étudiant-concours » بهذا النظام غير متاحة للمواطنين الجزائريين بسبب أحكام الاتفاق الفرنسي الجزائري.
ماذا يمكن أن أفعل بعد التخرج؟
لا يعني انتهاء الدراسة أنك يجب أن تغادر فرنسا في كل الحالات.
إذا حصلت في فرنسا على diplôme مؤهل، مثل بعض الشهادات التي تعادل مستوى Master أو فئات محددة أخرى، فقد تتمكن من طلب:
بطاقة لمدة سنة
وتتيح لك هذه البطاقة البحث عن عمل أو إنشاء مشروع مرتبط بدراستك، وفق شروط الشهادة والعمل والأجر المحددة رسميًا.
هل سنوات الدراسة تحتسب كاملة للإقامة طويلة الأمد؟
لا ينبغي افتراض أن جميع سنوات Carte étudiant تحتسب بالطريقة نفسها في كل مسار إقامة طويلة.
كل انتقال لاحق، مثل Carte de résident longue durée-UE أو changement de statut إلى salarié أو Talent، له شروطه الخاصة بشأن نوع الإقامة والفترات التي تدخل في الحساب.
إذا كان هدفك العمل والاستقرار في فرنسا بعد التخرج، راجع قبل انتهاء بطاقة الطالب خيارات recherche d'emploi، salarié، Talent أو المسار المهني المناسب بدل انتظار الأيام الأخيرة.
ماذا لو رفضت Préfecture تجديد إقامة الطالب؟
يمكن أن يكون الرفض صريحًا ومصحوبًا في بعض الحالات بـOQTF.
وقد تكون مهلة الطعن على OQTF قصيرة جدًا بحسب نوع القرار، لذلك يجب قراءة notification فور استلامها.
أما إذا لم ترد préfecture على طلب إقامة الطالب خلال:
فيعتبر ذلك refus implicite وفق الصفحة الرسمية الحالية
ويمكن عندها استخدام طرق الطعن الإداري و/أو القضائي خلال المهل القانونية.
أخطاء شائعة في ملف إقامة الطالب
2. نسيان تفعيل VLS-TS خلال 3 أشهر من الوصول.
3. عدم الاحتفاظ بكشوف العلامات وشهادات النجاح.
4. تجاوز 964 ساعة عمل سنويًا.
5. الاعتقاد أن العمل هو الغرض الرئيسي من إقامة الطالب.
6. تغيير التخصص عدة مرات دون تفسير منطقي.
7. تقديم طلب التجديد بعد انتهاء المهلة.
8. عدم إثبات موارد منتظمة وكافية.
9. رفع ملفات غير واضحة على منصة الإقامة.
10. انتظار انتهاء الدراسة قبل البحث في مسار الإقامة المناسب لما بعد التخرج.
أسئلة شائعة عن إقامة الطالب في فرنسا
كم يجب أن أثبت من الموارد شهريًا؟
الحد المنشور رسميًا منذ أغسطس 2026 هو 877.50 يورو شهريًا في المسار العام.
متى يجب تفعيل VLS-TS étudiant؟
خلال 3 أشهر من تاريخ الوصول إلى فرنسا.
كم تبلغ ضريبة تفعيل التأشيرة؟
100 يورو وفق القواعد الحالية.
كم ساعة يمكن للطالب العمل؟
964 ساعة كحد أقصى خلال سنة صلاحية الوثيقة، أي 60% من مدة العمل السنوية القانونية.
متى أقدم طلب التجديد؟
بين 4 أشهر وشهرين قبل انتهاء VLS-TS أو titre de séjour الحالي.
هل الرسوب يؤدي تلقائيًا إلى رفض التجديد؟
لا. Redoublement واحد في دورة دراسية لا ينفي وحده جدية الدراسة، لكن الإدارة تراجع المسار الدراسي كاملًا.
هل يمكن الحصول على بطاقة متعددة السنوات؟
نعم، بعد سنة من VLS-TS أو بطاقة طالب مؤقتة يمكن منح بطاقة تغطي السنوات المتبقية من الدورة الدراسية، مع استمرار استيفاء الشروط.
هل أستطيع البقاء في فرنسا بعد التخرج؟
نعم في حالات معينة، ومنها مسار recherche d'emploi / création d'entreprise أو تغيير الوضع إلى إقامة مهنية إذا استوفيت شروطها.
هل القواعد نفسها للطالب الجزائري؟
لا بالكامل. الجزائريون يخضعون لاتفاق فرنسي جزائري وقواعد خاصة، لذلك يجب اختيار خيار « Pour un Algérien » في Service-Public قبل الاعتماد على المسار العام.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
منصة Études en France
France-Visas – تأشيرة الطالب
Assistant Visa – معرفة التأشيرة والوثائق والرسوم
تفعيل VLS-TS ودفع الضريبة
طلب وتجديد titre de séjour étudiant
قواعد عمل الطالب حتى 964 ساعة
إقامة البحث عن عمل أو إنشاء مشروع بعد التخرج
شراء Timbre fiscal الرسمي
الإقامة والأسرة والجنسية والعمل والسكن والصحة والضرائب والبنوك وأهم الخدمات للمقيمين والقادمين إلى فرنسا.
جميع أدلة فرنسا