إذا حصلت في فرنسا على صفة لاجئ أو الحماية الفرعية أو صفة عديم الجنسية، فقد تستطيع استقدام بعض أفراد أسرتك عبر مسار خاص يسمى Réunification familiale، وهو يختلف عن Regroupement familial العادي المطبق على كثير من المقيمين الأجانب.
وفي هذا الدليل يوضح نداء الوطن من يحق له القدوم إلى فرنسا، وما الفرق بين Réunification familiale وRegroupement familial، ولماذا لا يشترط المسار الخاص باللاجئين دخلًا أو سكنًا أو 18 شهرًا من الإقامة، وطريقة تقديم طلب التأشيرة، والوثائق المطلوبة، والإقامة التي تحصل عليها الأسرة بعد الوصول، وما الذي يمكن فعله عند رفض التأشيرة.
إذا كنت لاجئًا أو bénéficiaire de la protection subsidiaire أو عديم الجنسية في فرنسا، وكانت الروابط الأسرية موجودة قبل طلب الحماية ومصرحًا بها ضمن ملفك، فيمكن للأسرة المؤهلة التقدم مباشرة بطلب visa de long séjour لدى القنصلية الفرنسية في بلد إقامتها. هذا المسار لا يشترط مدة إقامة مسبقة في فرنسا ولا موارد مالية ولا مساحة سكن.
الفرق عن Regroupement familial · الشروط · من يستطيع القدوم؟ · التأشيرة · الوثائق · متابعة الملف · بعد الوصول · الرفض والطعن · الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين Réunification familiale وRegroupement familial؟
الفرق أساسي جدًا.
Regroupement familial هو المسار العام الذي يستخدمه كثير من المقيمين الأجانب لاستقدام الأسرة، ويشترط عادة مدة إقامة سابقة وموارد مستقرة وسكنًا مناسبًا.
أما Réunification familiale فهي آلية خاصة بالمستفيدين من الحماية الدولية وعديمي الجنسية.
لا يوجد شرط إقامة 18 شهرًا قبل تقديم الطلب.
لا يوجد شرط دخل أدنى.
لا يوجد شرط لمساحة السكن.
ولا يتم تقديم الطلب إلى OFII بالطريقة المستخدمة في Regroupement familial.
ما الشروط الأساسية للمّ شمل أسرة اللاجئ؟
هناك شرطان مهمان يجب فحصهما قبل بدء الملف:
- أن تكون الروابط الأسرية موجودة قبل تاريخ تقديم طلب الحماية أو اللجوء الذي أدى إلى الاعتراف بالحماية.
- أن يكون أفراد الأسرة قد أُعلن عنهم لدى OFPRA في إطار ملف الحماية.
إذا تم الزواج بعد تقديم طلب اللجوء، فلا يكون الزوج عادة ضمن Réunification familiale، وإنما ينتقل الملف إلى Regroupement familial العادي. وتذكر Service-Public أيضًا أن الأطفال الذين ولدوا بعد تقديم طلب الحماية يدخلون في المسار العام بحسب الحالة.
هل يجب انتظار سنوات بعد الحصول على اللجوء؟
لا.
وتوضح OFPRA أن الأسرة تستطيع إيداع طلب visa de long séjour بمجرد حصول الشخص الموجود في فرنسا على الحماية.
ولا يلزم الانتظار حتى انتهاء OFPRA من تثبيت الحالة المدنية بصورة نهائية قبل بدء طلب التأشيرة.
من أفراد الأسرة الذين يستطيعون القدوم؟
إذا كان الشخص المحمي بالغًا، يمكن أن يشمل المسار:
- الزوج أو الزوجة بعمر 18 عامًا على الأقل إذا كان الزواج سابقًا لطلب الحماية.
- الشريك المرتبط باتحاد مدني مثل Pacs إذا كانت العلاقة سابقة للطلب.
- Concubin أو concubine بعمر 18 عامًا على الأقل إذا كانت هناك حياة مشتركة مستقرة ومستمرة قبل طلب الحماية.
- أطفال الزوجين غير المتزوجين بعمر لا يتجاوز 19 عامًا عند تقديم طلب لم الشمل.
- أطفال أحد الزوجين تحت 18 عامًا في بعض حالات النسب المنفرد أو وفاة الوالد الآخر أو تجريده من حقوقه الأبوية.
- طفل تحت 18 عامًا عُهدت حضانته إلى الشخص المحمي أو الزوج بموجب قرار قضائي أجنبي.
لأطفال الزوجين غير المتزوجين في المسار العام
ويتم تقييم عمر الطفل في التاريخ الذي تم فيه تقديم demande de réunification familiale.
ماذا لو كان اللاجئ نفسه قاصرًا؟
إذا كان الشخص الحاصل على الحماية في فرنسا قاصرًا وغير متزوج، يمكن أن يستفيد من المسار:
- والده ووالدته باعتبارهما ascendants directs au premier degré.
- ويمكن أن يرافق الوالدين أطفالهم القاصرون غير المتزوجين الذين يتكفلان بهم فعليًا، أي إخوة أو أخوات القاصر في الحالات المؤهلة.
المسار لا يقتصر على الزوج والأطفال، بل يسمح في هذه الحالة بقدوم الوالدين ضمن الشروط القانونية.
هل يجب أن أثبت دخلًا أو عقد إيجار؟
لا في Réunification familiale الخاصة بالحماية الدولية.
لا شرط مساحة سكن
لا شرط مدة إقامة سابقة
وهذا أحد أكبر الفروق بين Réunification familiale وRegroupement familial.
لذلك لا تطبق جداول SMIC أو شروط مساحة logement الخاصة بلم الشمل العام على هذا المسار.
من يقدم طلب لم الشمل وأين؟
الأسرة الموجودة خارج فرنسا هي التي تقدم طلب visa de long séjour مباشرة لدى السلطات القنصلية الفرنسية المختصة في الدولة التي تقيم فيها.
أي أن الشخص اللاجئ الموجود في فرنسا لا يرسل ملف لم الشمل إلى OFII كما يحدث في Regroupement familial التقليدي.
OFPRA يمكن أن يزود السلطات المختصة بالمعلومات المتعلقة بتكوين الأسرة والحالة المدنية، لكن القرار النهائي بشأن visa يعود إلى السلطات القنصلية الفرنسية.
ما الوثائق المطلوبة لطلب التأشيرة؟
تختلف القائمة النهائية حسب القنصلية ووضع الأسرة، لكن العنصرين الأساسيين هما:
- إثبات هوية أفراد الأسرة.
- إثبات العلاقة الأسرية بالشخص المحمي في فرنسا.
وتستخدم عادةً وثائق الحالة المدنية مثل:
- Acte de mariage.
- Acte de naissance.
- Livret de famille عند وجوده.
- وثائق الحضانة أو الأحكام القضائية عند الحاجة.
- وثائق السفر والهوية المتوفرة.
وإذا لم توجد actes d'état civil يمكن تقديم عناصر أخرى لإثبات possession d'état، إضافة إلى الوثائق التي أعدتها أو وثقتها OFPRA وفق الحالة.
لا تتواصل مع سلطات بلدك الأصلي للحصول على وثائق بطريقة قد تتعارض مع الحماية التي حصلت عليها. OFPRA تنبه صراحة إلى عدم التوجه إلى سلطات بلد الأصل في هذا السياق.
هل يجب أن تكون الأسرة مذكورة في ملف OFPRA؟
نعم، هذا عنصر مهم في دراسة الملف.
توضح Service-Public أن أفراد الأسرة يجب أن يكونوا قد تم التصريح بهم لدى OFPRA عند تقديم طلب الحماية.
ولهذا قد تستخدم السلطات القنصلية المعلومات الموجودة في ملف OFPRA للتحقق من تكوين الأسرة ومن تاريخ العلاقات العائلية.
OFPRA توضح أنها تستطيع عند طلب السلطات القنصلية إرسال المعلومات المتعلقة بتكوين الأسرة إلى Bureau des familles de réfugiés.
كيف أتابع طلب تأشيرة لم الشمل؟
خصصت France-Visas نموذجًا إلكترونيًا لمتابعة الطلبات المودعة لدى Bureau des familles de réfugiés.
وللاستعلام قد تحتاج إلى:
- رقم quittance الخاص بطلب visa.
- بريد إلكتروني صالح.
- عنوان الشخص المحمي في فرنسا.
- رقم ملف OFPRA المكون من 9 أرقام.
- رقم المرجع الصادر عن Bureau des familles de réfugiés، ويكون عادة من 5 أرقام.
ماذا يحدث بعد الموافقة على التأشيرة؟
عند الموافقة، يتم وضع vignette visa على وثيقة السفر التي تقدمها الأسرة.
وبعد ذلك يستطيع أفراد الأسرة السفر إلى فرنسا والالتحاق بالشخص المحمي.
ما الإقامة التي تحصل عليها أسرة اللاجئ بعد الوصول؟
إذا كان الشخص الموجود في فرنسا يحمل statut de réfugié، يحصل أفراد الأسرة المؤهلون على:
10 سنوات
وهذه البطاقة تسمح بالعمل في فرنسا دون حاجة صاحب العمل إلى طلب autorisation de travail منفصلة.
ماذا تحصل أسرة صاحب الحماية الفرعية؟
إذا كان الشخص في فرنسا bénéficiaire de la protection subsidiaire، يحصل أفراد الأسرة المؤهلون على Carte de séjour تحمل صفة عضو أسرة مستفيد من الحماية الفرعية.
مدة البطاقة بحد أقصى
وتسمح البطاقة بالعمل في فرنسا دون autorisation de travail منفصلة.
ماذا عن أسرة عديم الجنسية Apatride؟
إذا كان الشخص معترفًا به في فرنسا بصفته apatride، يحصل أفراد الأسرة المؤهلون في المسار الحالي على Carte de séjour pluriannuelle تحمل صفة عضو أسرة bénéficiaire du statut d'apatride.
بحد أقصى
وتسمح أيضًا بالعمل في فرنسا.
متى تطلب الأسرة titre de séjour بعد الوصول؟
بالنسبة لأسرة اللاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية، يتم تقديم الطلب إلكترونيًا عبر ANEF:
وحتى
شهرين قبل انتهاء visa
أما أسرة apatride فتتبع حاليًا الإجراء المحدد لدى préfecture أو sous-préfecture المختصة، مع تقديم الطلب قبل انتهاء visa وفق المهلة المنشورة لحالتهم.
كم رسوم أول titre de séjour للأسرة؟
بالنسبة لأول titre de séjour لأفراد أسرة اللاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية أو apatride، تبلغ الرسوم الحالية:
droit de timbre
ويطلب إثبات الدفع عند تسليم البطاقة.
هل يستطيع أفراد الأسرة العمل بعد الوصول؟
نعم.
سواء حصل الشخص على Carte de résident بصفته فردًا من أسرة لاجئ، أو Carte de séjour pluriannuelle بصفته فردًا من أسرة مستفيد من الحماية الفرعية أو apatride، فإن البطاقة تسمح بالعمل في فرنسا.
ولا يحتاج صاحب العمل إلى تقديم autorisation de travail منفصلة لحامل هذه البطاقة.
ماذا إذا تزوج اللاجئ بعد تقديم طلب اللجوء؟
هنا يتغير المسار.
إذا تم الزواج بعد تاريخ تقديم demande d'asile، فإن OFPRA وService-Public توضحان أن المسار يكون في الأصل:
وفي هذه الحالة تدخل OFII في الإجراء وتعود شروط من نوع مدة الإقامة والموارد والسكن بحسب الحالة.
متى يمكن رفض Réunification familiale؟
يمكن رفض الطلب في حالات منها:
- إذا كان وجود أحد أفراد الأسرة في فرنسا يشكل تهديدًا للنظام العام.
- إذا ثبت أن أحد أفراد الأسرة كان محرضًا أو فاعلًا أو شريكًا في أعمال الاضطهاد أو الأضرار الخطيرة التي أدت إلى منح الحماية.
- إذا لم يحترم مقدم الطلب أو فرد الأسرة المبادئ الأساسية التي تنظم الحياة الأسرية في فرنسا.
- إذا لم تستطع الإدارة التحقق من العلاقة الأسرية أو من انطباق شروط المسار.
ماذا أفعل إذا رُفضت التأشيرة؟
يجب أن يكون refus de visa مسببًا.
يمكن أولًا تقديم recours gracieux إلى القنصلية، كما يمكن الطعن أمام:
Commission de recours contre les décisions de refus de visa
ويجب تقديم recours إلى CRRV خلال:
من الرفض الصريح أو الضمني
ويعد عدم رد القنصلية خلال شهرين refus implicite لغايات الطعن وفق القواعد المنشورة.
والطعن أمام CRRV إلزامي قبل الذهاب إلى القضاء الإداري.
إذا رفضت CRRV الطعن أو تم تأكيد الرفض، يمكن تقديم recours en annulation أمام Tribunal administratif de Nantes خلال المهلة القانونية، والتي تبلغ عادة شهرين في هذا المسار.
مهلة CRRV هي 30 يومًا فقط، لذلك راجع القرار فورًا واجمع ما يثبت العلاقة الأسرية وتاريخها وأي خطأ وقع في دراسة الملف.
أخطاء شائعة في لم شمل أسرة اللاجئ
2. محاولة إثبات دخل أو مساحة سكن رغم أن هذا المسار لا يشترطهما.
3. إرسال الملف إلى OFII رغم أن الأسرة يجب أن تطلب visa من القنصلية.
4. الاعتقاد أن OFPRA هو الجهة التي تمنح visa.
5. عدم مطابقة تكوين الأسرة مع المعلومات المصرح بها لدى OFPRA.
6. تجاهل تاريخ الزواج أو بداية الحياة المشتركة مقارنة بتاريخ طلب اللجوء.
7. التواصل مع سلطات بلد الأصل رغم تحذير OFPRA من ذلك.
8. عدم الاحتفاظ برقم quittance ورقم OFPRA ومرجع Bureau des familles de réfugiés.
9. انتظار انتهاء visa بعد الوصول قبل طلب titre de séjour.
10. تفويت مهلة 30 يومًا للطعن أمام CRRV بعد رفض visa.
أسئلة شائعة عن لم شمل اللاجئين في فرنسا
هل يجب أن أقيم 18 شهرًا في فرنسا قبل لم الشمل؟
لا. شرط 18 شهرًا يخص Regroupement familial العام، وليس Réunification familiale الخاصة بالمستفيدين من الحماية الدولية.
هل يجب أن يكون لدي راتب معين؟
لا. هذا المسار لا يشترط موارد مالية بالمستوى المطلوب في Regroupement familial.
هل يجب أن أملك شقة بمساحة محددة؟
لا. شرط السكن ومساحته لا يطبق على Réunification familiale الخاصة بالحماية الدولية.
متى يمكن للأسرة بدء طلب التأشيرة؟
بمجرد حصول الشخص في فرنسا على الحماية، ويمكن البدء حتى قبل تثبيت OFPRA للحالة المدنية نهائيًا.
هل أقدم الطلب إلى OFPRA؟
لا. أفراد الأسرة يقدمون طلب visa مباشرة إلى السلطات القنصلية الفرنسية في بلد إقامتهم.
كم عمر الأطفال المسموح لهم بالقدوم؟
أطفال الزوجين غير المتزوجين يمكن أن يكونوا حتى 19 عامًا، بينما توجد فئات أخرى من الأطفال بحد 18 عامًا حسب وضع النسب أو الحضانة.
ما الإقامة التي تحصل عليها أسرة اللاجئ؟
Carte de résident لمدة 10 سنوات في الحالات المؤهلة.
ماذا تحصل أسرة صاحب الحماية الفرعية؟
Carte de séjour pluriannuelle لمدة تصل إلى 4 سنوات في المسار الحالي.
هل يستطيع الزوج العمل بعد الوصول؟
نعم. بطاقات الإقامة الممنوحة لأفراد الأسرة في هذه المسارات تسمح بالعمل دون autorisation de travail منفصلة.
تزوجت بعد تقديم طلب اللجوء.. هل أستخدم Réunification familiale؟
في الأصل لا. الزواج الذي تم بعد تقديم طلب الحماية ينتقل إلى Regroupement familial وفق الشروط العامة الخاصة به.
روابط الخدمات الرسمية المباشرة
OFPRA – لم شمل الأسرة للحاصلين على الحماية
France-Visas – أسرة اللاجئ أو صاحب الحماية
Assistant Visa – قائمة الوثائق المطلوبة
متابعة الملف لدى Bureau des familles de réfugiés
ANEF – طلب titre de séjour بعد الوصول
Carte de résident للاجئ وأفراد أسرته
إقامة المستفيد من الحماية الفرعية وأسرته
شراء Timbre fiscal الرسمي
الإقامة والأسرة والجنسية والعمل والسكن والصحة والضرائب والبنوك وأهم الخدمات للمقيمين والقادمين إلى فرنسا.
جميع أدلة فرنسا